喜晴

· 章甫

连山春雨来,径滑不容足。
行人相攀援,泥泞及马腹。
欲往不得前,野店可投宿。
朝来天宇佳,笑语闻童仆。
宣城半程耳,山路听诘曲。
自别贤主人,三岁如转烛。
应烦倒屣迎,喜气见眉目。
新堂几日成,春酒此时熟。
珠玑倾锦囊,尘埃拂楸局。
上饶千里远,策蹇许追逐。
北归预可料,诗作牛腰束。

简要说明

这首诗围绕天气变化展开,先是描述春雨连绵带来的行路艰难,后写天晴后的喜悦心情。诗人由此联想到即将见到贤主人,想象与主人相聚时的欢乐场景,还提及对未来行程和创作的展望,表达了对天晴的欣喜以及对与友人相聚的期待之情。

逐句注释

  • “连山春雨来,径滑不容足”:
    • 字词:“连山”,形容春雨如山脉连绵不断;“不容足”,难以立足。
    • 句意:连绵不断的春雨降临,道路湿滑得让人难以站稳脚步。
  • “行人相攀援,泥泞及马腹”:
    • 字词:“攀援”,互相搀扶;“泥泞”,泥泞的道路;“及马腹”,泥浆没过马腹。
    • 句意:行人们相互搀扶着前行,道路上的泥泞都淹到马的腹部了。
  • “欲往不得前,野店可投宿”:
    • 字词:“欲往”,想要前行;“野店”,野外的旅店。
    • 句意:想要继续赶路却无法前行,好在野外有旅店可以投宿。
  • “朝来天宇佳,笑语闻童仆”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“天宇佳”,天气晴朗;“笑语”,欢声笑语。
    • 句意:早晨起来看到天气晴朗,听到童仆们的欢声笑语。
  • “宣城半程耳,山路听诘曲”:
    • 字词:“宣城”,地名;“半程”,路程的一半;“诘曲”,曲折。
    • 句意:到宣城只剩下一半的路程了,山路虽然曲折但心情愉悦。
  • “自别贤主人,三岁如转烛”:
    • 字词:“贤主人”,贤良的主人;“转烛”,蜡烛转动,比喻时光飞逝。
    • 句意:自从和贤良的主人分别后,三年的时间就像蜡烛转动一样飞快流逝。
  • “应烦倒屣迎,喜气见眉目”:
    • 字词:“倒屣迎”,出自《三国志·魏书·王粲传》,形容热情欢迎宾客;“喜气见眉目”,喜悦的神情表现在脸上。
    • 句意:应该会劳烦主人热情地出来迎接我,从他的眉眼间能看到喜悦之情。
  • “新堂几日成,春酒此时熟”:
    • 字词:“新堂”,新建成的厅堂;“春酒”,春天酿造的酒。
    • 句意:新建成的厅堂已经有几天了吧,春天酿的酒此时应该也熟了。
  • “珠玑倾锦囊,尘埃拂楸局”:
    • 字词:“珠玑”,比喻优美的诗文;“锦囊”,古人装诗稿的袋子;“楸局”,棋盘。
    • 句意:我们可以拿出优美的诗文相互欣赏,拂去棋盘上的灰尘下棋娱乐。
  • “上饶千里远,策蹇许追逐”:
    • 字词:“上饶”,地名;“策蹇”,赶着跛脚的驴子,指慢行;“许追逐”,允许一同前往。
    • 句意:上饶虽然有千里之远,但如果允许的话,我也愿意赶着驴子和你一同前往。
  • “北归预可料,诗作牛腰束”:
    • 字词:“北归”,向北返回;“牛腰束”,形容诗稿很多,捆起来像牛腰一样粗。
    • 句意:向北返回的行程可以预料到,一路上肯定会创作很多诗,诗稿能捆成牛腰那么粗。

现代译文

连绵的春雨如山脉般袭来,
道路湿滑得让人难以立足。
行人们相互搀扶着前进,
泥泞的道路淹到了马腹。
想要前行却无法向前,
好在野外有旅店可投宿。
早晨起来天气格外晴朗,
听到童仆们欢快的笑语。
到宣城只剩下一半路程,
山路曲折但心情很愉悦。
自从和贤主人分别之后,
三年时光如蜡烛般飞逝。
主人定会热情把我迎接,
喜悦之情定会溢于眉眼。
新建成的厅堂已过几日,
春天酿的美酒此时正熟。
我们拿出诗文相互欣赏,
拂去棋盘灰尘对弈娱乐。
上饶虽有千里路途遥远,
若能同行我愿慢慢追随。
向北返回的行程可预料,
定会创作众多诗文成束。

创作背景

章甫生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人在春雨连绵时出行遭遇行路艰难,投宿野外后次日天晴,心情随之好转。此时他想到即将见到分别三年的贤主人,心中充满期待,于是写下此诗表达自己的喜悦与憧憬之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描写春雨连绵时行路的艰难,后半部分写天晴后的喜悦以及对与友人相聚的期待,通过前后对比,突出了天气变化和心情的转变,使诗人的情感表达更加鲜明。
    • 用典:“倒屣迎”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出诗人想象中主人迎接自己时的热情,也体现出两人之间深厚的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“连山春雨来,径滑不容足”“朝来天宇佳,笑语闻童仆”等语句,用简洁的文字描绘出具体的场景和感受,使读者能够感同身受。
  • 意境营造:诗歌先营造出一种春雨泥泞、行路艰难的压抑氛围,随着天气转晴,意境逐渐变得明朗欢快。诗人通过对行程和与友人相聚场景的想象,进一步营造出温馨、愉悦的氛围,将自己的情感融入到具体的情境之中,使整首诗充满了生活气息和感染力。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首诗围绕天气变化展开,先是描述春雨连绵带来的行路艰难,后写天晴后的喜悦心情。诗人由此联想到即将见到贤主人,想象与主人相聚时的欢乐场景,还提及对未来行程和创作的展望,表达了对天晴的欣喜以及对与友人相聚的期待之情。

《喜晴》的创作背景是什么?

章甫生活于南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,诗人在春雨连绵时出行遭遇行路艰难,投宿野外后次日天晴,心情随之好转。此时他想到即将见到分别三年的贤主人,心中充满期待,于是写下此诗表达自己的喜悦与憧憬之情。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描写春雨连绵时行路的艰难,后半部分写天晴后的喜悦以及对与友人相聚的期待,通过前后对比,突出了天气变化和心情的转变,使诗人的情感表达更加鲜明。 用典 :“倒屣迎”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出诗人想象中主人迎接自己时的热情,也体现出两人之间深厚的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“连山春雨来,径滑不容...