刘祼卿送笋

· 章甫

俗子贪钱如食蜜,幽人爱竹如种玉。
君家大隠城一隅,万个深围数间屋。
阳春不住长儿孙,犊角猫头还满目。
却恐繁阴碍风月,童奴时取供肴䔩。
朝来想挂北窗坐,应念先生食无肉。
故遣此君来起予,斓斑嫩箨森盈束。
先生饥肠非雷吼,米糁盐酰羹杞菊。
急呼瀹釜然枯薪,殷勤留客晨炊熟。
不羡侯家五鼎烹,得此一饱万事足。
客去关门听雨眠,枕上诗成翻水速。

简要说明

这首诗围绕友人刘祼卿送笋之事展开。诗人先对比俗人与幽人对不同事物的喜好,引出友人隐居处竹子成林、春笋满目的景象。接着叙述友人送笋的缘由,自己用笋做饭,表达了对笋的喜爱,体现出不羡慕富贵人家奢华饮食,安于简朴生活的心境,最后写客去后自己听雨声入眠、诗思泉涌的惬意。

逐句注释

  • “俗子贪钱如食蜜,幽人爱竹如种玉”:
    • 字词:“俗子”,指追求世俗名利的人;“幽人”,指隐居者、高雅之人;“种玉”,相传杨伯雍种石得玉,后以“种玉”比喻得到美好的事物。
    • 句意:世俗之人贪爱钱财就像贪吃蜂蜜一样,高雅的人喜爱竹子就像种植美玉一般。
  • “君家大隠城一隅,万个深围数间屋”:
    • 字词:“大隐”,指虽处于尘世但内心超脱的隐居方式;“万竿”,形容竹子很多。
    • 句意:您家是大隐于城市的一角,千万竿竹子深深围绕着几间屋子。
  • “阳春不住长儿孙,犊角猫头还满目”:
    • 字词:“阳春”,指春天;“犊角”“猫头”,都是笋的别称。
    • 句意:春天到了,竹子不断长出新笋,满眼都是像犊角、猫头一样的竹笋。
  • “却恐繁阴碍风月,童奴时取供肴䔩”:
    • 字词:“繁阴”,指竹子茂密形成的阴凉;“肴蔌”,指菜肴。
    • 句意:又担心竹子过于茂密的阴凉会妨碍欣赏风月美景,所以让童仆不时挖取竹笋来做菜。
  • “朝来想挂北窗坐,应念先生食无肉”:
    • 字词:“北窗”,一般表示闲适的生活场景;“先生”,诗人自指。
    • 句意:早晨想来您坐在北窗之下,应该是想到我饮食中缺少肉。
  • “故遣此君来起予,斓斑嫩箨森盈束”:
    • 字词:“此君”,代指竹子;“起予”,启发我;“斓斑”,色彩斑斓;“嫩箨”,竹笋的外皮。
    • 句意:所以派“此君”(竹笋)来启发我,色彩斑斓的嫩笋密密地扎成一束。
  • “先生饥肠非雷吼,米糁盐酰羹杞菊”:
    • 字词:“米糁”,碎米;“盐酰”,盐和醋;“羹杞菊”,用枸杞和菊花做的羹。
    • 句意:我的饥肠还没有饿得像雷一样轰鸣,平时只是吃碎米、用盐醋调味的枸杞菊花羹。
  • “急呼瀹釜然枯薪,殷勤留客晨炊熟”:
    • 字词:“瀹釜”,把东西放在锅里煮;“然”,同“燃”。
    • 句意:急忙呼喊着把竹笋放进锅里,点燃枯柴,热情地留客人一起等早饭做好。
  • “不羡侯家五鼎烹,得此一饱万事足”:
    • 字词:“侯家”,指富贵人家;“五鼎烹”,古代贵族饮食的奢华排场。
    • 句意:不羡慕富贵人家用五鼎烹饪的奢华饮食,能吃到这竹笋饱餐一顿就万事满足了。
  • “客去关门听雨眠,枕上诗成翻水速”:
    • 字词:“翻水”,形容文思敏捷。
    • 句意:客人离开后关上门听着雨声入眠,躺在床上诗思泉涌,很快就写成了诗。

现代译文

世俗之人贪爱钱财如同贪吃蜂蜜,
高雅之士喜爱竹子好似种植美玉。
您在城市一角大隐于世,
千万竿翠竹环绕着几间房屋。
春天到了竹子不断繁衍新笋,
满眼都是像犊角猫头般的嫩竹。
又怕竹荫太密妨碍欣赏风月,
便让童仆挖笋来做菜肴。
清晨想来您坐在北窗之下,
定是想到我饮食中缺少荤肉。
所以送这竹笋来启发我的诗兴,
色彩斑斓的嫩笋扎成了一束。
我还没饿得饥肠辘辘,
平时就吃碎米和枸杞菊花羹。
急忙把笋下锅点燃枯柴,
热情留客一起等早饭煮熟。
不羡慕富贵人家的奢华饮食,
有这竹笋饱餐一顿就心满意足。
客人走后关上门听着雨声入眠,
躺在床上诗思敏捷很快成诗。

创作背景

章甫生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一定的政治压力。他一生未仕,多与友人交往唱和。这首诗可能是在他隐居生活中,友人刘祼卿送笋时所作,体现了他与友人之间的情谊,以及他安于简朴生活、追求精神富足的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将“俗子”贪钱与“幽人”爱竹进行对比,突出诗人与友人高雅的志趣和超脱世俗的情怀。
    • 叙事与抒情结合:诗中详细叙述了友人送笋、自己用笋做饭等事件,在叙事过程中融入了自己对简朴生活的喜爱和满足之情,使情感表达更加自然真切。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“先生饥肠非雷吼”“得此一饱万事足”等语句,以平实的语言表达出深刻的情感和生活哲理。
  • 意境营造:通过对友人隐居处竹子、竹笋的描写,以及自己用笋做饭、听雨声入眠等场景的叙述,营造出一种宁静、闲适、富有生活情趣的意境,展现了诗人淡泊名利、悠然自得的心境。

常见问题

《刘祼卿送笋》的作者和朝代是什么?

《刘祼卿送笋》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《刘祼卿送笋》主要写了什么?

这首诗围绕友人刘祼卿送笋之事展开。诗人先对比俗人与幽人对不同事物的喜好,引出友人隐居处竹子成林、春笋满目的景象。接着叙述友人送笋的缘由,自己用笋做饭,表达了对笋的喜爱,体现出不羡慕富贵人家奢华饮食,安于简朴生活的心境,最后写客去后自己听雨声入眠、诗思泉涌的惬意。

《刘祼卿送笋》的创作背景是什么?

章甫生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一定的政治压力。他一生未仕,多与友人交往唱和。这首诗可能是在他隐居生活中,友人刘祼卿送笋时所作,体现了他与友人之间的情谊,以及他安于简朴生活、追求精神富足的心境。

《刘祼卿送笋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇将“俗子”贪钱与“幽人”爱竹进行对比,突出诗人与友人高雅的志趣和超脱世俗的情怀。 叙事与抒情结合 :诗中详细叙述了友人送笋、自己用笋做饭等事件,在叙事过程中融入了自己对简朴生活的喜爱和满足之情,使情感表达更加自然真切。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“先生饥肠非雷吼”“得此一饱万事足”等语句,以平实的语言表达出深刻的情感和生...