这首诗是章甫为送张寺丞而作,先表达与张寺丞相知之深,接着描述二人在淮上州的游赏生活,再写张寺丞政绩有成将入朝觐见、乘船离去的情景,最后劝慰邦人,祝愿张寺丞保重身体,也相信他会心系百姓、尽忠君主。
送张寺丞
我行遍四方,公独知我深。
公如千丈松,凛凛有直气。
我如松下草,亦有傲霜意。
公分刺史符,朅来淮上州。
而我倦游者,振衣从公游。
花月醉管弦,江山随杖履。
激水湔穷愁,逢人赏佳句。
政成公入觐,酒尽客语离。
叠鼓催发船,不顾邦人悲。
邦人勿深悲,宣室定前席。
公必念尔民,还陈治安策。
吾君自神圣,事君公不欺。
祝公但加餐,慰此邦人思。
简要说明
逐句注释
- “知己不易得,相知贵知心”:
- 字词:“知己”,彼此相互了解而情谊深切的人;“相知”,相互了解、知心。
- 句意:能成为知己的人不容易遇到,相互了解最可贵的是能知晓对方内心。
- “我行遍四方,公独知我深”:
- 字词:“行遍四方”,游历很多地方;“公”,指张寺丞。
- 句意:我四处游历,只有您最了解我。
- “公如千丈松,凛凛有直气”:
- 字词:“千丈松”,高大的松树,常象征正直、高洁;“凛凛”,严肃而令人敬畏的样子;“直气”,刚正的气概。
- 句意:您如同千丈高的松树,有令人敬畏的刚正气概。
- “我如松下草,亦有傲霜意”:
- 字词:“傲霜意”,不畏寒霜的意志。
- 句意:我就像松树下的小草,也有不畏寒霜的意志。
- “公分刺史符,朅来淮上州”:
- 字词:“分刺史符”,被授予刺史的官职;“朅来”,前来;“淮上州”,淮河边上的州郡。
- 句意:您被授予刺史之职,来到淮河边上的州郡任职。
- “而我倦游者,振衣从公游”:
- 字词:“倦游者”,厌倦了游历的人;“振衣”,抖衣去尘,这里有整理衣衫、振作精神之意。
- 句意:而我是个厌倦了游历的人,整理衣衫跟随您一起游玩。
- “花月醉管弦,江山随杖履”:
- 字词:“花月”,美好的时光和景色;“管弦”,代指音乐;“杖履”,拐杖和鞋子,代指游历。
- 句意:在花好月圆之时沉醉于音乐,欣赏江山美景尽情游历。
- “激水湔穷愁,逢人赏佳句”:
- 字词:“激水”,湍急的水流;“湔”,洗涤;“穷愁”,穷困愁苦。
- 句意:用湍急的水流洗涤穷困愁苦,遇到人就欣赏美妙的诗句。
- “政成公入觐,酒尽客语离”:
- 字词:“政成”,政绩有成;“入觐”,入朝觐见皇帝;“客”,这里指作者自己。
- 句意:您政绩有成要入朝觐见皇帝,喝完了酒我开始说离别的话。
- “叠鼓催发船,不顾邦人悲”:
- 字词:“叠鼓”,急促的鼓声;“邦人”,当地百姓。
- 句意:急促的鼓声催促着船出发,不顾及当地百姓的悲伤。
- “邦人勿深悲,宣室定前席”:
- 字词:“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里代指朝廷;“前席”,在坐席上向前移动,形容皇帝对臣子的重视。
- 句意:当地百姓不要太过悲伤,您到朝廷一定会得到皇帝的重视。
- “公必念尔民,还陈治安策”:
- 字词:“尔民”,你们这些百姓;“治安策”,有关政治、社会安定的策略。
- 句意:您一定会挂念你们这些百姓,回来时会向皇帝陈述治国安邦的策略。
- “吾君自神圣,事君公不欺”:
- 字词:“神圣”,圣明;“事君”,侍奉君主。
- 句意:我们的君主圣明,您侍奉君主一定不会欺瞒。
- “祝公但加餐,慰此邦人思”:
- 字词:“加餐”,多吃饭,保重身体;“邦人思”,当地百姓的思念之情。
- 句意:祝愿您多保重身体,慰藉当地百姓的思念之情。
现代译文
能成为知己的人不容易遇到,相互知心才最为可贵。
我四处游历,只有您最懂我。
您就像那千丈高的松树,有着令人敬畏的刚正之气。
我如同松树下的小草,也有不畏寒霜的意志。
您被授予刺史之职,来到淮河边上的州郡。
而我厌倦了游历,振作精神跟随您一起游玩。
在花好月圆时沉醉于音乐,欣赏江山美景四处漫步。
用湍急的水流洗去穷困愁苦,遇到人就欣赏美妙诗句。
您政绩有成要入朝觐见皇帝,喝完酒我开始诉说离别。
急促的鼓声催促船出发,不顾及当地百姓的悲伤。
百姓们不要太过悲伤,您到朝廷定会受皇帝重视。
您一定会挂念我们这些百姓,回来还会献上治国良策。
我们的君主圣明,您侍奉君主绝不会欺瞒。
祝愿您多保重身体,慰藉我们这些百姓的思念。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗中可知,张寺丞被授予刺史之职到淮上州任职,与作者相识相知,二人一同游玩度过了一段时光。之后张寺丞政绩有成要入朝觐见皇帝,作者在其离别时写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“公如千丈松,凛凛有直气。我如松下草,亦有傲霜意”,将张寺丞比作千丈松,突出其刚正的品质;把自己比作松下草,表明自己也有高洁的志向,形象生动地展现出二人的品格特点。
- 借景抒情:“花月醉管弦,江山随杖履”描绘了与张寺丞一同游赏的美好情景,借花月、江山之景抒发了与友人相处的愉悦之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“知己不易得,相知贵知心”直白地阐述了友情的珍贵,通俗易懂却富有感染力。
- 结构特点:诗歌结构清晰,先写与张寺丞的相知,接着描述共同的游赏生活,再写张寺丞的离去,最后进行劝慰和祝愿,层次分明,逻辑连贯,完整地表达了送别友人的情感和对友人的期许。
常见问题
《送张寺丞》的作者和朝代是什么?
《送张寺丞》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《送张寺丞》主要写了什么?
这首诗是章甫为送张寺丞而作,先表达与张寺丞相知之深,接着描述二人在淮上州的游赏生活,再写张寺丞政绩有成将入朝觐见、乘船离去的情景,最后劝慰邦人,祝愿张寺丞保重身体,也相信他会心系百姓、尽忠君主。
《送张寺丞》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但从诗中可知,张寺丞被授予刺史之职到淮上州任职,与作者相识相知,二人一同游玩度过了一段时光。之后张寺丞政绩有成要入朝觐见皇帝,作者在其离别时写下此诗送别。
《送张寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中“公如千丈松,凛凛有直气。我如松下草,亦有傲霜意”,将张寺丞比作千丈松,突出其刚正的品质;把自己比作松下草,表明自己也有高洁的志向,形象生动地展现出二人的品格特点。 借景抒情 :“花月醉管弦,江山随杖履”描绘了与张寺丞一同游赏的美好情景,借花月、江山之景抒发了与友人相处的愉悦之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的...