这首诗是章甫为友人冯圆仲入蜀送行而作。诗中先以云、水自比,表达自己随性自在的生活态度和心境,接着称赞冯圆仲有古风,能像云、水一样对用舍不萦于怀,最后描述友人乘舟西上弄云水的情景,以及与友人分别后虽相隔万里但共赏青天的情谊。
送冯圆仲入蜀
卷舒随清风,或作三日霖。
十年江湖游,复识水之性。
东西因地形,圆折初无定。
却来阅世人,惟公多古风。
用舍不系怀,略与云水同。
还乘明月舟,西溯弄云水。
云水远送迎,鸥鹭皆知己。
我今与公别,亦若云水然。
相望渺江湖,万里同青天。
简要说明
逐句注释
- “我本山中人,早信云无心”:
- 字词:“山中人”,指隐居山林之人;“云无心”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”,表示云自然而然地飘动,没有刻意的目的。
- 句意:我本是隐居山林之人,很早就相信云是没有机心、自然飘动的。
- “卷舒随清风,或作三日霖”:
- 字词:“卷舒”,指云的聚合与散开;“霖”,久下不停的雨。
- 句意:云随着清风时而聚合时而散开,有时还会化作三日不停的雨。
- “十年江湖游,复识水之性”:
- 字词:“江湖游”,指在江湖间漂泊游历;“水之性”,水的特性。
- 句意:我在江湖间漂泊游历了十年,又认识到了水的特性。
- “东西因地形,圆折初无定”:
- 字词:“因”,依据;“圆折”,水流的曲折;“初无定”,完全没有固定的方向。
- 句意:水依据地形时而向东时而向西流动,水流的曲折完全没有固定的方向。
- “却来阅世人,惟公多古风”:
- 字词:“却来”,回头;“阅”,观察;“古风”,古人的风范。
- 句意:回头再观察世上的人,只有您有很多古人的风范。
- “用舍不系怀,略与云水同”:
- 字词:“用舍”,指被任用或不被任用;“系怀”,放在心上。
- 句意:被任用或不被任用都不放在心上,大致和云、水一样随性自在。
- “还乘明月舟,西溯弄云水”:
- 字词:“溯”,逆流而上;“弄”,赏玩。
- 句意:您又乘着明月照耀下的船,向西逆流而上赏玩云、水。
- “云水远送迎,鸥鹭皆知己”:
- 字词:“送迎”,指迎接和送别;“鸥鹭”,水鸟,常象征自由自在的生活。
- 句意:云、水会在远处迎接和送别您,鸥鹭都是您的知己。
- “我今与公别,亦若云水然”:
- 字词:“然”,这样。
- 句意:我现在和您分别,也像云、水一样。
- “相望渺江湖,万里同青天”:
- 字词:“渺”,辽阔;“江湖”,江河湖泊。
- 句意:我们在辽阔的江湖上相互遥望,虽然相隔万里却共享同一片青天。
现代译文
我本是山林中的隐士,
早就相信云朵无心机。
它随清风聚散自如,
有时化作连绵三日雨。
我在江湖漂泊十年,
又领悟了水的习性。
它依地形或东或西,
曲折流转没有定迹。
回头看看世间众人,
只有您有古人的风范。
用与不用都不挂心,
和云、水一样很随性。
您又乘上明月之舟,
向西逆流赏玩云与水。
云、水会在远处迎送,
鸥鹭都成您的知己。
我如今和您来分别,
也如那云、水般自然。
在辽阔江湖遥相望,
万里之外共赏一片天。
创作背景
关于此诗具体的创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是章甫送友人冯圆仲入蜀时所作。在当时的社会背景下,人们的离别较为常见,文人之间的送别诗也往往会融入自己的人生感悟和对友人的期许。章甫可能通过这首诗来表达自己的心境以及对友人的赞赏和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以云、水自比,通过描述云的卷舒自如和水的随地形而变,表达自己随性自在、不被外物束缚的生活态度和心境。同时,将友人冯圆仲也比作云、水,称赞他具有古风,能对用舍淡然处之。
- 借景抒情:诗中描绘了友人乘舟西上,云、水送迎,鸥鹭相伴的画面,营造出一种悠然自在的氛围,既表现了友人旅途的惬意,也表达了诗人对友人的祝福。最后以“相望渺江湖,万里同青天”的景语作结,借辽阔的江湖和同一方青天,抒发了与友人虽相隔万里但情谊相通的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动形象地描绘出云、水的特性,以及送别时的情景和情感。如“卷舒随清风,或作三日霖”“东西因地形,圆折初无定”等语句,简洁而准确地展现了云、水的动态和特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远、自在的意境。从云的自然飘动到水的曲折流转,再到友人在云水中的航行,以及最后诗人与友人在江湖上的遥望,都给人一种超脱尘世、豁达从容的感觉,体现了诗人和友人对自由、随性生活的追求。
常见问题
《送冯圆仲入蜀》的作者和朝代是什么?
《送冯圆仲入蜀》的作者是章甫,页面按宋作品展示。
《送冯圆仲入蜀》主要写了什么?
这首诗是章甫为友人冯圆仲入蜀送行而作。诗中先以云、水自比,表达自己随性自在的生活态度和心境,接着称赞冯圆仲有古风,能像云、水一样对用舍不萦于怀,最后描述友人乘舟西上弄云水的情景,以及与友人分别后虽相隔万里但共赏青天的情谊。
《送冯圆仲入蜀》的创作背景是什么?
关于此诗具体的创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是章甫送友人冯圆仲入蜀时所作。在当时的社会背景下,人们的离别较为常见,文人之间的送别诗也往往会融入自己的人生感悟和对友人的期许。章甫可能通过这首诗来表达自己的心境以及对友人的赞赏和祝福。
《送冯圆仲入蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以云、水自比,通过描述云的卷舒自如和水的随地形而变,表达自己随性自在、不被外物束缚的生活态度和心境。同时,将友人冯圆仲也比作云、水,称赞他具有古风,能对用舍淡然处之。 借景抒情 :诗中描绘了友人乘舟西上,云、水送迎,鸥鹭相伴的画面,营造出一种悠然自在的氛围,既表现了友人旅途的惬意,也表达了诗人对友人的祝福。最后以“相望渺江湖,万...