这首诗主要抒发了诗人羁旅他乡的感慨。表达了无法归乡、久留异县的无奈,展现了坚守自我、不随波逐流的品格。诗中提及与贤侯相处,又表达了自己多病厌居淮南的心情,看到春日美景引发春愁。最后对友人寄来的新诗表示感激,感叹彼此才情差异,期待未来相聚。
和韩丈寄崖簿大雅并见简韵
海深蛟鳄怒,安得乘桴游。
贫贱岂天意,自不曲如钩。
吾道未全穷,三岁依贤侯。
小鸡随孔鸾,顾影良可羞。
所喜臭味同,洁己从清修。
迩来苦多病,颇厌淮南州。
援琴操土风,大类南冠囚。
今辰天气佳,和风吹敝裘。
桃李竞颜色,谁能分劣优。
空搅游予心,浩荡生春愁。
新诗忽到手,盛意知难酬。
材生天地间,小大固不侔。
词锋未易当,如以楚伐邹。
玉季更多文,情义还相投。
他年内集时,尚记野人不。
简要说明
逐句注释
- “故乡未可归,异县难久留”:
- 字词:“故乡”,家乡;“异县”,他乡。
- 句意:家乡目前不能回去,在他乡又难以长久停留。
- “海深蛟鳄怒,安得乘桴游”:
- 字词:“蛟鳄”,蛟龙和鳄鱼,比喻险恶的环境;“乘桴游”,出自《论语》“道不行,乘桴浮于海”,指避世隐居。
- 句意:大海又深,蛟龙鳄鱼发怒,怎么能够乘木筏去遨游呢。
- “贫贱岂天意,自不曲如钩”:
- 字词:“曲如钩”,比喻人处世圆滑、阿谀奉承。
- 句意:贫穷低贱难道是天意吗,只是自己不愿像弯钩一样弯曲谄媚。
- “吾道未全穷,三岁依贤侯”:
- 字词:“吾道”,诗人所秉持的道义;“贤侯”,指有贤德的地方长官。
- 句意:我的道还没有完全行不通,已经在贤侯这里依靠了三年。
- “小鸡随孔鸾,顾影良可羞”:
- 字词:“孔鸾”,孔雀和鸾鸟,比喻贤德高贵的人;“顾影”,看着自己的影子。
- 句意:小鸡跟随着孔雀和鸾鸟,看着自己的影子实在是羞愧。
- “所喜臭味同,洁己从清修”:
- 字词:“臭味同”,指志趣相投;“清修”,指高洁的修养。
- 句意:可喜的是和贤侯志趣相投,自己保持高洁去追求清修。
- “迩来苦多病,颇厌淮南州”:
- 字词:“迩来”,近来;“淮南州”,指诗人所在的淮南地区。
- 句意:近来苦于多病,很是厌恶在淮南这个地方。
- “援琴操土风,大类南冠囚”:
- 字词:“援琴”,弹琴;“土风”,当地的曲调;“南冠囚”,指囚犯,这里比喻自己被困在异乡的处境。
- 句意:拿起琴弹奏当地的曲调,很像被囚禁的犯人。
- “今辰天气佳,和风吹敝裘”:
- 字词:“今辰”,今天;“敝裘”,破旧的皮衣。
- 句意:今天天气很好,和煦的风吹着我破旧的皮衣。
- “桃李竞颜色,谁能分劣优”:
- 字词:“竞颜色”,竞相展现美丽的颜色。
- 句意:桃花李花竞相展现艳丽的色彩,谁又能分辨出它们的优劣呢。
- “空搅游予心,浩荡生春愁”:
- 字词:“浩荡”,形容愁绪宽广无边。
- 句意:只是徒然地搅乱我的游兴之心,无边无际地生出春愁。
- “新诗忽到手,盛意知难酬”:
- 字词:“新诗”,指友人寄来的诗;“盛意”,深厚的情谊。
- 句意:忽然收到你寄来的新诗,知道你的盛情难以报答。
- “材生天地间,小大固不侔”:
- 字词:“材”,才能;“不侔”,不相等。
- 句意:人活在天地之间,才能大小本来就不相等。
- “词锋未易当,如以楚伐邹”:
- 字词:“词锋”,指诗文的锋芒;“以楚伐邹”,楚国强大,邹国弱小,比喻双方实力悬殊。
- 句意:你的诗文锋芒难以抵挡,就像楚国去讨伐邹国一样。
- “玉季更多文,情义还相投”:
- 字词:“玉季”,对友人的美称;“多文”,富有文采。
- 句意:你富有文采,我们情义又相投。
- “他年内集时,尚记野人不”:
- 字词:“内集”,家庭聚会,这里指友人之间的相聚;“野人”,诗人自谦的称呼。
- 句意:将来你们相聚的时候,还会记得我这个山野之人吗。
现代译文
家乡不能回去,
在他乡又难以久留。
大海深处蛟龙鳄鱼发怒,
怎么能乘木筏去遨游。
贫穷低贱难道是天意,
只是我不愿谄媚如弯钩。
我的道还没完全断绝,
已在贤侯这里依靠三年。
小鸡跟着孔雀鸾鸟,
顾影自怜实在羞愧。
可喜和你志趣相投,
我保持高洁追求清修。
近来我苦于多病,
很厌恶这淮南之地。
弹琴弹奏当地曲调,
像被囚禁的犯人一般。
今天天气如此美好,
和风吹着我的破皮衣。
桃花李花争奇斗艳,
谁能分辨它们的优劣。
只是搅乱我的游兴,
无边春愁油然而生。
忽然收到你的新诗,
知道你的盛情难报答。
人在天地间才能不同,
你诗文锋芒难以抵挡。
你富有文采情义相投,
将来相聚可还记得我。
创作背景
章甫生活于南宋时期,这首诗是他和友人韩丈寄给崖簿大雅并问候自己的诗的韵而作。具体创作时间不详,但从诗中“三岁依贤侯”“迩来苦多病,颇厌淮南州”等内容可推测,他已在淮南某地依傍贤侯三年,期间身体多病,对所处之地心生厌倦,在此心境下收到友人新诗后写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多处比喻,如“海深蛟鳄怒”将险恶的环境比作大海中发怒的蛟龙鳄鱼;“小鸡随孔鸾”把自己比作小鸡,将贤侯比作孔鸾,形象地表现出自己在贤侯面前的自惭形秽。“以楚伐邹”将自己和友人的诗文才华对比,突出友人诗文的强大锋芒。
- 借景抒情:“桃李竞颜色,谁能分劣优。空搅游予心,浩荡生春愁”,通过描绘春日桃李争艳的美景,却引出诗人内心的春愁,以乐景衬哀情,将诗人内心的烦闷与愁绪表现得更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“故乡未可归,异县难久留”直白地表达出诗人的处境和无奈。同时,在质朴中又不乏文雅,运用了“乘桴游”“南冠囚”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:诗中营造出一种羁旅愁闷的意境。从无法归乡、身处异县的无奈,到多病厌居淮南的烦闷,再到看到春日美景引发的春愁,最后对友人的感激与期待,层层递进,将诗人复杂的心境融入到诗歌所描绘的场景之中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。
常见问题
《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵》的作者和朝代是什么?
《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵》主要写了什么?
这首诗主要抒发了诗人羁旅他乡的感慨。表达了无法归乡、久留异县的无奈,展现了坚守自我、不随波逐流的品格。诗中提及与贤侯相处,又表达了自己多病厌居淮南的心情,看到春日美景引发春愁。最后对友人寄来的新诗表示感激,感叹彼此才情差异,期待未来相聚。
《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵》的创作背景是什么?
章甫生活于南宋时期,这首诗是他和友人韩丈寄给崖簿大雅并问候自己的诗的韵而作。具体创作时间不详,但从诗中“三岁依贤侯”“迩来苦多病,颇厌淮南州”等内容可推测,他已在淮南某地依傍贤侯三年,期间身体多病,对所处之地心生厌倦,在此心境下收到友人新诗后写下此诗。
《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多处比喻,如“海深蛟鳄怒”将险恶的环境比作大海中发怒的蛟龙鳄鱼;“小鸡随孔鸾”把自己比作小鸡,将贤侯比作孔鸾,形象地表现出自己在贤侯面前的自惭形秽。“以楚伐邹”将自己和友人的诗文才华对比,突出友人诗文的强大锋芒。 借景抒情 :“桃李竞颜色,谁能分劣优。空搅游予心,浩荡生春愁”,通过描绘春日桃李争艳的美景,却引出诗人内心的春愁,...