这首诗主要描述了诗人乘船经过慈湖矶时的艰难行程。从起初借助湍流使船帆鼓起,到后来怪石处艰难前行,再到过矶后天色渐黑,最终夜泊渔村的经历,展现了旅途的艰辛与不易,同时也营造出一种宁静而略带清冷的氛围。
慈湖矶
峭壁激湍流,湍流作洄洑。
初无一饷风,饱我蒲帆腹。
长笪寄怪石,招呼争挽牵。
艰难仅寸进,何翅如登天。
及矶日犹高,过矶日曛黑。
依约见渔村,灯火照初夕。
舟师告疲劳,夜泊投人家。
惊犬吠篱落,寒生芦荻花。
初无一饷风,饱我蒲帆腹。
长笪寄怪石,招呼争挽牵。
艰难仅寸进,何翅如登天。
及矶日犹高,过矶日曛黑。
依约见渔村,灯火照初夕。
舟师告疲劳,夜泊投人家。
惊犬吠篱落,寒生芦荻花。
简要说明
逐句注释
- “峭壁激湍流,湍流作洄洑”:
- 字词:“激”,冲击;“洄洑”,水流回旋的样子。
- 句意:峭壁冲击着湍急的水流,湍急的水流形成了回旋。
- “初无一饷风,饱我蒲帆腹”:
- 字词:“一饷”,一会儿;“蒲帆”,用蒲草编织的船帆。
- 句意:刚开始没有一会儿风,却让我的蒲草船帆鼓满了风。
- “长笪寄怪石,招呼争挽牵”:
- 字词:“长笪”,长的竹索;“寄”,系;“挽牵”,拉纤。
- 句意:把长竹索系在怪石上,招呼众人一起争着拉纤。
- “艰难仅寸进,何翅如登天”:
- 字词:“何翅”,何止。
- 句意:艰难地只能前进一点点,何止像登天一样难。
- “及矶日犹高,过矶日曛黑”:
- 字词:“及”,到达;“曛黑”,黄昏天黑。
- 句意:到达慈湖矶时太阳还高高挂着,过了慈湖矶后天就黄昏天黑了。
- “依约见渔村,灯火照初夕”:
- 字词:“依约”,隐隐约约;“初夕”,傍晚刚开始的时候。
- 句意:隐隐约约看到渔村,灯火照亮了傍晚。
- “舟师告疲劳,夜泊投人家”:
- 字词:“舟师”,船夫。
- 句意:船夫说很疲劳了,晚上停泊船只投宿到渔人家中。
- “惊犬吠篱落,寒生芦荻花”:
- 字词:“篱落”,篱笆;“芦荻”,芦苇。
- 句意:受惊的狗在篱笆边吠叫,芦苇花带来了寒意。
现代译文
峭壁冲击着湍急的水流,
湍急的水流形成了回旋。
刚开始没一会儿风,
却让我的蒲草船帆鼓满。
把长竹索系在怪石上,
招呼众人争着一起拉纤。
艰难地只能前进一点点,
何止像登天一样困难。
到达慈湖矶时太阳还高,
过了慈湖矶后天就黑了。
隐隐约约看到了渔村,
灯火照亮了傍晚时分。
船夫说已经十分疲劳,
晚上停船投宿到渔人家。
受惊的狗在篱笆边吠叫,
芦苇花带来了阵阵寒意。
创作背景
章甫生活于南宋时期,南宋时期水运交通较为发达,但水路行船也充满诸多艰难险阻。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是诗人在乘船出行途中经过慈湖矶时的真实经历记录。他可能是在宦游、访友或其他行程中,亲身感受到了水路行船的不易,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,如“初无一饷风,饱我蒲帆腹”描绘了起初借助水流使船帆鼓起的顺利,与“艰难仅寸进,何翅如登天”拉纤时艰难前行形成鲜明对比,突出了行程的波折。
- 白描:整首诗采用白描的手法,如“峭壁激湍流,湍流作洄洑”“依约见渔村,灯火照初夕”等句,简洁而生动地勾勒出了沿途的景象和行程的过程,使读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。例如“惊犬吠篱落,寒生芦荻花”,用简洁的语言描绘出渔村夜晚的场景,充满生活气息。
- 意境营造:通过对行程中各个场景的描写,营造出一种既艰辛又宁静的意境。前半部分写行船的艰难,让读者感受到旅途的不易;后半部分描绘渔村的景象,如灯火、犬吠、芦荻花等,营造出一种宁静而略带清冷的氛围,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《慈湖矶》的作者和朝代是什么?
《慈湖矶》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《慈湖矶》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人乘船经过慈湖矶时的艰难行程。从起初借助湍流使船帆鼓起,到后来怪石处艰难前行,再到过矶后天色渐黑,最终夜泊渔村的经历,展现了旅途的艰辛与不易,同时也营造出一种宁静而略带清冷的氛围。
《慈湖矶》的创作背景是什么?
章甫生活于南宋时期,南宋时期水运交通较为发达,但水路行船也充满诸多艰难险阻。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是诗人在乘船出行途中经过慈湖矶时的真实经历记录。他可能是在宦游、访友或其他行程中,亲身感受到了水路行船的不易,从而写下此诗。
《慈湖矶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“初无一饷风,饱我蒲帆腹”描绘了起初借助水流使船帆鼓起的顺利,与“艰难仅寸进,何翅如登天”拉纤时艰难前行形成鲜明对比,突出了行程的波折。 白描 :整首诗采用白描的手法,如“峭壁激湍流,湍流作洄洑”“依约见渔村,灯火照初夕”等句,简洁而生动地勾勒出了沿途的景象和行程的过程,使读者有身临其境之感。 语言特色 :语言质...