送乡人宗旨上坐

· 章甫

久客不忘归,相逢喜乡曲。
杖藜时过门,软语伴幽独。
翩翩别我去,芒鞋踏清秋。
二浙富山水,令人怀昔游。
我今齿发衰,闻道不加进。
羡君方妙龄,六翮宜自振。
末法日颓弊,丛林魔说多。
愿君择师友,金玉须琢磨。
他时重逢迎,洗耳听高论。
岂惟慰相思,亦以警老钝。

简要说明

这首诗是诗人章甫送别同乡宗旨上坐之作。诗中先表达了与同乡相逢的喜悦及相处的情谊,接着对同乡踏秋远行表示理解,然后感慨自身年老闻道无进,对年轻的同乡寄予厚望,劝其在末法时代择善师友、努力修行,最后期待他日重逢聆听高论,既能慰藉相思又能警醒自己。

逐句注释

  • “久客不忘归,相逢喜乡曲”:
    • 字词:“久客”,长期在外客居;“乡曲”,同乡。
    • 句意:长期在外客居也没忘记回家,与同乡相逢十分喜悦。
  • “杖藜时过门,软语伴幽独”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“软语”,温和委婉的话语。
    • 句意:你拄着藜杖时常到我家门,温和的话语陪伴我排解孤独。
  • “翩翩别我去,芒鞋踏清秋”:
    • 字词:“翩翩”,轻快的样子;“芒鞋”,草鞋。
    • 句意:你轻快地离开我远去,穿着草鞋踏上清秋的旅程。
  • “二浙富山水,令人怀昔游”:
    • 字词:“二浙”,浙东和浙西的合称;“昔游”,过去的游历。
    • 句意:浙东和浙西有丰富的山水美景,让我怀念起过去的游历。
  • “我今齿发衰,闻道不加进”:
    • 字词:“齿发衰”,牙齿和头发衰老,指人年老;“闻道”,领悟道理。
    • 句意:我如今年老体衰,领悟道理也没有进步。
  • “羡君方妙龄,六翮宜自振”:
    • 字词:“妙龄”,美好的年龄,指年轻;“六翮”,鸟的健羽,这里比喻人的才能。
    • 句意:羡慕你正处在年轻美好的时候,应该振奋自己的才能。
  • “末法日颓弊,丛林魔说多”:
    • 字词:“末法”,佛教指佛法衰微的时代;“丛林”,指佛教寺院;“魔说”,错误的言论。
    • 句意:在这佛法衰微的时代,风气日益败坏,寺院里错误的言论很多。
  • “愿君择师友,金玉须琢磨”:
    • 字词:“金玉”,比喻美好的品德和才能;“琢磨”,雕刻和打磨,比喻修养锻炼。
    • 句意:希望你选择好的师友,就像金玉需要精心雕琢打磨一样。
  • “他时重逢迎,洗耳听高论”:
    • 字词:“他时”,将来的时候;“洗耳”,表示恭敬地倾听。
    • 句意:将来再次相逢的时候,我会恭敬地聆听你的高见。
  • “岂惟慰相思,亦以警老钝”:
    • 字词:“岂惟”,难道只是;“警”,警醒;“老钝”,年老愚钝的人,这里是诗人自指。
    • 句意:这难道只是慰藉彼此的相思之情,也能警醒我这个年老愚钝的人。

现代译文

长久客居在外也没忘记回家的念头,
与同乡相逢心中满是喜悦的波澜。
你拄着藜杖常常来到我的家门,
温和的话语陪伴我度过孤独时光。
如今你轻快地与我告别远走他乡,
穿着草鞋踏上这清秋的旅途。
浙东浙西有着秀丽的山水风光,
让我不禁怀念起往昔的游历时光。
我如今年老体衰牙齿头发已稀疏,
领悟道理也没有丝毫的进展。
羡慕你正处在青春美好的年纪,
应该振奋自己施展才华向前闯。
在这佛法衰微的时代风气渐坏,
寺院里错误的言论肆意地流传。
希望你能慎重选择良师益友,
就像金玉需要细细地雕琢磨炼。
将来有一天我们能够再次相逢,
我会洗净耳朵聆听你的高深见解。
这不仅能慰藉我们彼此的相思,
也能让我这个老人警醒不再愚顽。

创作背景

章甫生活在宋代,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗中内容推测,诗人长期客居他乡,遇到同乡宗旨上坐,二人相处一段时间后,宗旨上坐要前往二浙。诗人结合自身年老无进的感慨和当时佛教界的状况,写下此诗送别同乡,既有惜别之情,也饱含对同乡的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“齿发衰”“闻道不加进”的年老无进与同乡“方妙龄”的青春年少进行对比,突出了对同乡的羡慕和期望。
    • 托物寓意:以“金玉须琢磨”比喻同乡需要在良师益友的帮助下修养锻炼,形象地表达出对同乡成长的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常交谈般亲切,毫无雕琢痕迹。像“杖藜时过门,软语伴幽独”“翩翩别我去,芒鞋踏清秋”等语句,简洁直白地描绘出生活场景和离别画面。
  • 情感表达:情感真挚,既有与同乡相逢的喜悦、相处的情谊,又有离别时的不舍,更有对同乡未来的殷切期望。通过层层递进的情感抒发,使整首诗富有感染力,让读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《送乡人宗旨上坐》的作者和朝代是什么?

《送乡人宗旨上坐》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《送乡人宗旨上坐》主要写了什么?

这首诗是诗人章甫送别同乡宗旨上坐之作。诗中先表达了与同乡相逢的喜悦及相处的情谊,接着对同乡踏秋远行表示理解,然后感慨自身年老闻道无进,对年轻的同乡寄予厚望,劝其在末法时代择善师友、努力修行,最后期待他日重逢聆听高论,既能慰藉相思又能警醒自己。

《送乡人宗旨上坐》的创作背景是什么?

章甫生活在宋代,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗中内容推测,诗人长期客居他乡,遇到同乡宗旨上坐,二人相处一段时间后,宗旨上坐要前往二浙。诗人结合自身年老无进的感慨和当时佛教界的状况,写下此诗送别同乡,既有惜别之情,也饱含对同乡的期许。

《送乡人宗旨上坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“齿发衰”“闻道不加进”的年老无进与同乡“方妙龄”的青春年少进行对比,突出了对同乡的羡慕和期望。 托物寓意 :以“金玉须琢磨”比喻同乡需要在良师益友的帮助下修养锻炼,形象地表达出对同乡成长的关切。 语言特色 :语言质朴自然,如日常交谈般亲切,毫无雕琢痕迹。像“杖藜时过门,软语伴幽独”“翩翩别我去,芒鞋踏清秋”等语句,简洁直白地...