寄淮东总领许叔庸

· 章甫

太平寺里留诗别,江北江南几秋月。
那知未著侍臣冠,坐总军储持使节。
平生一饭不忘君,蟠胸万卷皆经纶。
闻说别来头更白,忧国祇今能几人。
忆昨同倾京口酒,笑我凋零已蒲柳。
晓驱黄犊破荒烟,留眼看公印如斗。
短篇自昔蒙品题,老矣无复能新奇。
乐府流传妙天下,小胥钞寄定何时。

简要说明

这首诗是章甫寄给淮东总领许叔庸的,表达了对许叔庸的思念和赞赏之情。诗中回顾了两人在太平寺分别后的时光,称赞许叔庸虽未担任侍臣之职却掌管军储的才能,感慨其忧国之心,同时也回忆了昔日在京口共饮的往事,最后提及自己创作能力衰退,期待能收到许叔庸乐府佳作的钞寄。

逐句注释

  • “太平寺里留诗别,江北江南几秋月”:
    • 字词:“秋月”,借指时间。
    • 句意:在太平寺里写诗分别后,我在江北江南已度过了多少个春秋。
  • “那知未著侍臣冠,坐总军储持使节”:
    • 字词:“侍臣冠”,代表侍臣的官职;“坐总”,掌管;“军储”,军队的物资储备;“使节”,使者所持的符节,这里指许叔庸作为总领的职权象征。
    • 句意:哪里料到你还没戴上侍臣的帽子,就掌管起军队的物资储备,持有使者的符节了。
  • “平生一饭不忘君,蟠胸万卷皆经纶”:
    • 字词:“一饭不忘君”,表示对君主或国家的忠诚;“蟠胸”,胸中;“经纶”,治理国家的才能。
    • 句意:你平生对国家忠诚,一顿饭的恩情都不会忘记,胸中藏有万卷诗书,全是治理国家的才能。
  • “闻说别来头更白,忧国祇今能几人”:
    • 字词:“忧国”,担忧国家命运。
    • 句意:听说分别后你头发更白了,如今像你这样忧国的人还能有几个呢。
  • “忆昨同倾京口酒,笑我凋零已蒲柳”:
    • 字词:“倾酒”,喝酒;“凋零”,比喻衰老;“蒲柳”,蒲和柳到秋天就凋谢,比喻衰弱的体质。
    • 句意:回忆起昔日我们在京口一起开怀畅饮,你还笑着说我已经像蒲柳一样衰老了。
  • “晓驱黄犊破荒烟,留眼看公印如斗”:
    • 字词:“黄犊”,小黄牛;“印如斗”,形容官印很大,象征官职显赫。
    • 句意:清晨我赶着小黄牛在荒烟中劳作,我要留着眼睛看着你官运亨通,官印如斗。
  • “短篇自昔蒙品题,老矣无复能新奇”:
    • 字词:“短篇”,指自己写的短诗;“品题”,评论、赏识。
    • 句意:过去我的短诗承蒙你赏识,如今我老了,再也写不出新奇的作品了。
  • “乐府流传妙天下,小胥钞寄定何时”:
    • 字词:“乐府”,许叔庸创作的乐府诗;“小胥”,小吏。
    • 句意:你的乐府诗妙传天下,小吏什么时候能把它们钞寄给我呢。

现代译文

在太平寺里我们写诗分别后,
我在江北江南已度过了多少个春秋。
谁能料到你还没做侍臣,
就掌管起军队的物资储备,手握大权。
你平生对国家忠诚,
胸中藏有治理国家的才能。
听说分别后你头发更白了,
如今像你这样忧国的人还能有几个。
回忆起昔日在京口一起饮酒,
你笑我已像蒲柳般衰老。
清晨我赶着小黄牛在荒烟中劳作,
我留着眼睛看你官运亨通。
过去我的短诗承蒙你赏识,
如今老了再也写不出新奇之作。
你的乐府诗妙传天下,
小吏什么时候能把它们钞寄给我。

创作背景

章甫生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着诸多内忧外患。许叔庸担任淮东总领这一重要职务,负责军队的物资供应等事务。章甫与许叔庸相识,二人有一定的交情,在分别一段时间后,章甫写下此诗寄给许叔庸,表达对他的牵挂、赞赏以及对自身状况的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“未著侍臣冠,坐总军储持使节”将许叔庸未担任侍臣之职却掌管重要军事事务进行对比,突出其才能和受到的重用。
    • 虚实结合:“太平寺里留诗别,江北江南几秋月”是实写分别后的时间和地点,“晓驱黄犊破荒烟,留眼看公印如斗”则虚实结合,实写自己清晨赶牛劳作的情景,虚写对许叔庸未来的期许,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“平生一饭不忘君,蟠胸万卷皆经纶”“闻说别来头更白,忧国祇今能几人”等语句,直白地表达了对许叔庸的赞赏和敬佩之情。
  • 意境营造:通过回忆分别后的时光、昔日共饮的场景以及对自己现状的描述,营造出一种时光流逝、友情依旧的意境,同时也流露出对国家命运的担忧和对友人的殷切期望。

常见问题

《寄淮东总领许叔庸》的作者和朝代是什么?

《寄淮东总领许叔庸》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《寄淮东总领许叔庸》主要写了什么?

这首诗是章甫寄给淮东总领许叔庸的,表达了对许叔庸的思念和赞赏之情。诗中回顾了两人在太平寺分别后的时光,称赞许叔庸虽未担任侍臣之职却掌管军储的才能,感慨其忧国之心,同时也回忆了昔日在京口共饮的往事,最后提及自己创作能力衰退,期待能收到许叔庸乐府佳作的钞寄。

《寄淮东总领许叔庸》的创作背景是什么?

章甫生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着诸多内忧外患。许叔庸担任淮东总领这一重要职务,负责军队的物资供应等事务。章甫与许叔庸相识,二人有一定的交情,在分别一段时间后,章甫写下此诗寄给许叔庸,表达对他的牵挂、赞赏以及对自身状况的感慨。

《寄淮东总领许叔庸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“未著侍臣冠,坐总军储持使节”将许叔庸未担任侍臣之职却掌管重要军事事务进行对比,突出其才能和受到的重用。 虚实结合 :“太平寺里留诗别,江北江南几秋月”是实写分别后的时间和地点,“晓驱黄犊破荒烟,留眼看公印如斗”则虚实结合,实写自己清晨赶牛劳作的情景,虚写对许叔庸未来的期许,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。...