· 章甫

三伏久不雨,今辰忽闻雷。
殷殷地中出,轰轰空际来。
电光倏先驰,掩耳恐不及。
阴云势相交,销铄畏毒日。
上天行号令,君子敬天威。
端坐每深省,整冠仍敛衣。
苍生苦炎热,喘汗不可过。
寄声谢丰隆,为起神龙卧。

简要说明

此诗围绕“雷”展开,先描绘了三伏久旱后闻雷的情景,生动刻画了雷声、电光等,接着表达了君子对天威的敬畏,最后体现出诗人对苍生苦于炎热的关切,希望雷神唤起神龙降雨。

逐句注释

  • “三伏久不雨,今辰忽闻雷”:
    • 字词:“三伏”,初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时候;“今辰”,今天早晨。
    • 句意:三伏天已经很久没有下雨了,今天早晨忽然听到了雷声。
  • “殷殷地中出,轰轰空际来”:
    • 字词:“殷殷”,形容雷声低沉;“空际”,天空中。
    • 句意:低沉的雷声从地下发出,轰隆隆的声音从天空传来。
  • “电光倏先驰,掩耳恐不及”:
    • 字词:“倏”,忽然;“驰”,奔跑,这里指电光闪动。
    • 句意:电光忽然先闪了起来,让人来不及捂住耳朵。
  • “阴云势相交,销铄畏毒日”:
    • 字词:“阴云”,乌云;“销铄”,熔化,这里指消散炎热;“毒日”,酷热的太阳。
    • 句意:乌云相互交汇,希望能消散这酷热太阳带来的炎热。
  • “上天行号令,君子敬天威”:
    • 字词:“行号令”,发布命令;“天威”,上天的威严。
    • 句意:上天发布命令(打雷),君子要敬畏上天的威严。
  • “端坐每深省,整冠仍敛衣”:
    • 字词:“深省”,深刻反省;“敛衣”,整理衣服。
    • 句意:端坐着常常深刻反省自己,整理好帽子并束好衣服。
  • “苍生苦炎热,喘汗不可过”:
    • 字词:“苍生”,百姓;“喘汗”,喘气流汗。
    • 句意:百姓苦于炎热,喘着粗气流着汗,实在难以忍受。
  • “寄声谢丰隆,为起神龙卧”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“丰隆”,古代神话中的雷神;“神龙卧”,沉睡的神龙。
    • 句意:托人传话感谢雷神,希望能唤起沉睡的神龙来降雨。

现代译文

三伏天已许久不曾下雨,
今天早晨突然听到雷声。
低沉的雷声从地下发出,
轰隆隆又从天空中传来。
电光忽然先一闪而过,
让人来不及捂住耳朵。
乌云相互交汇在一起,
期望能消散酷热的太阳。
上天发布着自己的号令,
君子应当敬畏上天威严。
我端坐着常常深刻反省,
整理帽子并束好自己的衣服。
百姓们苦于这炎热天气,
喘着粗气流着汗难忍受。
托人传话感谢雷神丰隆,
希望能唤起沉睡的神龙。

创作背景

章甫生活于宋代,此诗创作背景大概率是在三伏天遭遇长时间干旱,酷热难耐。诗人目睹百姓在炎热中受苦,恰逢打雷,由此引发感慨而创作此诗,表达对苍生的关怀以及对上天降雨的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“殷殷地中出,轰轰空际来”从听觉角度描绘雷声,“电光倏先驰”从视觉角度描写电光,视听结合,生动地展现了打雷时的场景,给人以身临其境之感。
    • 借景抒情:先描绘了打雷的自然景象,后借上天打雷这一景象抒发君子敬畏天威以及对苍生的关切之情,情景交融。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“三伏久不雨”“苍生苦炎热”等语句,直接表达出久旱和百姓受苦的情况,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:诗中通过对雷声、电光、阴云等自然景象的描写,营造出一种紧张、压抑且充满希望的意境。前半部分描绘打雷的惊险场景,让人感受到大自然的威力;后半部分则体现出诗人对百姓的关怀和对降雨的期盼,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《雷》的作者和朝代是什么?

《雷》的作者是章甫,页面按宋作品展示。

《雷》主要写了什么?

此诗围绕“雷”展开,先描绘了三伏久旱后闻雷的情景,生动刻画了雷声、电光等,接着表达了君子对天威的敬畏,最后体现出诗人对苍生苦于炎热的关切,希望雷神唤起神龙降雨。

《雷》的创作背景是什么?

章甫生活于宋代,此诗创作背景大概率是在三伏天遭遇长时间干旱,酷热难耐。诗人目睹百姓在炎热中受苦,恰逢打雷,由此引发感慨而创作此诗,表达对苍生的关怀以及对上天降雨的期盼。

《雷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“殷殷地中出,轰轰空际来”从听觉角度描绘雷声,“电光倏先驰”从视觉角度描写电光,视听结合,生动地展现了打雷时的场景,给人以身临其境之感。 借景抒情 :先描绘了打雷的自然景象,后借上天打雷这一景象抒发君子敬畏天威以及对苍生的关切之情,情景交融。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“三伏久不雨”“苍生苦炎热”等语句,直接表达出久...