这首诗记录了诗人陪韩子云凭吊张安国舍人墓的情景。诗中抒发了对逝者的深切哀悼之情,回忆了与逝者的过往情谊,感慨其荣华消逝却英名永存,最后以徘徊悲风之景强化了哀伤氛围。
陪韩子云吊张安国舍人墓
老泪湿征衫,伤心不忍去。
焉知五载后,重到山崔嵬。
松柏倏已拱,宿草缠余哀。
公乘使者车,忠厚神所赉。
远怀平生亲,斗酒相沃酹。
曩以门下故,获登君子堂。
招呼连屋居,此意讵可忘。
青春闭佳城,荣华竟消歇。
空余千古名,不随世磨灭。
蓬莱定何处,神仙知有无。
徘徊重徘徊,悲风生坐隅。
简要说明
逐句注释
- “顷从武昌守,来哭清果墓”:
- 字词:“顷”,不久前;“清果”,可能是张安国的谥号。
- 句意:不久前跟从武昌太守,来哭祭清果公的坟墓。
- “老泪湿征衫,伤心不忍去”:
- 字词:“征衫”,旅途中穿的衣服。
- 句意:年老的泪水浸湿了旅衣,心中伤心不忍离去。
- “焉知五载后,重到山崔嵬”:
- 字词:“焉知”,哪里知道;“崔嵬”,形容山高大雄伟。
- 句意:哪里知道五年之后,又来到这高大的山下。
- “松柏倏已拱,宿草缠余哀”:
- 字词:“倏”,忽然;“拱”,两手合围,形容树木长得粗壮;“宿草”,隔年的草。
- 句意:松柏忽然间已经长得很粗壮了,隔年的荒草萦绕着我未尽的哀伤。
- “公乘使者车,忠厚神所赉”:
- 字词:“赉”,赐予。
- 句意:您曾乘坐使者的车马,为人忠厚是神灵所赐予的品质。
- “远怀平生亲,斗酒相沃酹”:
- 字词:“沃酹”,以酒浇地祭神。
- 句意:怀着对您一生的深厚情谊,用一斗酒来祭奠您。
- “曩以门下故,获登君子堂”:
- 字词:“曩”,从前;“门下”,可能指在其门下做事。
- 句意:从前因为在您门下的缘故,得以登上您的厅堂。
- “招呼连屋居,此意讵可忘”:
- 字词:“讵”,岂。
- 句意:您招呼我与您连屋居住,这份情谊怎能忘记。
- “青春闭佳城,荣华竟消歇”:
- 字词:“青春”,指美好的时光;“佳城”,指墓地。
- 句意:美好的时光被关闭在这坟墓之中,荣华终究消散。
- “空余千古名,不随世磨灭”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只留下千古的名声,不会随着时间而磨灭。
- “蓬莱定何处,神仙知有无”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的仙山。
- 句意:蓬莱仙山到底在哪里,神仙是否真的存在也不知道。
- “徘徊重徘徊,悲风生坐隅”:
- 字词:“隅”,角落。
- 句意:我徘徊了又徘徊,悲伤的风在座位的角落吹起。
现代译文
不久前跟从武昌太守,
前来哭祭清果公的坟墓。
年老的泪水浸湿了旅衣,
心中伤心实在不忍离去。
哪里料到五年之后,
我又来到这雄伟的山下。
松柏忽然间已粗壮合围,
隔年荒草缠绕着我无尽哀伤。
您曾乘坐使者的车马,
忠厚的品质是神灵所赐予。
怀着对您一生的深情,
用一斗酒来祭奠您的英灵。
从前因为在您门下的缘故,
得以走进您那君子的厅堂。
您招呼我与您连屋而居,
这份情谊我怎能轻易遗忘。
美好的时光被锁进坟墓,
荣华富贵终究消散无踪。
只留下千古不朽的名声,
不会随着岁月而被磨灭。
蓬莱仙山究竟在何方,
神仙是否存在也难以知晓。
我在墓前徘徊了又徘徊,
悲伤的风在角落悄然吹起。
创作背景
章甫生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确,但从诗中“焉知五载后”可知,距离诗人第一次来哭祭张安国舍人墓已经过去了五年。张安国舍人可能是一位在当时有一定地位和影响力的人物,诗人与他有过交往,曾在其门下,受到过他的关照,故而在重访其墓时,写下此诗以抒发对逝者的缅怀之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“松柏倏已拱”将五年前后墓地的变化进行对比,以松柏的粗壮生长凸显时间的流逝和生命的无常,强化了诗人的哀伤之感。“青春闭佳城,荣华竟消歇”将逝者生前的青春与荣华和如今的长眠墓中形成对比,感慨人生的短暂和世事的无常。
- 借景抒情:“悲风生坐隅”通过描写墓前悲风的景象,烘托出诗人内心的哀伤与悲痛,使情感的抒发更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用平实的话语表达了对逝者的深切怀念和哀伤之情。如“老泪湿征衫,伤心不忍去”“此意讵可忘”等语句,直白地抒发了诗人内心的情感。
- 结构安排:诗歌先写初访和重访墓地的哀伤,接着回忆与逝者的过往情谊,然后感慨逝者的荣华消逝和英名永存,最后以景结情。结构层次分明,层层递进,使情感的表达逐步深入,让读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀之情。
常见问题
《陪韩子云吊张安国舍人墓》的作者和朝代是什么?
《陪韩子云吊张安国舍人墓》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《陪韩子云吊张安国舍人墓》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陪韩子云凭吊张安国舍人墓的情景。诗中抒发了对逝者的深切哀悼之情,回忆了与逝者的过往情谊,感慨其荣华消逝却英名永存,最后以徘徊悲风之景强化了哀伤氛围。
《陪韩子云吊张安国舍人墓》的创作背景是什么?
章甫生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确,但从诗中“焉知五载后”可知,距离诗人第一次来哭祭张安国舍人墓已经过去了五年。张安国舍人可能是一位在当时有一定地位和影响力的人物,诗人与他有过交往,曾在其门下,受到过他的关照,故而在重访其墓时,写下此诗以抒发对逝者的缅怀之情。
《陪韩子云吊张安国舍人墓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“松柏倏已拱”将五年前后墓地的变化进行对比,以松柏的粗壮生长凸显时间的流逝和生命的无常,强化了诗人的哀伤之感。“青春闭佳城,荣华竟消歇”将逝者生前的青春与荣华和如今的长眠墓中形成对比,感慨人生的短暂和世事的无常。 借景抒情 :“悲风生坐隅”通过描写墓前悲风的景象,烘托出诗人内心的哀伤与悲痛,使情感的抒发更加含蓄而深沉。 语言特色 :...