寄赵鄂州

· 章甫

田家禾黍方登场,枯桑索索天雨霜。
黄花篱落尚可醉,今我不乐思武昌。
武昌使君半年别,前日书来慰愁绝。
相思为我作西亭,徙倚阑干只明月。
大材开府何优游,政声日随江水流。
赐金增秩未为宠,咫尺丹诏催归辀。
灯前春雨同挥翰,南风吹船著淮岸。
云间过雁唤愁生,短褐饭牛歌夜半。

简要说明

这首诗表达了诗人对鄂州太守赵使君的思念之情。诗中描绘了秋日景象,由景生情引发对友人的想念。提及友人来信安慰、为自己建西亭等事,还称赞了友人的才能与政绩,最后回忆与友人相处的时光及当下孤独的愁绪。

逐句注释

  • “田家禾黍方登场,枯桑索索天雨霜”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“索索”,风吹树叶的声音;“雨霜”,下霜。
    • 句意:农家的庄稼刚刚收割完毕,干枯的桑树在寒风中发出索索的声响,天空中下着霜。
  • “黄花篱落尚可醉,今我不乐思武昌”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“篱落”,篱笆。
    • 句意:篱笆边的菊花还能让人沉醉其中,但如今我却心情不佳,思念着武昌。
  • “武昌使君半年别,前日书来慰愁绝”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“愁绝”,极度忧愁。
    • 句意:和武昌的使君分别已有半年,前些日子收到他的来信安慰我极度的忧愁。
  • “相思为我作西亭,徙倚阑干只明月”:
    • 字词:“徙倚”,徘徊;“阑干”,栏杆。
    • 句意:使君因为思念我为我建造了西亭,他独自在栏杆边徘徊,只有明月相伴。
  • “大材开府何优游,政声日随江水流”:
    • 字词:“开府”,高级官员建立府署并自选僚属;“优游”,悠闲自得。
    • 句意:使君是大才,担任官职悠闲自得,他的政绩名声每天都随着江水流动而传播。
  • “赐金增秩未为宠,咫尺丹诏催归辀”:
    • 字词:“增秩”,增加俸禄;“丹诏”,帝王的诏书;“归辀”,返回的车辆。
    • 句意:得到赏赐金钱和增加俸禄都不算什么恩宠,皇帝的诏书近在咫尺,催促使君返回朝廷。
  • “灯前春雨同挥翰,南风吹船著淮岸”:
    • 字词:“挥翰”,挥笔写作;“著”,停靠。
    • 句意:曾经在灯前伴着春雨一起挥笔写作,南风吹着船停靠在淮河岸边。
  • “云间过雁唤愁生,短褐饭牛歌夜半”:
    • 字词:“短褐”,粗布短衣;“饭牛”,喂牛。
    • 句意:云中飞过的大雁唤起了我的愁绪,我穿着粗布短衣半夜喂牛时唱歌解愁。

现代译文

农家的庄稼刚刚收割完,
干枯的桑树在霜雪中作响。
篱笆边的菊花还能让人沉醉,
可我如今心情不佳思念武昌。
和武昌使君分别已半年,
前些天收到他的信安慰我忧愁。
他因思念我建了西亭,
独自在栏杆边对着明月徘徊。
使君大才为官悠闲自在,
政绩名声随江水四处传扬。
赏赐金钱增加俸禄不算恩宠,
皇帝诏书催促他返回朝堂。
曾在灯前春雨中一起挥笔,
南风吹船停靠在淮河岸边。
云中大雁飞过唤起我愁绪,
半夜我穿着粗布短衣喂牛唱歌。

创作背景

章甫生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人与鄂州太守赵使君分别半年后所作。当时诗人处于孤独愁闷的心境,友人来信安慰,且友人政绩出色即将被召回朝廷,这些事都引发了诗人的感慨与思念,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“田家禾黍方登场,枯桑索索天雨霜”的秋日景象,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情奠定了基调。
    • 虚实结合:诗中既有对现实中自身孤独愁闷情景的描写,如“云间过雁唤愁生,短褐饭牛歌夜半”,又有对过去与友人“灯前春雨同挥翰”美好时光的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“今我不乐思武昌”直白地表达了诗人的心情。同时,用词准确生动,“索索”一词形象地描绘出枯桑在寒风中的声响。
  • 意境营造:通过对秋日景象、友人建亭、回忆过往等内容的描写,营造出一种既充满思念又带有对友人前途感慨的复杂意境。诗中既有诗人个人的孤独愁绪,又有对友人的赞美与牵挂,使读者能深刻感受到诗人丰富的情感。

常见问题

《寄赵鄂州》的作者和朝代是什么?

《寄赵鄂州》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《寄赵鄂州》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对鄂州太守赵使君的思念之情。诗中描绘了秋日景象,由景生情引发对友人的想念。提及友人来信安慰、为自己建西亭等事,还称赞了友人的才能与政绩,最后回忆与友人相处的时光及当下孤独的愁绪。

《寄赵鄂州》的创作背景是什么?

章甫生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人与鄂州太守赵使君分别半年后所作。当时诗人处于孤独愁闷的心境,友人来信安慰,且友人政绩出色即将被召回朝廷,这些事都引发了诗人的感慨与思念,从而写下此诗。

《寄赵鄂州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“田家禾黍方登场,枯桑索索天雨霜”的秋日景象,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发对友人的思念之情奠定了基调。 虚实结合 :诗中既有对现实中自身孤独愁闷情景的描写,如“云间过雁唤愁生,短褐饭牛歌夜半”,又有对过去与友人“灯前春雨同挥翰”美好时光的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...