临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗

· 章甫

万籁从风俱发声,唯松得之尤善鸣。
五声不乱无亏成,膝横三尺秋月明。
君家江南一茆屋,直干森森伴幽独。
人言丝竹不如肉,曲肱听度无弦曲。
故山偃盖未十围,猿惊鹤怨吾当归。
聊凭东风寄君诗,风鸣松鸣吾不知。

简要说明

这首诗围绕何氏在松间所结的“弹秋”亭展开。诗人先赞美松声之美,接着描绘何氏江南茅屋旁松树相伴的清幽之景,表达对这种闲适生活的欣赏,最后流露出对故山的思念,以及分不清是东风声还是松声的感慨,整体情感细腻而富有韵味。

逐句注释

  • “万籁从风俱发声,唯松得之尤善鸣”:
    • 字词:“万籁”,自然界的各种声音;“善鸣”,擅长发出声音。
    • 句意:各种自然声音随着风都响起来,只有松树得到风的吹拂后发出的声音尤为美妙。
  • “五声不乱无亏成,膝横三尺秋月明”:
    • 字词:“五声”,古代五声音阶宫、商、角、征、羽;“亏成”,缺损与圆满。“三尺”,可能指琴,古代琴长一般约三尺。
    • 句意:松声如同美妙的音乐,五音不乱,没有缺损与圆满之分,就像有人将琴横放在膝上,秋月明亮地照着。
  • “君家江南一茆屋,直干森森伴幽独”:
    • 字词:“茆屋”,茅屋;“直干”,挺直的树干;“森森”,形容树木茂盛繁密。
    • 句意:你家在江南有一座茅屋,挺直茂盛的松树陪伴着这份清幽孤寂。
  • “人言丝竹不如肉,曲肱听度无弦曲”:
    • 字词:“丝竹”,弦乐器与竹管乐器,泛指音乐;“肉”,指人的歌声;“曲肱”,弯着胳膊;“无弦曲”,没有琴弦弹奏却似有音乐之声,这里指松声。
    • 句意:人们说音乐不如人的歌声美妙,但你却弯着胳膊静静地聆听这无弦之曲(松声)。
  • “故山偃盖未十围,猿惊鹤怨吾当归”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“偃盖”,形容松树树冠像伞盖一样;“十围”,形容树干很粗;“猿惊鹤怨”,出自孔稚珪《北山移文》,指山中的猿猴和仙鹤埋怨主人不归。
    • 句意:故乡山上伞盖般的松树还没有长到很粗,山中的猿猴和仙鹤都在埋怨我,我应当回去了。
  • “聊凭东风寄君诗,风鸣松鸣吾不知”:
    • 字词:“聊”,姑且;“凭”,依靠。
    • 句意:姑且依靠东风把这首诗寄给你,我已经分不清是东风的声音还是松树的声音了。

现代译文

自然界的各种声音随着风一同响起,
唯有松树在风中发出的声音最为美妙。
那声音五音和谐,没有残缺与圆满的分别,
就像有人把琴横放在膝上,秋月明亮照耀。
你家在江南有一座简陋的茅屋,
挺拔茂盛的松树陪伴着那份清幽孤独。
人们说音乐比不上人的歌声,
而你却弯着胳膊聆听这无弦的松声之曲。
故乡山上的松树还未长到很粗,
猿猴和仙鹤都在埋怨我该回去。
姑且借助东风把这首诗寄给你,
我已分不清是东风还是松树的声音。

创作背景

章甫生活在宋代,这首诗是因王通一来请求他为临江何氏在松间所建的“弹秋”亭作诗而创作。当时的社会文化氛围浓厚,文人之间常有诗词唱和之事。诗人通过此诗描绘亭周之景及松声之美,也抒发了自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将松声比作美妙的音乐,“五声不乱无亏成”,形象地写出松声的和谐美妙,让读者更能感受到松声的独特韵味。
    • 用典:“猿惊鹤怨”引用了孔稚珪《北山移文》的典故,含蓄地表达了诗人对故乡的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象地描绘出松声、茅屋、松树等景象。如“万籁从风俱发声,唯松得之尤善鸣”,简洁地突出了松声的独特。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适又略带思乡愁绪的意境。前半部分描绘松声之美和何氏茅屋的清幽之景,给人一种宁静的感觉;后半部分“猿惊鹤怨吾当归”则流露出思乡之情,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗》的作者和朝代是什么?

《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗》主要写了什么?

这首诗围绕何氏在松间所结的“弹秋”亭展开。诗人先赞美松声之美,接着描绘何氏江南茅屋旁松树相伴的清幽之景,表达对这种闲适生活的欣赏,最后流露出对故山的思念,以及分不清是东风声还是松声的感慨,整体情感细腻而富有韵味。

《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗》的创作背景是什么?

章甫生活在宋代,这首诗是因王通一来请求他为临江何氏在松间所建的“弹秋”亭作诗而创作。当时的社会文化氛围浓厚,文人之间常有诗词唱和之事。诗人通过此诗描绘亭周之景及松声之美,也抒发了自己内心的情感。

《临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将松声比作美妙的音乐,“五声不乱无亏成”,形象地写出松声的和谐美妙,让读者更能感受到松声的独特韵味。 用典 :“猿惊鹤怨”引用了孔稚珪《北山移文》的典故,含蓄地表达了诗人对故乡的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言自然流畅,生动形象地描绘出松声、茅屋、松树等景象。如“万籁从风俱发声,唯松得之尤善鸣”,简洁地突出了松声的独特...