这首诗主要围绕张君明昆仲携唱和诗来访一事展开。诗人先以村东主客和村西老人自比,展现出不同状态,接着描述友人来访带来诗文的欣喜,探讨了文章创作的妙处,又感慨自己吟诗穷困,最后表达对友人的期望,希望友人少吟诗多备酒,若诗有进步愿为其醉倒。
张君明昆仲袖唱和诗见过
村西老人如瘦马,伏枥倦嘶天北风。
村东村西无百步,杖履相寻还有数。
儿啼妻病不出门,羞见梅花无好句。
雪晴日出天无埃,故人蹑屣联翩来。
明珠白璧满怀袖,使我一见双眸开。
文章虽云一小技,妙处非难亦非易。
染丝织锦未足工,点铁成金始为贵。
我穷半世坐吟诗,诗成不救寒与饥。
亦知造物厌嘲弄,有手只堪持酒卮。
愿君少吟诗几首,请君多办百壶酒。
但得新诗胜旧年,为君醉倒春风前。
简要说明
逐句注释
- “村东主客群飞鸿,月明霜重声摩空”:
- 字词:“主客”,主人和客人;“摩空”,直上天空。
- 句意:村东的主人和客人像一群飞鸿,在明月高悬、霜华浓重之时,声音直上天空。
- “村西老人如瘦马,伏枥倦嘶天北风”:
- 字词:“伏枥”,马伏在槽上,指年老的马;“嘶”,马叫。
- 句意:村西的老人就像一匹瘦马,伏在马槽边疲倦地迎着北风嘶叫。
- “村东村西无百步,杖履相寻还有数”:
- 字词:“杖履”,拄杖漫步;“相寻”,相互探访。
- 句意:村东到村西距离不到百步,但拄着拐杖相互探访的次数也有限。
- “儿啼妻病不出门,羞见梅花无好句”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:孩子啼哭、妻子生病,自己不出门,面对梅花却写不出好诗句而感到羞愧。
- “雪晴日出天无埃,故人蹑屣联翩来”:
- 字词:“埃”,尘埃;“蹑屣”,拖着鞋子走路;“联翩”,连续不断。
- 句意:雪停日出,天空没有尘埃,老朋友拖着鞋子接连到来。
- “明珠白璧满怀袖,使我一见双眸开”:
- 字词:“明珠白璧”,比喻友人的诗文珍贵。
- 句意:友人怀中满是像明珠白璧一样珍贵的诗文,让我一看到就眼前一亮。
- “文章虽云一小技,妙处非难亦非易”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:文章虽说只是一种小技艺,但其中的妙处既不是很难,也不是很容易掌握。
- “染丝织锦未足工,点铁成金始为贵”:
- 字词:“染丝织锦”,比喻一般的写作技巧;“点铁成金”,化腐朽为神奇的写作能力。
- 句意:仅仅会染丝织锦那样的技巧不算高明,能点铁成金才是真正可贵。
- “我穷半世坐吟诗,诗成不救寒与饥”:
- 字词:“坐”,因为;“救”,解决。
- 句意:我半辈子穷困潦倒就是因为吟诗,诗写成了也不能解决寒冷和饥饿的问题。
- “亦知造物厌嘲弄,有手只堪持酒卮”:
- 字词:“造物”,指上天;“酒卮”,酒杯。
- 句意:也知道上天讨厌我对它的嘲弄,我这双手只适合拿着酒杯。
- “愿君少吟诗几首,请君多办百壶酒”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:希望你少吟几首诗,多准备上百壶酒。
- “但得新诗胜旧年,为君醉倒春风前”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只要你的新诗比去年的还好,我愿意为你在春风前醉倒。
现代译文
村东的主人和客人像一群飞鸿,
在明月霜重时声音直上天空。
村西的老人好似一匹瘦马,
伏在槽边疲倦地迎着北风嘶鸣。
村东到村西不过百步之遥,
拄杖相互探访的次数却有限。
孩子啼哭妻子生病我不出门,
面对梅花写不出好诗而羞惭。
雪停日出天空不见一丝尘埃,
老朋友拖着鞋子接连到来。
他们怀中满是珍贵的诗文,
让我一看见就眼前豁然开朗。
文章虽说只是一种小技艺,
其中妙处却并非容易掌握。
普通的写作技巧不算高明,
能点铁成金才真正是可贵。
我半辈子穷困只因吟诗,
诗成也难解决饥寒的困境。
也知上天讨厌我对它的嘲弄,
我这双手只适合端起酒杯。
希望你少吟几首诗吧,
请你多准备上百壶美酒。
只要你的新诗胜过去年,
我愿为你在春风前醉倒。
创作背景
章甫生活于宋代,关于这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时诗人生活可能较为困顿,处于一种生活不如意且在诗歌创作上也有自我反思的状态。张君明昆仲的来访带来了唱和诗,触发了诗人的感慨,从而写下此诗表达自己对诗歌创作、生活境遇等方面的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用村东主客“群飞鸿”的活跃状态与村西老人“如瘦马”的困顿状态形成鲜明对比,既展现出不同的生活境遇,也为后文诗人感慨自己的穷困做铺垫。
- 比喻:将友人的诗文比作“明珠白璧”,形象地突出了诗文的珍贵,表达了诗人对友人诗文的赞赏。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人以平实的语言叙述生活场景和内心感受,如“儿啼妻病不出门,羞见梅花无好句”直白地写出生活的无奈和创作的困境,让读者容易产生共鸣。
- 情感表达:情感丰富且复杂,既有对友人诗文的欣赏,也有对自己半生吟诗却穷困潦倒的自嘲和感慨,同时还流露出对生活的一种豁达态度,如结尾处希望友人多备酒,若诗有进步愿为其醉倒,在无奈中又带有一种乐观的情绪。
常见问题
《张君明昆仲袖唱和诗见过》的作者和朝代是什么?
《张君明昆仲袖唱和诗见过》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《张君明昆仲袖唱和诗见过》主要写了什么?
这首诗主要围绕张君明昆仲携唱和诗来访一事展开。诗人先以村东主客和村西老人自比,展现出不同状态,接着描述友人来访带来诗文的欣喜,探讨了文章创作的妙处,又感慨自己吟诗穷困,最后表达对友人的期望,希望友人少吟诗多备酒,若诗有进步愿为其醉倒。
《张君明昆仲袖唱和诗见过》的创作背景是什么?
章甫生活于宋代,关于这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时诗人生活可能较为困顿,处于一种生活不如意且在诗歌创作上也有自我反思的状态。张君明昆仲的来访带来了唱和诗,触发了诗人的感慨,从而写下此诗表达自己对诗歌创作、生活境遇等方面的看法。
《张君明昆仲袖唱和诗见过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用村东主客“群飞鸿”的活跃状态与村西老人“如瘦马”的困顿状态形成鲜明对比,既展现出不同的生活境遇,也为后文诗人感慨自己的穷困做铺垫。 比喻 :将友人的诗文比作“明珠白璧”,形象地突出了诗文的珍贵,表达了诗人对友人诗文的赞赏。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人以平实的语言叙述生活场景和内心感受,如“儿啼妻病不出门,羞见梅花无...