元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿

· 章甫

有口只可饮醇酒,世事令人三日呕。
有耳只可对诗翁,俗语令人三日聋。
平生嗜酒耽佳句,此外自知无用处。
东风吹我堕江边,岁晚知音罕相遇。
诛茅盖头无少闲,数日不到诸君间。
尘土眯眼须鬓斑,谁赋淮南大小山。
怪底晴檐灵鹊噪,篮舆相寻谈绝倒。
恨君无乃酒量窄,爱君岂独诗格老。
开尊唤客知何时,坐上可无俞与韦。
更长不怕杯行迟,愿见春风杨柳枝。

简要说明

这首诗以诙谐戏谑的口吻展开,表达了诗人对醇酒和诗歌的喜爱,感慨世间知音难觅。通过描述友人来访剧谈的情景,展现出与友人相聚的欣喜,同时还期待未来能与友人畅快饮酒、吟诗的时光。

逐句注释

  • “有口只可饮醇酒,世事令人三日呕”:
    • 字词:“醇酒”,味浓纯正的美酒;“三日呕”,夸张说法,极言对世事的厌恶。
    • 句意:嘴巴只适合饮用醇酒,世间的事情让人恶心很久。
  • “有耳只可对诗翁,俗语令人三日聋”:
    • 字词:“诗翁”,指擅长作诗的人;“三日聋”,夸张说法,形容对俗语的厌烦。
    • 句意:耳朵只适合与诗翁交谈,庸俗的话语让人耳朵难受很久。
  • “平生嗜酒耽佳句,此外自知无用处”:
    • 字词:“嗜酒”,喜爱喝酒;“耽”,沉溺,这里指专注于。
    • 句意:一生喜爱喝酒,痴迷于创作佳句,除此之外,自知自己没有其他用处。
  • “东风吹我堕江边,岁晚知音罕相遇”:
    • 字词:“东风”,春风;“岁晚”,年末;“罕”,稀少。
    • 句意:春风把我吹到江边,年末的时候很难遇到知音。
  • “诛茅盖头无少闲,数日不到诸君间”:
    • 字词:“诛茅”,割草;“盖头”,指建造简陋的居所;“少闲”,一点空闲。
    • 句意:割草盖房没有一点空闲,好几天都没去和诸君相聚。
  • “尘土眯眼须鬓斑,谁赋淮南大小山”:
    • 字词:“眯眼”,迷住眼睛;“淮南大小山”,指西汉淮南王刘安的门客所作的《招隐士》等辞赋,这里代指高雅的诗文创作。
    • 句意:尘土迷住眼睛,胡须和鬓发都花白了,谁能像淮南小山们那样创作高雅的诗文呢。
  • “怪底晴檐灵鹊噪,篮舆相寻谈绝倒”:
    • 字词:“怪底”,怪不得;“灵鹊噪”,传说喜鹊叫是有喜事来临;“篮舆”,竹轿;“谈绝倒”,交谈得十分开心,以至于大笑不止。
    • 句意:怪不得晴朗的屋檐下喜鹊在叫,原来是你坐竹轿来找我,我们交谈得十分畅快。
  • “恨君无乃酒量窄,爱君岂独诗格老”:
    • 字词:“无乃”,恐怕;“诗格老”,诗歌风格老到成熟。
    • 句意:遗憾的是你恐怕酒量太小,可我喜爱你哪里只是因为你诗歌风格老到呢。
  • “开尊唤客知何时,坐上可无俞与韦”:
    • 字词:“开尊”,打开酒尊,指摆酒设宴;“俞与韦”,可能是诗人朋友俞姓和韦姓的人。
    • 句意:不知道什么时候能摆酒宴请客人,酒席上怎么能少了俞和韦呢。
  • “更长不怕杯行迟,愿见春风杨柳枝”:
    • 字词:“更长”,夜长;“杯行迟”,饮酒的节奏慢;“杨柳枝”,有青春美好之意,也可能暗示乐舞。
    • 句意:夜长也不怕饮酒节奏慢,希望能看到如春风中杨柳般美好的景象。

现代译文

嘴巴只该用来饮那醇美的酒,
世间俗事真让人恶心好几天。
耳朵只适合与诗翁畅快交谈,
庸俗话语能让耳朵难受很久。
我一生就爱喝酒痴迷于诗句,
除此之外自知没别的长处。
春风把我吹到这江边之地,
年末了很难遇到知心朋友。
割草盖房忙得没一点空闲,
好多天没去和诸君来相聚。
尘土迷住双眼鬓发已花白,
谁能像淮南小山写出妙诗。
怪不得屋檐喜鹊欢快地叫,
原来是你坐轿寻来聊得欢。
可惜你恐怕酒量不太够大,
我爱你岂止因你诗风老到。
不知何时能摆酒把客人邀,
酒席上怎能少了俞姓和韦。
夜长不怕喝酒节奏有点慢,
只愿能看到春风中的杨柳。

创作背景

章甫生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着诸多社会问题。此诗具体创作时间不详,但从“岁晚”“东风”等表述推测,可能是年末初春之时。诗人在江边居住,忙于营造居所,知音难遇,友人元用此时来访,诗人有感而发创作此诗,既表达对友人的情感,也抒发自己对生活和诗歌的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“世事令人三日呕”“俗语令人三日聋”运用夸张手法,突出诗人对世事和俗语的极度厌恶,增强了情感表达的力度。
    • 对比:将“醇酒”与“世事”、“诗翁”与“俗语”进行对比,鲜明地体现出诗人的喜好与厌恶,使主题更加突出。
    • 用典:“淮南大小山”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人对高雅诗文创作的向往和追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,诙谐幽默,如“恨君无乃酒量窄,爱君岂独诗格老”,以一种轻松的口吻表达对友人的复杂情感,拉近了与读者的距离。
  • 意境营造:诗中通过描绘江边居所、友人来访等场景,营造出一种闲适但又带有一丝孤寂的氛围。最后“愿见春风杨柳枝”一句,又透露出对美好未来的期待,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿》的作者和朝代是什么?

《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿》主要写了什么?

这首诗以诙谐戏谑的口吻展开,表达了诗人对醇酒和诗歌的喜爱,感慨世间知音难觅。通过描述友人来访剧谈的情景,展现出与友人相聚的欣喜,同时还期待未来能与友人畅快饮酒、吟诗的时光。

《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿》的创作背景是什么?

章甫生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着诸多社会问题。此诗具体创作时间不详,但从“岁晚”“东风”等表述推测,可能是年末初春之时。诗人在江边居住,忙于营造居所,知音难遇,友人元用此时来访,诗人有感而发创作此诗,既表达对友人的情感,也抒发自己对生活和诗歌的态度。

《元用见过诵诗剧谈因成古风以成戏恼兼简若晦唐卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“世事令人三日呕”“俗语令人三日聋”运用夸张手法,突出诗人对世事和俗语的极度厌恶,增强了情感表达的力度。 对比 :将“醇酒”与“世事”、“诗翁”与“俗语”进行对比,鲜明地体现出诗人的喜好与厌恶,使主题更加突出。 用典 :“淮南大小山”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示诗人对高雅诗文创作的向往和追求。 语言特色 :语言通俗易懂,诙...