这首诗主要讲述了诗人章甫搬家之事。表达了他对尘世生活的厌倦,向往归隐山林、闲适自在的生活,同时对友人赵再可资助自己搬家表示感激,最后还流露出对友人广庇天下寒士的期许。
移家谢赵再可
病眼不禁黄土眯,尘缨屡费沧浪水。
晓窗笑语镜中人,但可置之岩穴里。
县官有田容我耕,收身已是太迟生。
醉眠牛背自安稳,山鸟惯听哦诗声。
经营小筑幽深处,借车欢喜移家去。
非公谁寄草堂赀,知我旧谙茆屋趣。
此心此地俱宽闲,从渠旷野多风寒。
灯前儿女话团栾,广厦期公千万间。
晓窗笑语镜中人,但可置之岩穴里。
县官有田容我耕,收身已是太迟生。
醉眠牛背自安稳,山鸟惯听哦诗声。
经营小筑幽深处,借车欢喜移家去。
非公谁寄草堂赀,知我旧谙茆屋趣。
此心此地俱宽闲,从渠旷野多风寒。
灯前儿女话团栾,广厦期公千万间。
简要说明
逐句注释
- “病眼不禁黄土眯,尘缨屡费沧浪水”:
- 字词:“眯”,迷住眼睛;“尘缨”,比喻尘世的牵累;“沧浪水”,典出《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示洗涤尘世污垢。
- 句意:我这生病的眼睛受不了黄土的迷眼,尘世的牵累多次需要用沧浪之水来洗涤。
- “晓窗笑语镜中人,但可置之岩穴里”:
- 字词:“镜中人”,指自己;“岩穴”,山洞,这里指隐居之处。
- 句意:清晨在窗边对着镜中的自己笑语,觉得自己只适合被安置在山林的岩穴之中。
- “县官有田容我耕,收身已是太迟生”:
- 字词:“县官”,这里指官府;“收身”,抽身、引退。
- 句意:官府有田让我耕种,我抽身隐退已经太晚了。
- “醉眠牛背自安稳,山鸟惯听哦诗声”:
- 字词:“哦诗”,吟诗。
- 句意:醉了就睡在牛背上也觉得安稳,山中的鸟儿都听惯了我吟诗的声音。
- “经营小筑幽深处,借车欢喜移家去”:
- 字词:“小筑”,指小规模地建造住宅;“借车”,借用车辆。
- 句意:在幽深之处建造了一座小住宅,借了车欢欢喜喜地搬家过去。
- “非公谁寄草堂赀,知我旧谙茆屋趣”:
- 字词:“公”,指赵再可;“草堂赀”,建造草堂的费用;“茆屋”,茅屋。
- 句意:如果不是您资助我建造草堂的费用,谁又能知道我向来就熟悉茅屋的乐趣呢。
- “此心此地俱宽闲,从渠旷野多风寒”:
- 字词:“宽闲”,宽舒安闲;“从渠”,任凭它。
- 句意:我的心境和所处的地方都宽舒安闲,任凭那旷野有多么风寒。
- “灯前儿女话团栾,广厦期公千万间”:
- 字词:“团栾”,团聚;“广厦期公千万间”,化用杜甫“安得广厦千万间”,期望友人能有更多善举。
- 句意:在灯光前和儿女们愉快地团聚交谈,期望您能有千万间广厦来庇佑更多的人。
现代译文
我这生病的眼睛受不了黄土迷眼,
尘世的牵累多次要靠沧浪水洗净。
清晨在窗边对着镜中的自己笑语,
我只适合被安置在山林岩穴里。
官府有田能让我耕种,
可我抽身隐退已经太晚。
醉了睡在牛背上也安稳,
山中鸟儿都听惯我吟诗声。
在幽深之处建了座小住宅,
借了车欢欢喜喜地搬了家。
若不是您资助草堂费用,
谁能懂我对茅屋的喜爱。
我的心境和此地都宽舒安闲,
任凭那旷野风寒肆虐。
灯光下和儿女们愉快团聚,
期望您能有广厦庇佑众人。
创作背景
章甫生活在南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗。诗人可能在尘世中历经诸多不如意,对世俗生活感到厌倦。赵再可资助他在山林深处建造住宅,诗人于是搬家至此。这首诗便是在搬家后创作,表达了他对隐居生活的向往以及对友人资助的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“尘缨屡费沧浪水”用“沧浪之水”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人想要洗涤尘世污垢的愿望;“广厦期公千万间”化用杜甫诗句,含蓄地表达了对友人的期许。
- 对比:将尘世的“黄土眯”“尘缨”与山林的“安稳”“宽闲”形成对比,突出了诗人对隐居生活的喜爱和对尘世的厌倦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“醉眠牛背自安稳,山鸟惯听哦诗声”等语句,以简洁的文字描绘出闲适自在的生活场景,使读者能够真切感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过对隐居生活场景的描写,如“经营小筑幽深处”“灯前儿女话团栾”等,营造出一种宁静、温馨、和谐的意境,表现出诗人在归隐后内心的平静与满足。
常见问题
《移家谢赵再可》的作者和朝代是什么?
《移家谢赵再可》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《移家谢赵再可》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人章甫搬家之事。表达了他对尘世生活的厌倦,向往归隐山林、闲适自在的生活,同时对友人赵再可资助自己搬家表示感激,最后还流露出对友人广庇天下寒士的期许。
《移家谢赵再可》的创作背景是什么?
章甫生活在南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗。诗人可能在尘世中历经诸多不如意,对世俗生活感到厌倦。赵再可资助他在山林深处建造住宅,诗人于是搬家至此。这首诗便是在搬家后创作,表达了他对隐居生活的向往以及对友人资助的感激之情。
《移家谢赵再可》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“尘缨屡费沧浪水”用“沧浪之水”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人想要洗涤尘世污垢的愿望;“广厦期公千万间”化用杜甫诗句,含蓄地表达了对友人的期许。 对比 :将尘世的“黄土眯”“尘缨”与山林的“安稳”“宽闲”形成对比,突出了诗人对隐居生活的喜爱和对尘世的厌倦。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“醉眠牛背自安稳...