此诗以百姓遭遇蝗灾为主题,描绘了田园在连年旱荒后又遭蝗虫侵害的惨状,表达了诗人对百姓艰难生活的深切同情,以及在无奈之下发出“分而食之”的悲愤之语。
分蝗食
田园政尔无多子,连岁旱荒饥欲死。
今年何幸风雨时,岂意蝗虫乃如此。
麦秋飞从淮北过,遗子满野何其多。
扑灭焚瘗能几何,羽翼已长如飞蛾。
天公生尔为民害,尔如不食焉逃罪。
老夫寒饿悲恼缠,分而食之天或怜。
今年何幸风雨时,岂意蝗虫乃如此。
麦秋飞从淮北过,遗子满野何其多。
扑灭焚瘗能几何,羽翼已长如飞蛾。
天公生尔为民害,尔如不食焉逃罪。
老夫寒饿悲恼缠,分而食之天或怜。
简要说明
逐句注释
- “田园政尔无多子,连岁旱荒饥欲死”:
- 字词:“政尔”,正是这样;“无多子”,没有多少收成;“连岁”,连年。
- 句意:田园里本来就没有多少收成,连年遭受旱灾和荒年,百姓都快饿死了。
- “今年何幸风雨时,岂意蝗虫乃如此”:
- 字词:“何幸”,多么幸运;“风雨时”,风雨适时;“岂意”,哪里想到。
- 句意:今年幸运地风调雨顺,没想到蝗虫却如此肆虐。
- “麦秋飞从淮北过,遗子满野何其多”:
- 字词:“麦秋”,指农历五月麦子成熟的时候;“遗子”,留下的虫卵。
- 句意:麦子成熟时蝗虫从淮北飞来,留下的虫卵布满田野,数量多得惊人。
- “扑灭焚瘗能几何,羽翼已长如飞蛾”:
- 字词:“焚瘗”,焚烧掩埋;“几何”,多少。
- 句意:百姓扑杀、焚烧、掩埋蝗虫能有多少效果呢,蝗虫的翅膀已经长成,像飞蛾一样到处乱飞。
- “天公生尔为民害,尔如不食焉逃罪”:
- 字词:“天公”,指上天;“尔”,指蝗虫;“焉”,怎么。
- 句意:上天生出你们来祸害百姓,你们如果不吃庄稼,怎么能逃脱罪责呢。
- “老夫寒饿悲恼缠,分而食之天或怜”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“悲恼”,悲伤烦恼;“分而食之”,与蝗虫分食庄稼;“或”,也许。
- 句意:我又冷又饿,被悲伤和烦恼缠绕,和蝗虫分食庄稼,上天也许会怜悯百姓吧。
现代译文
田园里本来收成就不多,
连年旱灾荒年百姓快饿死。
今年幸运风调雨顺,
没想到蝗虫如此肆虐。
麦熟时蝗虫从淮北飞来,
留下的虫卵布满田野。
百姓扑杀掩埋又能怎样,
蝗虫翅膀长成如飞蛾般。
上天生出你们祸害百姓,
你们不吃庄稼怎逃罪责。
我又冷又饿满心悲恼,
和蝗虫分食上天或许怜悯。
创作背景
章甫生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时田园遭受连年旱荒,今年又遭遇蝗灾,百姓生活雪上加霜。诗人目睹了百姓的艰难处境,怀着对百姓的同情创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“今年何幸风雨时,岂意蝗虫乃如此”将今年风调雨顺的幸运与蝗虫肆虐的不幸形成鲜明对比,突出了百姓命运的悲惨。
- 拟人:“天公生尔为民害,尔如不食焉逃罪”把蝗虫拟人化,赋予它们罪责,表达了诗人对蝗虫的愤怒和对百姓遭遇的同情。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“田园政尔无多子”“老夫寒饿悲恼缠”等语句,用简洁的语言描绘出百姓的艰难生活和诗人的悲愤之情,使诗歌具有强烈的感染力。
- 情感表达:诗人情感真挚,从对百姓连年受灾的同情,到对蝗虫肆虐的愤怒,再到无奈之下“分而食之”的悲愤之语,层层递进,将自己的情感毫无保留地抒发出来,让读者深刻感受到百姓生活的苦难和诗人的人道主义关怀。
常见问题
《分蝗食》的作者和朝代是什么?
《分蝗食》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《分蝗食》主要写了什么?
此诗以百姓遭遇蝗灾为主题,描绘了田园在连年旱荒后又遭蝗虫侵害的惨状,表达了诗人对百姓艰难生活的深切同情,以及在无奈之下发出“分而食之”的悲愤之语。
《分蝗食》的创作背景是什么?
章甫生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时田园遭受连年旱荒,今年又遭遇蝗灾,百姓生活雪上加霜。诗人目睹了百姓的艰难处境,怀着对百姓的同情创作了此诗。
《分蝗食》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“今年何幸风雨时,岂意蝗虫乃如此”将今年风调雨顺的幸运与蝗虫肆虐的不幸形成鲜明对比,突出了百姓命运的悲惨。 拟人 :“天公生尔为民害,尔如不食焉逃罪”把蝗虫拟人化,赋予它们罪责,表达了诗人对蝗虫的愤怒和对百姓遭遇的同情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,如“田园政尔无多子”“老夫寒饿悲恼缠”等语句,用简洁的语言描绘出百姓的...