连屋

· 章甫

十年诵公诗,正自识孙楚。
一日从公游,如入图书府。
登门迹已熟,入室心相予。
及观连屋处,益知用意苦。
岩岩中书君,正色元祐年。
文章照今古,神物护简编。
盛德宜有后,诸孙如彼贤。
韡韡常棣华,相戒南陔篇。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对章甫的敬仰与亲近之情。先讲述自己对章甫诗作的熟知和与之交往的感受,接着描述参观章甫住所后的感慨,赞美章甫如元祐年间的正直大臣,文章千古流芳,最后称赞章甫子孙贤能,兄弟和睦。

逐句注释

  • “十年诵公诗,正自识孙楚”:
    • 字词:“公”,指章甫;“孙楚”,西晋诗人,才藻卓绝,这里以孙楚比章甫,赞其才华。
    • 句意:十年来诵读您的诗作,由此真正认识了像孙楚一样有才华的您。
  • “一日从公游,如入图书府”:
    • 字词:“从公游”,跟随您交往;“图书府”,收藏图书的地方,形容章甫知识渊博,其身边如同藏书丰富的地方。
    • 句意:有一天跟您交往,感觉就像进入了一个藏书丰富的地方。
  • “登门迹已熟,入室心相予”:
    • 字词:“登门”,拜访;“入室”,进入室内,比喻学问或技能达到高深的境界,这里指与章甫深入交往;“心相予”,心意相通。
    • 句意:多次登门拜访,足迹都已熟悉,深入交往后与您心意相通。
  • “及观连屋处,益知用意苦”:
    • 字词:“连屋处”,章甫的住所;“用意苦”,指章甫用心良苦。
    • 句意:等到参观您的住所,更加知道您用心良苦。
  • “岩岩中书君,正色元祐年”:
    • 字词:“岩岩”,高大威严的样子;“中书君”,毛笔的别称,这里代指章甫;“正色”,严肃、刚正;“元祐年”,宋哲宗年号,元祐年间政治清明,人才辈出。
    • 句意:您如同高大威严的中书君,在元祐年间那样的氛围中保持刚正的态度。
  • “文章照今古,神物护简编”:
    • 字词:“照今古”,照亮古今,形容文章有影响力;“神物”,神奇的事物;“简编”,书籍。
    • 句意:您的文章照耀古今,有神奇的事物守护着您的书籍。
  • “盛德宜有后,诸孙如彼贤”:
    • 字词:“盛德”,高尚的品德;“有后”,有好的后代;“诸孙”,众多孙子。
    • 句意:您有高尚的品德应该有好的后代,您的众多孙子都如此贤能。
  • “韡韡常棣华,相戒南陔篇”:
    • 字词:“韡韡(wěi)”,光明美丽的样子;“常棣华”,常棣即棣棠花,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,以常棣花比喻兄弟;“南陔篇”,《诗经·小雅》中的篇章,有劝孝之意。
    • 句意:您的孙子们如同光明美丽的常棣花,相互以《南陔篇》的劝孝之意相告诫。

现代译文

十年来我一直诵读您的诗篇,
由此真正认识了如孙楚般有才华的您。
有一天与您交往,
感觉如同进入了藏书丰富的地方。
多次登门拜访,足迹早已熟悉,
深入交往后我们心意相通。
等到参观您的住所,
更加明白您的良苦用心。
您像高大威严的中书君,
在元祐年间保持刚正的态度。
您的文章照耀古今,
仿佛有神奇的事物守护着您的书籍。
您品德高尚应该有好的后代,
您的众多孙子都那么贤能。
他们如同光明美丽的常棣花,
相互以《南陔篇》的劝孝之意相告诫。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人与章甫交往多年,对章甫的文章和品德十分敬仰。可能是在诗人参观章甫住所后,有感于章甫的为人以及其子孙的贤能,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如以“孙楚”比喻章甫,展现其才华;“常棣华”“南陔篇”等典故,形象地表达出章甫子孙的贤能与兄弟间的和睦以及劝孝的氛围,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 先抑后扬:先叙述自己多年诵读章甫诗作、与之交往的经历,逐步加深读者对两人关系的了解,然后在后半部分大力赞美章甫本人及其子孙,使赞美之情更加强烈。
  • 语言特色:语言质朴而典雅,通过简洁的文字表达出对章甫的深厚情感和高度评价。用词精准,如“岩岩”“韡韡”等词生动地描绘出章甫的形象和其子孙的风采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰的意境。从对章甫住所的参观到对其品德、文章和子孙的赞美,让读者感受到诗人对章甫家族的尊崇和敬意,仿佛置身于一个充满文化底蕴和道德风尚的环境之中。

常见问题

《连屋》的作者和朝代是什么?

《连屋》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《连屋》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对章甫的敬仰与亲近之情。先讲述自己对章甫诗作的熟知和与之交往的感受,接着描述参观章甫住所后的感慨,赞美章甫如元祐年间的正直大臣,文章千古流芳,最后称赞章甫子孙贤能,兄弟和睦。

《连屋》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人与章甫交往多年,对章甫的文章和品德十分敬仰。可能是在诗人参观章甫住所后,有感于章甫的为人以及其子孙的贤能,从而创作了这首诗。

《连屋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以“孙楚”比喻章甫,展现其才华;“常棣华”“南陔篇”等典故,形象地表达出章甫子孙的贤能与兄弟间的和睦以及劝孝的氛围,使诗歌更具文化内涵和表现力。 先抑后扬 :先叙述自己多年诵读章甫诗作、与之交往的经历,逐步加深读者对两人关系的了解,然后在后半部分大力赞美章甫本人及其子孙,使赞美之情更加强烈。 语言特色 :语言质朴而典雅,...