这首诗主要围绕友人张倅惠赠茶叶之事展开,描述了诗人收到茶后的一系列举动和感受。诗中表达了诗人对茶的喜爱,以及在品茶过程中获得的宁静心境和创作灵感,展现出一种超脱世俗、闲适惬意的生活状态。
谢张倅惠茶
淮乡久住已成俗,客至亦复研芝麻。
称重缃奁还入手,知公与我诗情厚。
静无俗驾叩柴关,急遣僧房借茶臼。
易足堂中昼倍长,一杯凉餠补饥肠。
世间万事不挂口,齿颊尽日留甘香。
青奴可怜姑少却,睡魔退舍诗魔作。
诗成吟罢来清风,秋意拂拂生梧桐。
简要说明
逐句注释
- “病躯倦甚不举酒,便腹枵然尤爱茶”:
- 字词:“躯”,身体;“不举酒”,不饮酒;“便腹”,肥满的肚子;“枵然”,空虚的样子。
- 句意:我这生病的身体十分疲倦,都不想喝酒了,肚子空空的,尤其喜爱喝茶。
- “淮乡久住已成俗,客至亦复研芝麻”:
- 字词:“淮乡”,淮河一带;“研芝麻”,在当地可能是一种待客的习俗,会将芝麻研磨后搭配饮品。
- 句意:在淮河一带住久了,已经习惯了这里的风俗,客人来了也会研磨芝麻来招待。
- “称重缃奁还入手,知公与我诗情厚”:
- 字词:“缃奁”,浅黄色的小箱子,用来装茶叶;“诗情”,情谊如同诗一般深厚。
- 句意:拿到装着茶叶、称过重的浅黄色小箱子,我知道您对我情谊深厚。
- “静无俗驾叩柴关,急遣僧房借茶臼”:
- 字词:“俗驾”,指世俗之人的车马,这里代指世俗之人;“柴关”,柴门;“茶臼”,捣茶的器具。
- 句意:周围安静,没有世俗之人来敲门,我急忙派人到僧房借捣茶的器具。
- “易足堂中昼倍长,一杯凉餠补饥肠”:
- 字词:“易足堂”,诗人所处的地方;“凉餠”,可能是一种糕点之类的食物。
- 句意:在易足堂里白天显得格外漫长,喝上一杯茶,再吃一块凉饼,填补一下饥饿的肠胃。
- “世间万事不挂口,齿颊尽日留甘香”:
- 字词:“不挂口”,不放在嘴边谈论。
- 句意:世间的各种事情都不再挂在嘴边,一整天牙齿和脸颊都留存着茶的甘甜清香。
- “青奴可怜姑少却,睡魔退舍诗魔作”:
- 字词:“青奴”,指竹夫人,夏天用来取凉的用具;“少却”,暂且搁置;“睡魔”,使人困倦想睡的感觉;“诗魔”,创作诗歌的灵感。
- 句意:可惜竹夫人只能暂且放在一边了,困意消散,创作诗歌的灵感却来了。
- “诗成吟罢来清风,秋意拂拂生梧桐”:
- 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子。
- 句意:诗写成吟完之后,清风拂面而来,梧桐树间仿佛生出了浓浓的秋意。
现代译文
我这生病的身躯十分疲倦,都不想饮酒了,
肚子空空的,尤其喜爱那沁人的茶香。
在淮河一带住久习惯了当地风俗,
客人来了也会研磨芝麻来一同品尝。
接过那装着茶叶、称过重的浅黄色小箱,
我知道您对我情谊就像诗一样深长。
周围安静没有世俗之人来把柴门敲响,
我急忙派人到僧房借捣茶的工具忙。
在易足堂里白天显得格外悠长,
喝杯茶吃块凉饼填补饥饿的肚肠。
世间万事都不再放在我的心上,
一整天齿颊都留存着茶的芬芳。
可惜竹夫人只能先被我放在一旁,
困意消散,诗歌灵感却肆意疯长。
诗写成吟完清风轻轻吹拂脸庞,
梧桐树间仿佛已弥漫秋的气象。
创作背景
章甫生活于南宋时期,这首诗的具体创作时间不详。从诗的内容来看,是友人张倅赠送茶叶给诗人,诗人因此作诗表达感谢。当时诗人可能处于一种相对闲适、远离世俗纷扰的生活状态,有时间和心境来品味友人赠送的茶叶,并在品茶过程中获得创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有如收到茶叶、借茶臼、品茶等叙事内容,又有表达对友人情谊的感激、品茶后的惬意心境以及创作灵感迸发等情感抒发,叙事为抒情服务,使情感表达更加自然真挚。
- 对比衬托:用“病躯倦甚不举酒”与“尤爱茶”形成对比,突出诗人对茶的喜爱;“青奴可怜姑少却,睡魔退舍诗魔作”将原本用于消暑的青奴和困意与诗兴进行对比,衬托出品茶后诗兴大发的状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“便腹枵然”“世间万事不挂口”等表述,直白地传达出诗人的感受和心境,没有过多的雕琢,但却生动形象。
- 意境营造:通过对品茶过程及周围环境的描写,营造出一种宁静、闲适且富有诗意的意境。如“诗成吟罢来清风,秋意拂拂生梧桐”,将诗人创作完诗歌后清风拂面、秋意渐生的场景描绘出来,给人以清新、悠远之感,使读者能够感受到诗人内心的平静与愉悦。
常见问题
《谢张倅惠茶》的作者和朝代是什么?
《谢张倅惠茶》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《谢张倅惠茶》主要写了什么?
这首诗主要围绕友人张倅惠赠茶叶之事展开,描述了诗人收到茶后的一系列举动和感受。诗中表达了诗人对茶的喜爱,以及在品茶过程中获得的宁静心境和创作灵感,展现出一种超脱世俗、闲适惬意的生活状态。
《谢张倅惠茶》的创作背景是什么?
章甫生活于南宋时期,这首诗的具体创作时间不详。从诗的内容来看,是友人张倅赠送茶叶给诗人,诗人因此作诗表达感谢。当时诗人可能处于一种相对闲适、远离世俗纷扰的生活状态,有时间和心境来品味友人赠送的茶叶,并在品茶过程中获得创作灵感。
《谢张倅惠茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有如收到茶叶、借茶臼、品茶等叙事内容,又有表达对友人情谊的感激、品茶后的惬意心境以及创作灵感迸发等情感抒发,叙事为抒情服务,使情感表达更加自然真挚。 对比衬托 :用“病躯倦甚不举酒”与“尤爱茶”形成对比,突出诗人对茶的喜爱;“青奴可怜姑少却,睡魔退舍诗魔作”将原本用于消暑的青奴和困意与诗兴进行对比,衬托出品茶后诗兴大发的...