答权干用命字韵见惠

· 章甫

峩峩儒衣冠,昕贵知义命。
大道若坦途,狂夫蹈邪径。
惟君异流俗,学古师往圣。
穷居饮一瓢,轻视车千乘。
粹然白玉温,卓尔青松劲。
风流入莲幕,忠恕自天性。
爱贤易好色,避利如深阱。
时邀野人语,亦说禅家病。
不辞王事劳,益知仁者静。
兼旬当阔别,强饭遵时令。
边城霜露寒,淮乡道里夐。
事物多感怀,篇章应寓兴。

简要说明

这首诗是章甫对权干用“命”字韵赠诗的回应之作。诗中高度赞扬了权干秉持道义、学识高尚、淡泊名利、忠诚仁恕等美好品质,描述了两人的交往情谊,表达了对即将阔别友人的牵挂与叮嘱,同时也期望友人能在离别后通过篇章寄托情怀。

逐句注释

  • “峩峩儒衣冠,昕贵知义命”:
    • 字词:“峩峩”,形容儒者服饰端庄的样子;“昕”,明亮,引申为明白;“义命”,道义和命运。
    • 句意:你身着端庄的儒者服饰,明白道义和命运的真谛。
  • “大道若坦途,狂夫蹈邪径”:
    • 字词:“大道”,指正确的道路、道理;“狂夫”,指狂妄无知的人。
    • 句意:正确的道理如同平坦的大路,而狂妄的人却走上邪路。
  • “惟君异流俗,学古师往圣”:
    • 字词:“异流俗”,与世俗不同;“往圣”,古代的圣贤。
    • 句意:只有你与世俗之人不同,学习古代的知识,以古代圣贤为老师。
  • “穷居饮一瓢,轻视车千乘”:
    • 字词:“穷居”,处境穷困;“饮一瓢”,化用颜回“一箪食,一瓢饮”典故,形容生活简朴;“车千乘”,指富贵。
    • 句意:你身处穷困却能安于简朴生活,轻视富贵。
  • “粹然白玉温,卓尔青松劲”:
    • 字词:“粹然”,纯粹的样子;“卓尔”,卓越的样子。
    • 句意:你品德纯粹如温润的白玉,品行卓越如挺拔劲健的青松。
  • “风流入莲幕,忠恕自天性”:
    • 字词:“莲幕”,指幕府;“忠恕”,儒家道德规范,尽己之心为忠,推己及人为恕。
    • 句意:你风度翩翩进入幕府,忠诚宽厚是你的天性。
  • “爱贤易好色,避利如深阱”:
    • 字词:“爱贤易好色”,典出“吾未见好德如好色者也”,意思是喜爱贤才胜过喜爱女色;“深阱”,深的陷阱。
    • 句意:你喜爱贤才胜过喜爱女色,躲避利益如同躲避深深的陷阱。
  • “时邀野人语,亦说禅家病”:
    • 字词:“野人”,指诗人自己;“禅家病”,指禅学中的弊病、问题。
    • 句意:你时常邀请我交谈,也会探讨禅学中的问题。
  • “不辞王事劳,益知仁者静”:
    • 字词:“王事”,指朝廷的事务;“仁者静”,出自《论语》“仁者乐山,仁者静”。
    • 句意:你不辞朝廷事务的辛劳,更体现出仁者的沉静。
  • “兼旬当阔别,强饭遵时令”:
    • 字词:“兼旬”,二十天,这里指一段时间;“强饭”,努力加餐。
    • 句意:过段时间我们就要长久分别了,希望你能好好吃饭,遵循时令调养身体。
  • “边城霜露寒,淮乡道里夐”:
    • 字词:“边城”,指权干要去的地方;“淮乡”,泛指淮河流域的故乡;“夐”,远。
    • 句意:边城霜寒露冷,你回淮乡的路途遥远。
  • “事物多感怀,篇章应寓兴”:
    • 字词:“寓兴”,寄托兴致、情怀。
    • 句意:面对各种事物你会有很多感慨,希望你能用篇章寄托情怀。

现代译文

你身着端庄的儒者服饰,明白道义与命运的道理。
正确的大道如同坦途,狂妄之人却走上邪路。
只有你不同于世俗,学习古人以圣贤为师。
你安于穷困简朴的生活,轻视富贵荣华。
你品德如温润的白玉,品行似挺拔的青松。
你风度翩翩进入幕府,忠诚宽厚是你的天性。
你喜爱贤才胜过女色,躲避利益如同避陷阱。
你时常邀我交谈,也会探讨禅学问题。
你不辞朝廷事务的辛劳,尽显仁者的沉静。
过段时间我们就要分别,望你好好吃饭遵循时令。
边城霜寒露冷,你回淮乡路途遥远。
面对事物你会感慨万千,希望你用篇章寄托情怀。

创作背景

具体创作时间难以精确确定。从诗的内容可知,权干曾用“命”字韵写诗赠给章甫,章甫此诗是回应之作。当时权干可能即将前往边城,与诗人即将分别,诗人在诗中表达了对友人的赞美、牵挂与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“大道若坦途,狂夫蹈邪径”,将正确的道路与邪路对比,突出权干秉持正道的品质;“穷居饮一瓢,轻视车千乘”,将权干安于贫困与轻视富贵进行对比,彰显其淡泊名利的高尚情操。
    • 用典:多处运用典故,如“饮一瓢”“爱贤易好色”“仁者静”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴平实,却能生动地展现权干的美好品质和诗人对友人的深厚情感。用词精准恰当,如“粹然”“卓尔”等词,准确地描绘出权干的品德和风采。
  • 意境营造:通过对权干的赞美、对两人交往的描述以及对离别情境的想象,营造出一种真挚、深沉的友情氛围。诗的后半部分描绘边城的霜露寒和淮乡的路途远,增添了离别的惆怅之感,使整首诗的情感更加饱满。

常见问题

《答权干用命字韵见惠》的作者和朝代是什么?

《答权干用命字韵见惠》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《答权干用命字韵见惠》主要写了什么?

这首诗是章甫对权干用“命”字韵赠诗的回应之作。诗中高度赞扬了权干秉持道义、学识高尚、淡泊名利、忠诚仁恕等美好品质,描述了两人的交往情谊,表达了对即将阔别友人的牵挂与叮嘱,同时也期望友人能在离别后通过篇章寄托情怀。

《答权干用命字韵见惠》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定。从诗的内容可知,权干曾用“命”字韵写诗赠给章甫,章甫此诗是回应之作。当时权干可能即将前往边城,与诗人即将分别,诗人在诗中表达了对友人的赞美、牵挂与期许。

《答权干用命字韵见惠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“大道若坦途,狂夫蹈邪径”,将正确的道路与邪路对比,突出权干秉持正道的品质;“穷居饮一瓢,轻视车千乘”,将权干安于贫困与轻视富贵进行对比,彰显其淡泊名利的高尚情操。 用典 :多处运用典故,如“饮一瓢”“爱贤易好色”“仁者静”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,...