这首诗是章甫和沈商卿《见怀》诗的韵作。诗中回忆了与友人过去花下饮酒吟诗的美好时光,表达了对友人的思念与牵挂。同时感慨时光易逝、人生短暂,劝友人莫负春光,早日停下奔波脚步,一同寻幽揽胜。
次沈商卿见怀韵
歌喉宛转变鸣禽,载酒曾同花下吟。
寒潮不应宿渔浦,挑灯还忆夜深语。
十载故人谁似君,便拟卜邻桑柘村。
青钱未办归期远,满目春山空秀婉。
有酒何须身后名,高轩未必如徒行。
朝看桃杏发红萼,晚来风雨嗟零落。
寻幽选胜不应迟,百岁光阴能几时。
问君何日憩奔走,忍令春色成乌有。
寒潮不应宿渔浦,挑灯还忆夜深语。
十载故人谁似君,便拟卜邻桑柘村。
青钱未办归期远,满目春山空秀婉。
有酒何须身后名,高轩未必如徒行。
朝看桃杏发红萼,晚来风雨嗟零落。
寻幽选胜不应迟,百岁光阴能几时。
问君何日憩奔走,忍令春色成乌有。
简要说明
逐句注释
- “歌喉宛转变鸣禽,载酒曾同花下吟”:
- 字词:“宛转”,形容声音抑扬动听;“载酒”,带着酒。
- 句意:你的歌声如婉转的鸟鸣,我们曾带着酒在花下吟诗。
- “寒潮不应宿渔浦,挑灯还忆夜深语”:
- 字词:“寒潮”,寒冷的潮水;“渔浦”,渔人停泊船只的地方;“挑灯”,拨动灯芯使灯更亮。
- 句意:寒冷的潮水或许不应在渔浦停留,我挑亮灯烛还在回忆深夜与你交谈的话语。
- “十载故人谁似君,便拟卜邻桑柘村”:
- 字词:“十载”,十年;“故人”,老朋友;“拟”,打算;“卜邻”,选择邻居;“桑柘村”,种有桑树和柘树的村庄,泛指乡村。
- 句意:十年间的老朋友,谁能像你一样,我便打算在乡村与你为邻。
- “青钱未办归期远,满目春山空秀婉”:
- 字词:“青钱”,钱财;“未办”,没有准备好;“秀婉”,秀丽美好。
- 句意:我还没有准备好回家的钱财,归期还很遥远,满眼的春山徒然秀丽美好。
- “有酒何须身后名,高轩未必如徒行”:
- 字词:“身后名”,死后的名声;“高轩”,高大的车子,代指富贵之人的出行;“徒行”,步行。
- 句意:有酒相伴又何必在意身后的名声,乘坐高大车子的富贵之人未必比得上徒步而行的自在。
- “朝看桃杏发红萼,晚来风雨嗟零落”:
- 字词:“红萼”,红色的花萼,这里指花朵;“嗟”,叹息。
- 句意:早上看到桃杏绽放花朵,晚上却叹息它们被风雨打落。
- “寻幽选胜不应迟,百岁光阴能几时”:
- 字词:“寻幽选胜”,寻找、选择清幽美丽的风景;“百岁”,指人的一生。
- 句意:寻找美景不应迟缓,人生百年又能有多长时间呢。
- “问君何日憩奔走,忍令春色成乌有”:
- 字词:“憩”,休息;“乌有”,没有。
- 句意:问你什么时候能停下奔波的脚步,忍心让这春色消逝得无影无踪吗。
现代译文
你的歌声如婉转的鸟鸣,
我们曾带着酒在花下吟诗。
寒冷的潮水或许不应在渔浦停留,
我挑亮灯烛还回忆着深夜的话语。
十年间的老朋友谁能像你,
我打算在乡村与你为邻。
我还没准备好钱财归期遥远,
满眼春山徒然秀丽美好。
有酒相伴何必在意身后名声,
富贵出行未必比得上徒步自在。
早上见桃杏开花晚上叹花落,
寻找美景不应迟缓人生短暂。
问你何时停下奔波脚步,
忍心让这春色消逝不见。
创作背景
章甫生活于南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容推测,当时诗人与友人沈商卿分别已久,诗人对友人充满思念,感慨时光流逝,希望友人能停下忙碌的生活,与自己一起享受当下的美好时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如“有酒何须身后名,高轩未必如徒行”,将追求身后名声、乘坐高轩的富贵生活与有酒相伴、徒步而行的自在生活进行对比,突出诗人对淡泊生活的向往。
- 借景抒情:“朝看桃杏发红萼,晚来风雨嗟零落”,借桃杏花朝开夕落的景象,抒发时光易逝、美好难留的感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“挑灯还忆夜深语”,简洁的语言生动地展现出诗人对友人夜谈的怀念。
- 意境营造:整首诗营造出一种时光匆匆、人生易老的感慨意境。前半部分回忆与友人的过往,充满温馨;后半部分感慨时光与人生,劝友人珍惜春光,使读者能深刻感受到诗人对友情的珍视和对人生的思考。
常见问题
《次沈商卿见怀韵》的作者和朝代是什么?
《次沈商卿见怀韵》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《次沈商卿见怀韵》主要写了什么?
这首诗是章甫和沈商卿《见怀》诗的韵作。诗中回忆了与友人过去花下饮酒吟诗的美好时光,表达了对友人的思念与牵挂。同时感慨时光易逝、人生短暂,劝友人莫负春光,早日停下奔波脚步,一同寻幽揽胜。
《次沈商卿见怀韵》的创作背景是什么?
章甫生活于南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容推测,当时诗人与友人沈商卿分别已久,诗人对友人充满思念,感慨时光流逝,希望友人能停下忙碌的生活,与自己一起享受当下的美好时光。
《次沈商卿见怀韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :如“有酒何须身后名,高轩未必如徒行”,将追求身后名声、乘坐高轩的富贵生活与有酒相伴、徒步而行的自在生活进行对比,突出诗人对淡泊生活的向往。 借景抒情 :“朝看桃杏发红萼,晚来风雨嗟零落”,借桃杏花朝开夕落的景象,抒发时光易逝、美好难留的感慨。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“挑灯还忆夜...