以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿

· 章甫

江上春风花满树,春水才平旧痕处。
何人笑傲一扁舟,横截千波万波去。
王郎有句藏毫端,写出生绡半幅间。
明窗供我时展玩,仿佛罗带萦烟鬟。
缄题请寿黄华使,如公福禄川方至。
吾君愿治正思贤,舟楫期公济大川。

简要说明

这首诗围绕王通一绘制的《小舟横截春江图》展开,先描绘了图中春江的美景与小舟的动态,接着夸赞王通一画作技艺高超,最后借图为韩无咎祝寿,表达对韩无咎福运不断、能为君主分忧、施展才能的美好祝愿。

逐句注释

  • “江上春风花满树,春水才平旧痕处”:
    • 字词:“旧痕”,指以往江水上涨留下的痕迹。
    • 句意:江上春风吹拂,树木上开满了花朵,春天的江水刚刚涨到过去留下的水痕处。
  • “何人笑傲一扁舟,横截千波万波去”:
    • 字词:“笑傲”,形容自在、洒脱的样子;“横截”,横渡。
    • 句意:是何人如此自在洒脱地驾着一艘小船,横渡那千万层波浪而去。
  • “王郎有句藏毫端,写出生绡半幅间”:
    • 字词:“王郎”,指王通一;“毫端”,毛笔尖;“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里指画绢。
    • 句意:王通一将诗句般的意境藏于笔尖,把美景画在了半幅生绡之上。
  • “明窗供我时展玩,仿佛罗带萦烟鬟”:
    • 字词:“展玩”,展开欣赏;“罗带”,丝带;“烟鬟”,形容云雾缭绕的山峦,像女子的发髻。
    • 句意:在明亮的窗前我时常展开这幅画欣赏,画中的景色仿佛丝带萦绕着云雾般的山峦。
  • “缄题请寿黄华使,如公福禄川方至”:
    • 字词:“缄题”,题跋并封好;“黄华使”,指韩无咎;“川方至”,像河流一样源源不断。
    • 句意:题好跋封好画为黄华使韩无咎祝寿,祝愿您的福禄像河流一样源源不断。
  • “吾君愿治正思贤,舟楫期公济大川”:
    • 字词:“愿治”,希望国家治理好;“舟楫”,船和桨,这里比喻才能;“济大川”,渡过大河,比喻辅佐君主治理国家。
    • 句意:我们的君主希望国家大治正渴求贤才,期望您能凭借才能辅佐君主治理国家。

现代译文

江上春风轻拂,满树繁花绽放,
春水悠悠,刚好涨到旧痕地方。
是谁这般潇洒,驾着一叶扁舟,
横渡千波万浪,自在驶向远方。
王郎笔下生花,意境藏于毫端,
半幅生绡之上,绘出绝美风光。
明窗之下赏画,景如罗带绕山,
云雾缥缈山间,宛如美人发鬟。
题跋封画祝寿,献给黄华使者,
愿您福如长河,福禄滚滚流淌。
君主求治心切,正把贤才盼望,
期望您能施展,才能为国兴邦。

创作背景

这首诗创作于章甫所处的时代,具体创作时间不详。当时王通一绘制了《小舟横截春江图》,章甫借这幅画为韩无咎祝寿。从诗中可以看出当时社会君主有治理好国家的愿望,渴求贤才,而韩无咎可能是一位有才能、有望为国家效力的人,章甫便借此表达对他的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句描绘了《小舟横截春江图》中的画面,是实写;后几句由画联想到为韩无咎祝寿以及对他的期望,是虚写。虚实结合,既展现了画作的美妙,又表达了作者的情感与祝愿。
    • 比喻:“仿佛罗带萦烟鬟”将画中的景色比作丝带萦绕着云雾般的山峦,生动形象地描绘出画面的优美。“舟楫期公济大川”将韩无咎的才能比作舟楫,把辅佐君主治理国家比作渡过大河,贴切地表达了对他的期望。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,没有生僻的字词和晦涩的表达。如“江上春风花满树,春水才平旧痕处”等诗句,用简洁的语言勾勒出了一幅美丽的春江图。
  • 意境营造:通过对画中春江景色和小舟动态的描写,营造出一种开阔、洒脱的意境。诗的后半部分又营造出一种积极向上、充满希望的氛围,表达了对韩无咎的美好祝愿和对国家未来的期许。整首诗情景交融,既有对画作的赞美,又有对人物的祝福,情感真挚。

常见问题

《以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿》的作者和朝代是什么?

《以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿》主要写了什么?

这首诗围绕王通一绘制的《小舟横截春江图》展开,先描绘了图中春江的美景与小舟的动态,接着夸赞王通一画作技艺高超,最后借图为韩无咎祝寿,表达对韩无咎福运不断、能为君主分忧、施展才能的美好祝愿。

《以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿》的创作背景是什么?

这首诗创作于章甫所处的时代,具体创作时间不详。当时王通一绘制了《小舟横截春江图》,章甫借这幅画为韩无咎祝寿。从诗中可以看出当时社会君主有治理好国家的愿望,渴求贤才,而韩无咎可能是一位有才能、有望为国家效力的人,章甫便借此表达对他的美好祝愿。

《以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句描绘了《小舟横截春江图》中的画面,是实写;后几句由画联想到为韩无咎祝寿以及对他的期望,是虚写。虚实结合,既展现了画作的美妙,又表达了作者的情感与祝愿。 比喻 :“仿佛罗带萦烟鬟”将画中的景色比作丝带萦绕着云雾般的山峦,生动形象地描绘出画面的优美。“舟楫期公济大川”将韩无咎的才能比作舟楫,把辅佐君主治理国家比作渡过大河,贴切...