长台途中

· 唐仲友

冲晓入山去,行行遵远途。
滩头横略彴,林表出浮图。
麦饭田家饷,松醪野店酤。
红尘自扰扰,心与白云孤。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长台途中的所见所闻,展现了山间的自然风光和乡村生活场景,表达了诗人对尘世纷扰的超脱和内心的宁静孤寂,向往与自然相融的心境。

逐句注释

  • “冲晓入山去,行行遵远途”:
    • 字词:“冲晓”,破晓,天刚亮;“遵”,沿着。
    • 句意:天刚亮就进山去,一路沿着漫长的路途前行。
  • “滩头横略彴,林表出浮图”:
    • 字词:“略彴”,独木桥;“林表”,林梢;“浮图”,佛塔。
    • 句意:滩头横着一座独木桥,林梢上露出一座佛塔。
  • “麦饭田家饷,松醪野店酤”:
    • 字词:“麦饭”,用麦子煮成的饭;“饷”,送饭;“松醪”,用松膏酿制的酒;“酤”,买酒。
    • 句意:农家送来麦饭当作食物,在野店里买来松醪酒。
  • “红尘自扰扰,心与白云孤”:
    • 字词:“红尘”,指热闹繁华、充满纷扰的尘世;“扰扰”,纷乱的样子。
    • 句意:尘世中自是一片纷乱扰攘,而我的心却如同白云一样孤独自在。

现代译文

破晓时分就走进山中,
沿着漫长的路途不断前行。
滩头横着一座独木小桥,
林梢上露出一座佛塔身影。
农家送来了麦饭充饥,
在野店中买来松醪酒畅饮。
尘世中总是那样纷扰喧嚣,
我的心却和白云一样孤独安宁。

创作背景

唐仲友是南宋时期的官员、学者。这首《长台途中》具体创作时间难以精准确定,但应是他在旅途之中所作。当时社会可能面临着政治、经济等多方面的复杂情况,而诗人在长台的这段旅途中,远离了尘世的喧嚣与纷扰,山间的宁静和乡村生活的质朴给了他深刻的感受,从而创作了此诗以表达内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的行程顺序,依次描绘了清晨进山、途中所见的滩头独木桥、林表佛塔,以及在农家吃饭、野店买酒等场景,随着脚步的移动展现不同的画面,使读者仿佛身临其境。
    • 对比:诗的前六句描绘了山间宁静美好的自然风光和淳朴的乡村生活,而后两句“红尘自扰扰,心与白云孤”将尘世的纷扰与自己内心的宁静孤独形成鲜明对比,突出了诗人对尘世的超脱和对宁静心境的追求。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了旅途中的景象和诗人的心境。如“滩头横略彴,林表出浮图”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:通过对山间景色和乡村生活的描写,营造出一种宁静、清幽、质朴的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有人文生活的展现,使整个意境更加丰富饱满。最后两句抒情,将诗人内心的情感融入到意境之中,进一步深化了主题,让读者感受到诗人远离尘世、追求内心宁静的精神境界。

常见问题

《长台途中》的作者和朝代是什么?

《长台途中》的作者是唐仲友,页面按宋作品展示。

《长台途中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在长台途中的所见所闻,展现了山间的自然风光和乡村生活场景,表达了诗人对尘世纷扰的超脱和内心的宁静孤寂,向往与自然相融的心境。

《长台途中》的创作背景是什么?

唐仲友是南宋时期的官员、学者。这首《长台途中》具体创作时间难以精准确定,但应是他在旅途之中所作。当时社会可能面临着政治、经济等多方面的复杂情况,而诗人在长台的这段旅途中,远离了尘世的喧嚣与纷扰,山间的宁静和乡村生活的质朴给了他深刻的感受,从而创作了此诗以表达内心的感悟。

《长台途中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的行程顺序,依次描绘了清晨进山、途中所见的滩头独木桥、林表佛塔,以及在农家吃饭、野店买酒等场景,随着脚步的移动展现不同的画面,使读者仿佛身临其境。 对比 :诗的前六句描绘了山间宁静美好的自然风光和淳朴的乡村生活,而后两句“红尘自扰扰,心与白云孤”将尘世的纷扰与自己内心的宁静孤独形成鲜明对比,突出了诗人对尘世的超脱和对宁静...