这首诗以行商与田家的对话为切入点,展现了田家的种种困苦。既提到了丰收年景麦价低廉的无奈,又描述了久旱不雨、农事受阻的困境,还反映出农民对上天的祈求,最后通过农商对比,进一步凸显了农民生活的艰辛,表达了诗人对农民的深切同情。
田家苦
今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土。
五月将次尽,早秧都未移。
雨师懒病藏不出,家家灼火钻乌龟。
前朝夏至还上庙,著衫奠酒乞杯珓。
许我曾为五日期,待得秋成敢忘报。
阴阳水旱由天工,忧雨忧风愁杀侬。
农商苦乐元不同,淮南不熟贩江东。
简要说明
逐句注释
- “何处行商因问路,歇肩听说田家苦”:
- 字词:“行商”,往来各地贩卖货物的商人;“歇肩”,停下担子休息。
- 句意:行商在问路时停下担子休息,听到了田家诉说的苦难。
- “今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土”:
- 字词:“胜”,超过;“贱价还人”,以很低的价格卖给别人。
- 句意:今年麦子的收成比去年还好,但是却只能以像粪土一样低的价格卖出。
- “五月将次尽,早秧都未移”:
- 字词:“将次”,将要;“早秧”,早稻的秧苗;“移”,移栽。
- 句意:五月快要过去了,早稻的秧苗还都没有移栽。
- “雨师懒病藏不出,家家灼火钻乌龟”:
- 字词:“雨师”,神话中掌管雨的神;“灼火钻乌龟”,古代一种求雨的巫术,用火烧龟壳来占卜求雨。
- 句意:雨神好像得了懒病藏起来不出来降雨,家家户户都用灼火钻龟壳的方法来求雨。
- “前朝夏至还上庙,著衫奠酒乞杯珓”:
- 字词:“前朝”,前几天;“著衫”,穿上衣服;“奠酒”,洒酒祭祀;“杯珓”,占卜的器具,用蚌壳或竹片制成,向神祈祷后投掷,根据其俯仰情况判断吉凶。
- 句意:前几天夏至的时候还去庙里,穿上衣服洒酒祭祀,向神祈求杯珓以占卜吉凶。
- “许我曾为五日期,待得秋成敢忘报”:
- 字词:“许我”,神答应我;“秋成”,秋季的收成;“敢忘报”,怎敢忘记报答。
- 句意:神曾经答应我五天后降雨,等到秋天有了收成怎敢忘记报答神。
- “阴阳水旱由天工,忧雨忧风愁杀侬”:
- 字词:“阴阳水旱”,指天气的阴晴、水涝和干旱;“天工”,上天的安排;“侬”,我。
- 句意:天气的阴晴、水旱都是上天的安排,我既担心雨下不好,又担心风的影响,真是愁死我了。
- “农商苦乐元不同,淮南不熟贩江东”:
- 字词:“元”,原本;“淮南”,淮河以南地区;“江东”,长江以东地区。
- 句意:农民和商人的苦乐原本就不同,淮南收成不好,商人可以到江东去贩卖货物。
现代译文
行商在问路时停下担子休息,听到了田家诉说的苦难。
今年麦子的收成比去年还好,但是却只能以像粪土一样低的价格卖出。
五月快要过去了,早稻的秧苗还都没有移栽。
雨神好像得了懒病藏起来不出来降雨,家家户户都用灼火钻龟壳的方法来求雨。
前几天夏至的时候还去庙里,穿上衣服洒酒祭祀,向神祈求杯珓以占卜吉凶。
神曾经答应我五天后降雨,等到秋天有了收成怎敢忘记报答神。
天气的阴晴、水旱都是上天的安排,我既担心雨下不好,又担心风的影响,真是愁死我了。
农民和商人的苦乐原本就不同,淮南收成不好,商人可以到江东去贩卖货物。
创作背景
章甫生活于南宋时期,当时社会动荡,农民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在与行商或农民交流过程中,听闻了田家的艰难处境,有感而发创作而成,反映了当时农民面临的现实困境和生活压力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话引入:以行商与田家的对话展开,使读者更直接地感受到农民的心声,增强了诗歌的真实感和感染力。
- 对比手法:将农民丰收却贱卖粮食的无奈与商人在不同地区灵活贩卖货物的情况进行对比,突出了农民生活的艰难和无奈。
- 白描手法:如“今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土”“五月将次尽,早秧都未移”等句,用简洁直白的语言描绘出农民的生活场景和遭遇,生动地展现了农民的困境。
- 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,没有过多的修饰,符合诗歌反映民间疾苦的主题,使读者更容易理解和感受到农民的苦难。
- 情感表达:诗人通过对农民苦难生活的细致描述,饱含着对农民的深切同情,让读者深刻体会到当时农民生活的不易,具有很强的社会批判意义。
常见问题
《田家苦》的作者和朝代是什么?
《田家苦》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《田家苦》主要写了什么?
这首诗以行商与田家的对话为切入点,展现了田家的种种困苦。既提到了丰收年景麦价低廉的无奈,又描述了久旱不雨、农事受阻的困境,还反映出农民对上天的祈求,最后通过农商对比,进一步凸显了农民生活的艰辛,表达了诗人对农民的深切同情。
《田家苦》的创作背景是什么?
章甫生活于南宋时期,当时社会动荡,农民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在与行商或农民交流过程中,听闻了田家的艰难处境,有感而发创作而成,反映了当时农民面临的现实困境和生活压力。
《田家苦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话引入 :以行商与田家的对话展开,使读者更直接地感受到农民的心声,增强了诗歌的真实感和感染力。 对比手法 :将农民丰收却贱卖粮食的无奈与商人在不同地区灵活贩卖货物的情况进行对比,突出了农民生活的艰难和无奈。 白描手法 :如“今年麦熟胜去年,贱价还人如粪土”“五月将次尽,早秧都未移”等句,用简洁直白的语言描绘出农民的生活场景和遭遇,生动地展现了...