这首诗是章甫答谢韩无咎寄新茶之作。诗中先描绘了韩无咎在建宁府春日悠闲品茶挥毫的情景,接着表达自己身处空谷穷愁、懒于读书的状态,对友人寄茶的殷勤表示感激,最后提及与友人分别已久,渴盼新茶,虽未去过七闽之地,但梦魂向往。整体表达了对友人赠茶的感恩以及对友人的思念之情。
谢韩无咎寄新茶
武夷仙翁冰雪颜,建宁府中春昼闲。
挥毫醉写乌丝栏,新茗续煎扶玉山。
应念穷愁坐空谷,头白眼眵书懒读。
殷勤题裹寄春风,浇我从来藜苋腹。
别公宛陵今五春,渴心何啻生埃尘。
平生不识七闽路,梦魂欲往山无数。
挥毫醉写乌丝栏,新茗续煎扶玉山。
应念穷愁坐空谷,头白眼眵书懒读。
殷勤题裹寄春风,浇我从来藜苋腹。
别公宛陵今五春,渴心何啻生埃尘。
平生不识七闽路,梦魂欲往山无数。
简要说明
逐句注释
- “武夷仙翁冰雪颜,建宁府中春昼闲”:
- 字词:“武夷仙翁”,这里指韩无咎,将其比作武夷山的仙人;“冰雪颜”,形容人容貌清俊、高洁;“建宁府”,地名;“春昼闲”,春日白昼悠闲。
- 句意:如同武夷山仙人般容貌清俊高洁的韩无咎,在建宁府的春日白昼里十分悠闲。
- “挥毫醉写乌丝栏,新茗续煎扶玉山”:
- 字词:“挥毫”,指写字、作书画;“乌丝栏”,指有墨线格子的绢素或纸笺;“新茗”,新茶;“玉山”,原指人的仪容美好,这里指韩无咎,“扶玉山”表示维持美好的仪态。
- 句意:韩无咎带着醉意挥毫在乌丝栏上书写,不断煎着新茶来提神,维持着美好的仪态。
- “应念穷愁坐空谷,头白眼眵书懒读”:
- 字词:“应念”,应该想到;“穷愁”,穷困愁苦;“头白”,头发变白,指年老;“眼眵”,眼屎,形容眼睛无神;“书懒读”,懒得读书。
- 句意:韩无咎应该想到我穷困愁苦地坐在空谷之中,头发变白、眼睛无神,连书都懒得读。
- “殷勤题裹寄春风,浇我从来藜苋腹”:
- 字词:“殷勤”,热情周到;“题裹”,在包裹上题字;“春风”,这里代指新茶;“藜苋腹”,指粗劣的饮食,这里表示自己生活清苦。
- 句意:韩无咎热情周到地在包裹上题字,寄来了如春风般的新茶,来滋润我一直以来饱受粗劣饮食的肠胃。
- “别公宛陵今五春,渴心何啻生埃尘”:
- 字词:“别公”,与韩无咎分别;“宛陵”,地名;“五春”,五年;“渴心”,渴望的心;“何啻”,何止;“生埃尘”,比喻内心渴望新茶,像积了尘埃一样。
- 句意:我在宛陵与您分别至今已有五年,我渴望新茶的心何止是积了尘埃啊。
- “平生不识七闽路,梦魂欲往山无数”:
- 字词:“七闽”,古代指今福建地区;“梦魂”,指梦中;“山无数”,形容路途遥远、艰难。
- 句意:我一生都没去过福建的路,但梦中的魂魄却想要前往,哪怕路途上有无数的山峦阻隔。
现代译文
如同武夷山仙人般容貌清俊的您,
在建宁府春日的白昼里悠然自得。
带着醉意挥毫在乌丝栏上书写,
不断煎着新茶来维持美好仪态。
您该是想到我在空谷穷困愁苦,
头发花白、眼睛无神懒得读书。
您热情题字包裹寄来新茶春风,
滋润我一直粗茶淡饭的肠胃。
我在宛陵与您分别至今已五年,
渴望新茶的心早已积满尘埃。
我一生都没走过福建的那些路,
但梦魂却想穿越无数的山峦去见您。
创作背景
章甫与韩无咎是友人关系。韩无咎寄新茶给身处空谷、生活穷愁的章甫。章甫为答谢友人这份情谊而创作此诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“别公宛陵今五春”可知,两人在宛陵分别已有五年,此时韩无咎寄茶,触发了章甫的感恩与思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:诗的前四句想象韩无咎在建宁府春日悠闲品茶挥毫的情景,展现出友人高雅闲适的生活状态;后面则写实自己身处空谷的穷愁与对友人寄茶的感激,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:将韩无咎在建宁府的悠闲与自己在空谷的穷愁进行对比,更突出了友人寄茶情谊的珍贵,也表达出自己对友人的羡慕与感激。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“头白眼眵书懒读”“藜苋腹”等表述,直白地描绘出自己的生活状态和困境,让读者能真切感受到诗人的境遇。
- 意境营造:通过描绘不同的场景,营造出两种不同的意境。前半部分是韩无咎所在的闲适优雅之境,后半部分是诗人自己所处的穷愁寂寞之境。两种意境相互映衬,同时又通过友人寄茶这一事件相联系,传达出诗人复杂的情感,既有对友人生活的向往,又有对友人情谊的感恩。
常见问题
《谢韩无咎寄新茶》的作者和朝代是什么?
《谢韩无咎寄新茶》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《谢韩无咎寄新茶》主要写了什么?
这首诗是章甫答谢韩无咎寄新茶之作。诗中先描绘了韩无咎在建宁府春日悠闲品茶挥毫的情景,接着表达自己身处空谷穷愁、懒于读书的状态,对友人寄茶的殷勤表示感激,最后提及与友人分别已久,渴盼新茶,虽未去过七闽之地,但梦魂向往。整体表达了对友人赠茶的感恩以及对友人的思念之情。
《谢韩无咎寄新茶》的创作背景是什么?
章甫与韩无咎是友人关系。韩无咎寄新茶给身处空谷、生活穷愁的章甫。章甫为答谢友人这份情谊而创作此诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“别公宛陵今五春”可知,两人在宛陵分别已有五年,此时韩无咎寄茶,触发了章甫的感恩与思念之情。
《谢韩无咎寄新茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与写实结合 :诗的前四句想象韩无咎在建宁府春日悠闲品茶挥毫的情景,展现出友人高雅闲适的生活状态;后面则写实自己身处空谷的穷愁与对友人寄茶的感激,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :将韩无咎在建宁府的悠闲与自己在空谷的穷愁进行对比,更突出了友人寄茶情谊的珍贵,也表达出自己对友人的羡慕与感激。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚...