这首诗主要讲述了章甫在清幽独居时,收到九州安抚使熊帅景瞻的邀请。诗人表达了对能结识熊帅的惊喜与感激,称赞熊帅折节下士的品德以及崇高的地位和威名,最后表示自己虽自感不足,但愿意作诗记录其勋业。
简熊帅景瞻
过门问字久无人,只有图书伴幽独。
剥啄是谁来叩扃,手持札翰趋吾庭。
风采九州安抚使,得得遣骑相招迎。
我愿识公从宿昔,贵贱殊途那易得。
亲染云笺贲草庐,惊喜盈怀仍叹息。
折节下士古所稀,岂意于公今见之。
况公位貌已崇重,英声凛凛威羌夷。
满堂宾客皆豪杰,从容何止谈风月。
野人自视殊缺然,或可为诗纪勋业。
简要说明
逐句注释
- “槐柳阴中数间屋,麤饭浊醪羹杞菊”:
- 字词:“麤饭”,即粗饭;“浊醪”,浊酒;“羹杞菊”,用枸杞和菊花做羹。
- 句意:在槐柳的树荫中有几间屋子,诗人以粗饭、浊酒和枸杞菊花羹为食。
- “过门问字久无人,只有图书伴幽独”:
- 字词:“问字”,出自《汉书·扬雄传下》,指登门请教;“幽独”,孤独寂寞。
- 句意:很久都没有人登门来请教学问了,只有图书陪伴着自己孤独的生活。
- “剥啄是谁来叩扃,手持札翰趋吾庭”:
- 字词:“剥啄”,敲门声;“叩扃”,敲门;“札翰”,书信。
- 句意:听到敲门声,是谁来敲门呢,原来是有人手持书信来到我的庭院。
- “风采九州安抚使,得得遣骑相招迎”:
- 字词:“九州安抚使”,指熊帅景瞻的官职;“得得”,特意。
- 句意:这是风采出众的九州安抚使,特意派遣骑兵来邀请我。
- “我愿识公从宿昔,贵贱殊途那易得”:
- 字词:“宿昔”,往昔;“贵贱殊途”,地位贵贱不同。
- 句意:我从很久以前就希望结识您,只是因为我们地位悬殊,很难有机会。
- “亲染云笺贲草庐,惊喜盈怀仍叹息”:
- 字词:“云笺”,精美的纸张;“贲”,使……光彩;“草庐”,指诗人简陋的居所。
- 句意:您亲自写信让我的草庐增添光彩,我满心惊喜,又不禁叹息。
- “折节下士古所稀,岂意于公今见之”:
- 字词:“折节下士”,降低自己的身份结交有才能的人。
- 句意:降低身份结交士人,这在古代都很稀少,没想到今天能在您身上看到。
- “况公位貌已崇重,英声凛凛威羌夷”:
- 字词:“位貌崇重”,地位和威望崇高;“英声”,美好的名声;“羌夷”,古代对少数民族的称呼。
- 句意:况且您地位和威望崇高,美好的名声令人敬畏,威震少数民族。
- “满堂宾客皆豪杰,从容何止谈风月”:
- 字词:“谈笑风月”,指闲聊、漫谈。
- 句意:您的厅堂里宾客都是豪杰之士,大家在一起从容交谈,绝不仅仅是闲聊。
- “野人自视殊缺然,或可为诗纪勋业”:
- 字词:“野人”,诗人自谦之词;“缺然”,欠缺、不足。
- 句意:我自认为自己有很多不足,但或许可以作诗记录您的勋业。
现代译文
在槐柳的树荫里有几间屋子,
我吃着粗饭,喝着浊酒,用枸杞菊花做羹。
很久都没人登门问学,
只有图书陪伴我孤独的时光。
是谁在敲门啊,
原来是有人拿着书信来到我的庭院。
这是风采卓然的九州安抚使,
特意派骑兵来邀请我。
我早就希望结识您,
只是身份悬殊难以如愿。
您亲自写信让我的草屋增光,
我又惊喜又感叹。
降低身份结交士人,古代都少见,
没想到今天在您身上看到了。
况且您地位威望崇高,
威名震慑少数民族。
您的厅堂里宾客都是豪杰,
大家交谈不止于风花雪月。
我自感自己有很多不足,
或许可以作诗记录您的功勋。
创作背景
章甫生活于南宋时期,南宋朝廷面临着外部少数民族政权的压力。熊帅景瞻作为九州安抚使,在当时具有较高的地位和威望。章甫长期过着隐居的生活,与外界交往较少。熊帅景瞻特意派人邀请章甫,这首诗便是章甫收到邀请后所作,表达了他对熊帅的感激与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如“过门问字久无人,只有图书伴幽独”描绘出诗人之前孤独寂寞、无人问津的生活状态,与“得得遣骑相招迎”熊帅派人邀请形成鲜明对比,突出了诗人收到邀请时的惊喜。
- 衬托:“满堂宾客皆豪杰”通过描写熊帅身边宾客都是豪杰之士,衬托出熊帅的威望和影响力,也侧面表现出熊帅的社交圈子层次之高。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“麤饭浊醪羹杞菊”“只有图书伴幽独”等语句,用简洁的语言描绘出诗人的生活场景和心境。
- 情感表达:诗人在诗中情感表达细腻且层层递进。先是描述自己的清幽独居生活,然后表达对熊帅邀请的惊喜与感激,接着称赞熊帅的品德和威名,最后表示自己愿意作诗纪勋业,情感真挚而强烈,展现出诗人对熊帅的敬重之情。
常见问题
《简熊帅景瞻》的作者和朝代是什么?
《简熊帅景瞻》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《简熊帅景瞻》主要写了什么?
这首诗主要讲述了章甫在清幽独居时,收到九州安抚使熊帅景瞻的邀请。诗人表达了对能结识熊帅的惊喜与感激,称赞熊帅折节下士的品德以及崇高的地位和威名,最后表示自己虽自感不足,但愿意作诗记录其勋业。
《简熊帅景瞻》的创作背景是什么?
章甫生活于南宋时期,南宋朝廷面临着外部少数民族政权的压力。熊帅景瞻作为九州安抚使,在当时具有较高的地位和威望。章甫长期过着隐居的生活,与外界交往较少。熊帅景瞻特意派人邀请章甫,这首诗便是章甫收到邀请后所作,表达了他对熊帅的感激与敬意。
《简熊帅景瞻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“过门问字久无人,只有图书伴幽独”描绘出诗人之前孤独寂寞、无人问津的生活状态,与“得得遣骑相招迎”熊帅派人邀请形成鲜明对比,突出了诗人收到邀请时的惊喜。 衬托 :“满堂宾客皆豪杰”通过描写熊帅身边宾客都是豪杰之士,衬托出熊帅的威望和影响力,也侧面表现出熊帅的社交圈子层次之高。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没...