送王纯仲

· 章甫

客里因依三日语,爽气津津见眉宇。
自云纵酒少年场,抛掷黄金如粪土。
倏焉四十发斑斑,手板青衫才一官。
江湖陈迹不复梦,食贫月俸仍酸寒。
别去不劳重叹息,富贵有时君努力。
青春难再却堪怜,恨不相逢十载前。

简要说明

这首诗是章甫为送别友人王纯仲而作。诗中先回忆与友人相聚交谈的情景,描述友人年轻时的豪爽不羁,接着感叹其如今人到中年却仕途不顺、生活清寒,最后表达安慰与鼓励,以及恨不能早相逢的遗憾之情。

逐句注释

  • “客里因依三日语,爽气津津见眉宇”:
    • 字词:“因依”,亲近、依偎,这里指相聚;“津津”,形容有兴味;“眉宇”,眉毛和眼额,代指面容。
    • 句意:在客居之地与你相聚交谈了三天,从你眉眼中能看出你那爽朗的气质和兴致。
  • “自云纵酒少年场,抛掷黄金如粪土”:
    • 字词:“纵酒”,尽情饮酒;“抛掷”,随意挥霍。
    • 句意:你自己说在少年时的游乐场所尽情饮酒作乐,把黄金当作粪土一样随意挥霍。
  • “倏焉四十发斑斑,手板青衫才一官”:
    • 字词:“倏焉”,忽然;“手板”,即笏板,官员上朝时拿的板子;“青衫”,唐代八、九品文官的服色,后泛指官职卑微。
    • 句意:转眼间你已四十岁,头发都斑白了,却仅仅做着一个小官。
  • “江湖陈迹不复梦,食贫月俸仍酸寒”:
    • 字词:“江湖陈迹”,指年轻时放荡不羁的生活;“食贫”,忍受贫穷;“酸寒”,指生活清苦。
    • 句意:你不再梦想着回到年轻时那种放荡的生活,可如今拿着微薄的俸禄,生活依然清苦。
  • “别去不劳重叹息,富贵有时君努力”:
    • 字词:“不劳”,不必;“有时”,有机会、有缘分。
    • 句意:你离去不必再为此叹息,富贵是有时机的,你要努力争取。
  • “青春难再却堪怜,恨不相逢十载前”:
    • 字词:“堪怜”,值得怜惜;“恨”,遗憾。
    • 句意:青春一去不复返,实在令人怜惜,遗憾我们没能在十年前就相逢。

现代译文

在客居之地与你相聚畅谈了三天,
从你眉眼中能看出你那爽朗气息。
你说年少时在游乐场所尽情纵酒,
把黄金当作粪土一样随意去抛洒。
转眼间你已四十岁头发都斑白了,
却只做着个拿笏板穿青衫的小官。
你不再梦想年轻时放荡不羁生活,
拿着微薄俸禄忍受着生活的清寒。
你离去不必为此再重重地去叹息,
富贵总有机会你要努力去争取。
青春一去难再回实在让人感怜惜,
遗憾没能在十年之前就与你相逢。

创作背景

章甫生活在宋代,具体此诗创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,诗人与王纯仲在客居之地相聚几日,友人王纯仲向诗人讲述了自己的经历,诗人有感于友人年轻时的豪迈和如今中年的不得志,在送别友人时写下此诗,以表达对友人的安慰与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如将友人年轻时“抛掷黄金如粪土”的豪爽不羁与如今“手板青衫才一官”“食贫月俸仍酸寒”的落魄形成对比,突出了友人生活境遇的变化,也表达了诗人对友人命运的感慨。
    • 直抒胸臆:“别去不劳重叹息,富贵有时君努力”直接表达了对友人的安慰与鼓励;“青春难再却堪怜,恨不相逢十载前”则直白地抒发了对友人青春不再的怜惜和未能早相逢的遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“自云纵酒少年场,抛掷黄金如粪土”“手板青衫才一官”等语句,简洁明了地描绘出友人的经历和现状。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对友人往昔生活的好奇与感慨,又有对其如今境遇的同情与安慰,还有对彼此未能早相逢的遗憾,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《送王纯仲》的作者和朝代是什么?

《送王纯仲》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《送王纯仲》主要写了什么?

这首诗是章甫为送别友人王纯仲而作。诗中先回忆与友人相聚交谈的情景,描述友人年轻时的豪爽不羁,接着感叹其如今人到中年却仕途不顺、生活清寒,最后表达安慰与鼓励,以及恨不能早相逢的遗憾之情。

《送王纯仲》的创作背景是什么?

章甫生活在宋代,具体此诗创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,诗人与王纯仲在客居之地相聚几日,友人王纯仲向诗人讲述了自己的经历,诗人有感于友人年轻时的豪迈和如今中年的不得志,在送别友人时写下此诗,以表达对友人的安慰与鼓励。

《送王纯仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如将友人年轻时“抛掷黄金如粪土”的豪爽不羁与如今“手板青衫才一官”“食贫月俸仍酸寒”的落魄形成对比,突出了友人生活境遇的变化,也表达了诗人对友人命运的感慨。 直抒胸臆 :“别去不劳重叹息,富贵有时君努力”直接表达了对友人的安慰与鼓励;“青春难再却堪怜,恨不相逢十载前”则直白地抒发了对友人青春不再的怜惜和未能早相逢的...