放歌招孙祖训俞国宝饮

· 章甫

儿时望春春不来,春衣隔年催翦裁。
平明出游薄暮回,惟恐云气兴风雷。
岂知乐极还悲哀,十年黄尘涴青鞋。
管领鶑花已无意,感时念旧时伤怀。
去年寒食丹徒县,家寄毗陵不相见。
今年寒食江陵府,妻子相看泪如雨。
迂儒忧国更忧家,枉杀清明不见花。
无端柳絮搅愁思,一径漫漫春日斜。
主人知我坐憔悴,故遣斗酒来相慰。
呼妻安稳置床头,个是贫家一祥瑞。
床头三日未开尝,耿耿忧心自如醉。
朝来忽觉体中佳,吻角流涎已难制。
细君平日但濡唇,瓦盆对酌可无人。
招朋一饮舒清兴,要须脱略任天真。
高邮孙夫子,相逢不作鬲上语。
临川俞先生,客里伤春作诗苦。
二公问学该今古,胸吞云梦轻阿堵。
我酒虽不多,酒行诗可歌。
杖藜乘兴速来过,不来吟醉奈春何。

简要说明

这首诗主要描述了诗人多年来的经历与心境变化,从儿时盼春的快乐到历经十年风尘的悲哀,又通过寒食节与家人聚散的不同情景表达了忧国忧家之情。最后诗人因主人赠酒,想邀请孙祖训、俞国宝两位友人一同饮酒赋诗,抒发清兴,展现出渴望摆脱忧愁、尽情享受春日的心情。

逐句注释

  • “儿时望春春不来,春衣隔年催剪裁”:
    • 字词:“隔年”,前一年;“催剪裁”,催促裁剪制作。
    • 句意:小时候盼着春天到来,春天却迟迟不来,前一年就催促着裁剪制作春衣。
  • “平明出游薄暮回,惟恐云气兴风雷”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“薄暮”,傍晚;“云气兴风雷”,指天气变化,起风雷。
    • 句意:天刚亮就出门游玩,直到傍晚才回来,只怕天空中的云气引发风雷。
  • “岂知乐极还悲哀,十年黄尘涴青鞋”:
    • 字词:“乐极还悲哀”,欢乐到极点就会转为悲哀;“黄尘”,指旅途或生活中的风尘;“涴”,弄脏;“青鞋”,指鞋子。
    • 句意:哪里知道欢乐到极点会转为悲哀,十年的风尘弄脏了我的鞋子。
  • “管领莺花已无意,感时念旧时常伤怀”:
    • 字词:“管领莺花”,意为欣赏、领略春天的美景;“感时念旧”,感慨时事,思念旧人。
    • 句意:对欣赏春天的美景已经没有了兴致,感慨时事、思念旧人时常常伤感。
  • “去年寒食丹徒县,家寄毗陵不相见”:
    • 字词:“寒食”,寒食节;“丹徒县”,地名;“毗陵”,地名,今江苏常州;“不相见”,不能相见。
    • 句意:去年寒食节我在丹徒县,家人寄居在毗陵,不能相见。
  • “今年寒食江陵府,妻子相看泪如雨”:
    • 字词:“江陵府”,地名;“妻子”,妻子和儿女。
    • 句意:今年寒食节我在江陵府,和妻子儿女相对而视,泪如雨下。
  • “迂儒忧国更忧家,枉杀清明不见花”:
    • 字词:“迂儒”,迂腐的儒生,诗人自谦;“枉杀”,白白地;“清明”,清明时节。
    • 句意:我这迂腐的儒生既担忧国家又担忧家庭,白白地过了清明却没见到花。
  • “无端柳絮搅愁思,一径漫漫春日斜”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“搅愁思”,扰乱忧愁的思绪;“一径”,一条小路;“漫漫”,形容柳絮飞扬的样子。
    • 句意:无缘无故柳絮扰乱我的忧愁思绪,一条小路上柳絮飞扬,春日已渐渐西斜。
  • “主人知我坐憔悴,故遣斗酒来相慰”:
    • 字词:“坐憔悴”,因忧愁而面容憔悴;“遣”,派遣;“斗酒”,指酒。
    • 句意:主人知道我因忧愁而面容憔悴,所以派人送来酒来安慰我。
  • “呼妻安稳置床头,个是贫家一祥瑞”:
    • 字词:“安稳”,稳妥地;“个”,同“个”;“祥瑞”,吉祥的征兆。
    • 句意:我叫妻子稳妥地把酒放在床头,这对我们贫家来说是一个吉祥的征兆。
  • “床头三日未开尝,耿耿忧心自如醉”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不安;“忧心”,忧愁的心。
    • 句意:床头的酒放了三天还没打开品尝,心中不安,忧愁得像喝醉了一样。
  • “朝来忽觉体中佳,吻角流涎已难制”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“体中佳”,身体感觉舒适;“吻角流涎”,嘴角流口水。
    • 句意:早晨忽然觉得身体舒适,嘴角流口水已经难以控制。
  • “细君平日但濡唇,瓦盆对酌可无人”:
    • 字词:“细君”,指妻子;“濡唇”,沾湿嘴唇,即浅尝;“瓦盆”,指简陋的酒器;“对酌”,相对饮酒。
    • 句意:妻子平日只是浅尝一点酒,现在用瓦盆相对饮酒,可没有合适的人。
  • “招朋一饮舒清兴,要须脱略任天真”:
    • 字词:“招朋”,邀请朋友;“舒清兴”,抒发清雅的兴致;“脱略”,不拘小节;“任天真”,放任自然的天性。
    • 句意:邀请朋友一起来饮酒,抒发清雅的兴致,要不拘小节,放任自然的天性。
  • “高邮孙夫子,相逢不作鬲上语”:
    • 字词:“高邮”,地名;“鬲上语”,指隔膜、客套的话。
    • 句意:高邮的孙夫子,我们相逢时不说客套的话。
  • “临川俞先生,客里伤春作诗苦”:
    • 字词:“临川”,地名;“客里”,旅居他乡;“伤春”,因春天的景象而伤感。
    • 句意:临川的俞先生,旅居他乡因春天而伤感,作诗很辛苦。
  • “二公问学该今古,胸吞云梦轻阿堵”:
    • 字词:“问学”,学问;“该今古”,贯通古今;“云梦”,古代大泽名,这里形容人的胸怀宽广;“阿堵”,指钱。
    • 句意:两位先生学问贯通古今,胸怀宽广,轻视钱财。
  • “我酒虽不多,酒行诗可歌”:
    • 字词:“酒行”,依次敬酒饮酒。
    • 句意:我的酒虽然不多,但一边饮酒一边可以吟诗。
  • “杖藜乘兴速来过,不来吟醉奈春何”:
    • 字词:“杖藜”,拄着拐杖;“乘兴”,趁着兴致;“奈春何”,拿春天怎么办。
    • 句意:拄着拐杖趁着兴致赶快过来,不来吟诗醉酒怎么对得起这春天呢。

现代译文

小时候盼着春天,春天却迟迟不来,前一年就催着裁剪春衣。
天刚亮就出门游玩,傍晚才回来,只怕云气引发风雷。
哪里知道乐极生悲,十年的风尘弄脏了鞋子。
对欣赏春天美景已没了兴致,感慨时事、思念旧人常伤感。
去年寒食节在丹徒县,家人在毗陵不能相见。
今年寒食节在江陵府,和妻儿相对泪如雨下。
我这迂腐儒生忧国又忧家,白白过了清明没见到花。
无缘无故柳絮扰乱忧愁思绪,小路上柳絮飞扬,春日西斜。
主人知道我忧愁憔悴,派人送酒来安慰。
叫妻子把酒稳妥放床头,这对贫家是吉祥征兆。
床头酒放三天没尝,心中忧愁像喝醉了一样。
早晨忽然身体舒适,嘴角流口水难以控制。
妻子平日只浅尝酒,用瓦盆对饮却没合适人。
邀请朋友来饮酒,抒发兴致要不拘小节。
高邮的孙夫子,相逢不说客套话。
临川的俞先生,旅居伤春作诗辛苦。
两位先生学问贯通古今,胸怀宽广轻视钱财。
我的酒虽不多,边喝边可吟诗。
拄着拐杖趁兴快来,不来吟诗醉酒怎对得起春天。

创作背景

章甫生活在南宋时期,当时国家局势动荡,社会不安。诗人一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容来看,是诗人在寒食节期间所作。诗中通过回忆儿时的快乐、多年的漂泊经历以及与家人的聚散离合,反映了诗人在动荡社会中的忧国忧家之情。而主人送酒让他有了邀请友人一同饮酒赋诗的想法,展现出他渴望暂时摆脱忧愁的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了儿时盼春游玩的快乐与十年风尘后的悲哀对比,去年寒食与家人分离和今年寒食与妻儿相对流泪的对比,突出了诗人生活境遇和心境的变化,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“无端柳絮搅愁思,一径漫漫春日斜”,通过描写柳絮飞扬、春日西斜的景象,抒发了诗人内心的忧愁和伤感,使情感更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“呼妻安稳置床头,个是贫家一祥瑞”“吻角流涎已难制”等语句,以平实的语言表达出真挚的情感,让读者能够真切感受到诗人的生活状态和内心世界。
  • 结构特点:全诗先回忆过去的经历和心境,再描述当下寒食节的情景以及主人送酒的事情,最后引出邀请友人饮酒赋诗的想法,层次分明,脉络清晰。先抑后扬,前面的描述充满了忧愁和伤感,最后表达出想要摆脱忧愁、享受春日的愿望,使诗歌的情感有了起伏和变化。

常见问题

《放歌招孙祖训俞国宝饮》的作者和朝代是什么?

《放歌招孙祖训俞国宝饮》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《放歌招孙祖训俞国宝饮》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人多年来的经历与心境变化,从儿时盼春的快乐到历经十年风尘的悲哀,又通过寒食节与家人聚散的不同情景表达了忧国忧家之情。最后诗人因主人赠酒,想邀请孙祖训、俞国宝两位友人一同饮酒赋诗,抒发清兴,展现出渴望摆脱忧愁、尽情享受春日的心情。

《放歌招孙祖训俞国宝饮》的创作背景是什么?

章甫生活在南宋时期,当时国家局势动荡,社会不安。诗人一生仕途不顺,长期漂泊在外。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容来看,是诗人在寒食节期间所作。诗中通过回忆儿时的快乐、多年的漂泊经历以及与家人的聚散离合,反映了诗人在动荡社会中的忧国忧家之情。而主人送酒让他有了邀请友人一同饮酒赋诗的想法,展现出他渴望暂时摆脱忧愁的心境。

《放歌招孙祖训俞国宝饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了儿时盼春游玩的快乐与十年风尘后的悲哀对比,去年寒食与家人分离和今年寒食与妻儿相对流泪的对比,突出了诗人生活境遇和心境的变化,增强了情感的表达。 借景抒情 :“无端柳絮搅愁思,一径漫漫春日斜”,通过描写柳絮飞扬、春日西斜的景象,抒发了诗人内心的忧愁和伤感,使情感更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“呼妻安稳置床...