游盖竹山

· 唐仲友

篮舆东出雨初收,众山卷雾奔苍虬。
麦田蒙蒙连千畴,去年见种今见秋。
农家椀大即快活,使君不去能无羞。
春光欲尽谁挽留,千林薿薿新绿柔。
桐花远近淡无色,自开自落那关愁。
洞天为我暂晴霁,使我蜡屐穷冥搜。
天门发秀万马下,水口离立群峰稠。
瀑泉对面泻绝壁,宝剑却倚丹凤楼。
溪声喷薄雷震动,石色古怪神剜锼。
洞门谽谺风飕飕,香炉峰下蛟龙湫。
中峰特秀小为贵,左右旌节森戈矛。
几时秘奥一日睹,谈笑指示君知不。
精庐但欲占胜处,专事栋宇非良谋。
飞阁跨水纳佳气,突兀堂殿居上头。
轩窗高下有奇致,洗涤肺腑明双眸。
我将于此栖羽流,凤笙鹤驾应来游。
丹成一举凌九州,下视浊世如浮沤。
灵祠款谒路阻修,层岩曲涧邃且幽。
经营轮奂亦未就,挥金助尔何须求。
晚云漠漠鸣雨鸠,仆痡泥滑吾欲休。
虹桥列炬促归骑,城鼓已报初更筹。
追攀别乘聊复尔,乘兴何如王子猷。
习池不为倒载去,儿童不用拍手拦街讴。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览盖竹山的所见所感。诗人先描写了出行时雨后的山间景色,包括云雾缭绕的群山、麦田等,接着详细描绘了盖竹山的自然景观,如瀑布、奇峰、洞门等,表达了对盖竹山美景的赞美。之后诗人谈及在此建精庐隐居修仙的愿望,最后写结束游览回城的情景,展现了一次丰富且愉快的游览经历。

逐句注释

  • “篮舆东出雨初收,众山卷雾奔苍虬”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“苍虬”,青色的蛟龙,这里形容云雾缭绕的群山像奔腾的蛟龙。
    • 句意:坐着竹轿向东出发,雨刚刚停,群山间云雾翻卷,如同青色的蛟龙在奔腾。
  • “麦田蒙蒙连千畴,去年见种今见秋”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雾气弥漫的样子;“畴”,田地。
    • 句意:雾气弥漫的麦田连接着上千块田地,去年看到播种,如今已经到了收获的季节。
  • “农家椀大即快活,使君不去能无羞”:
    • 字词:“椀”,同“碗”;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己。
    • 句意:农家有大碗饭吃就觉得快活,我作为地方长官如果不离开这里(指不为民做事)能不感到羞愧吗。
  • “春光欲尽谁挽留,千林薿薿新绿柔”:
    • 字词:“薿薿”,茂盛的样子。
    • 句意:春光即将过去,谁能将它挽留呢?千万树林中草木茂盛,新绿柔嫩。
  • “桐花远近淡无色,自开自落那关愁”:
    • 字词
    • 句意:桐花不论远近都颜色淡雅,它们自开自落,哪里会有忧愁呢。
  • “洞天为我暂晴霁,使我蜡屐穷冥搜”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方;“晴霁”,雨过天晴;“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人登山时穿;“冥搜”,深入搜索。
    • 句意:洞天为我暂时放晴,让我穿着蜡屐能深入探寻其中奥秘。
  • “天门发秀万马下,水口离立群峰稠”:
    • 字词:“发秀”,呈现秀丽的景色;“离立”,并立。
    • 句意:天门之处景色秀丽,如同万马奔腾而下,水口处群峰并立,十分稠密。
  • “瀑泉对面泻绝壁,宝剑却倚丹凤楼”:
    • 字词
    • 句意:对面绝壁上瀑布倾泻而下,就像宝剑倚靠在丹凤楼上。
  • “溪声喷薄雷震动,石色古怪神剜锼”:
    • 字词:“喷薄”,激荡喷涌;“剜锼”,雕刻。
    • 句意:溪水声激荡喷涌如雷声震动,石头颜色古怪,像是被神雕刻过一样。
  • “洞门谽谺风飕飕,香炉峰下蛟龙湫”:
    • 字词:“谽谺”,山谷空旷的样子;“蛟龙湫”,传说蛟龙居住的深潭。
    • 句意:洞门空旷,风声飕飕,香炉峰下有蛟龙居住的深潭。
  • “中峰特秀小为贵,左右旌节森戈矛”:
    • 字词:“旌节”,古代使者所持的信物,这里形容山峰像旌节;“森”,排列整齐的样子。
    • 句意:中峰特别秀丽,以小巧为贵,左右的山峰像排列整齐的旌节和戈矛。
  • “几时秘奥一日睹,谈笑指示君知不”:
    • 字词
    • 句意:什么时候能将这里的奥秘一日看尽,我谈笑间给你指示,你知道吗。
  • “精庐但欲占胜处,专事栋宇非良谋”:
    • 字词:“精庐”,学舍,这里指隐居修行的房屋;“栋宇”,房屋建筑。
    • 句意:修建精庐只想着占据好的地方,只专注于房屋建筑不是好的打算。
  • “飞阁跨水纳佳气,突兀堂殿居上头”:
    • 字词:“飞阁”,架空建筑的阁道;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:飞阁横跨水面吸纳着佳气,高耸的堂殿位于高处。
  • “轩窗高下有奇致,洗涤肺腑明双眸”:
    • 字词:“轩窗”,窗户;“奇致”,奇特的情趣。
    • 句意:高低错落的窗户有奇特的情趣,能洗涤人的肺腑,让双眼明亮。
  • “我将于此栖羽流,凤笙鹤驾应来游”:
    • 字词:“羽流”,道士;“凤笙”,笙的美称;“鹤驾”,仙人的车驾。
    • 句意:我将在这里与道士们一同隐居,仙人或许会驾着鹤,吹着凤笙来此游玩。
  • “丹成一举凌九州,下视浊世如浮沤”:
    • 字词:“丹成”,炼成丹药;“凌”,超越;“浮沤”,水面上的泡沫。
    • 句意:等炼成丹药后一举超越九州,向下看这浑浊的尘世就像水面上的泡沫。
  • “灵祠款谒路阻修,层岩曲涧邃且幽”:
    • 字词:“灵祠”,神祠;“款谒”,虔诚地拜谒;“阻修”,路途险阻遥远。
    • 句意:去神祠虔诚拜谒路途险阻遥远,层叠的岩石和曲折的山涧深邃幽静。
  • “经营轮奂亦未就,挥金助尔何须求”:
    • 字词:“轮奂”,形容房屋高大华丽;“就”,完成。
    • 句意:神祠的修建高大华丽但还未完成,我挥金相助不必你开口请求。
  • “晚云漠漠鸣雨鸠,仆痡泥滑吾欲休”:
    • 字词:“漠漠”,密布的样子;“痡”,疲劳。
    • 句意:傍晚的云层密布,雨鸠鸣叫,仆人疲劳,道路泥泞,我想要休息了。
  • “虹桥列炬促归骑,城鼓已报初更筹”:
    • 字词:“虹桥”,拱形的桥;“炬”,火把;“更筹”,古代夜间报更用的竹签。
    • 句意:拱形桥上排列着火把催促着我骑马回城,城中的鼓声已经报了初更。
  • “追攀别乘聊复尔,乘兴何如王子猷”:
    • 字词:“别乘”,州郡长官的佐吏;“王子猷”,东晋名士王徽之,他曾乘兴访友,到门口却不进门而返。
    • 句意:与别乘一起游玩姑且如此,我的乘兴游玩比起王子猷如何呢。
  • “习池不为倒载去,儿童不用拍手拦街讴”:
    • 字词:“习池”,习家池,晋代山简常在此饮酒至醉;“讴”,歌唱。
    • 句意:我不会像山简那样醉倒乘车回去,孩子们也不用拍手在街上唱歌。

现代译文

坐着竹轿向东出发,雨刚刚停住,
群山间云雾翻卷,如青色蛟龙奔腾。
雾气弥漫的麦田连着千顷田地,
去年播种,如今已到收获时候。
农家有大碗饭吃就觉得快活,
我这地方官若不作为能不羞愧?
春光即将消逝,谁能把它挽留,
千林之中草木茂盛,新绿轻柔。
桐花不论远近都颜色淡雅,
自开自落,哪会有什么忧愁。
洞天为我暂时放晴,
让我穿着蜡屐深入探寻奥秘。
天门景色秀丽如万马奔腾,
水口群峰并立,十分稠密。
对面绝壁瀑布倾泻而下,
好似宝剑倚靠在丹凤楼上。
溪水声如雷震动,
石头颜色古怪,像神雕刻一样。
洞门空旷,风声飕飕,
香炉峰下有蛟龙居住的深潭。
中峰小巧秀丽最为珍贵,
左右山峰像旌节和戈矛排列。
何时能一日看尽这里的奥秘,
谈笑间给你指示,你可知道?
修建精庐应选好地方,
只重房屋并非好的谋划。
飞阁横跨水面吸纳佳气,
高耸堂殿位于最高之处。
高低窗户有奇特情趣,
洗涤肺腑,让双眼明亮。
我将在此与道士们隐居,
仙人或许会驾鹤吹笙来游。
炼成丹药超越九州大地,
看这浊世如水面的泡沫。
去神祠拜谒路途险阻遥远,
层岩曲涧深邃又幽静。
神祠修建华丽还未完成,
我挥金相助不必你开口求。
傍晚云层密布雨鸠鸣叫,
仆人疲惫路滑我想休息。
虹桥上火把催促我回城,
城中鼓声已报初更时候。
与别乘游玩姑且如此,
我乘兴游玩比王子猷怎样?
我不会像山简醉倒乘车,
孩子们也不用拍手唱歌。

创作背景

唐仲友生活于南宋时期,他在任地方官期间,重视地方文化建设和百姓生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在游览盖竹山时所作。盖竹山是道教名山,有着秀丽的自然风光和深厚的文化底蕴。唐仲友在游览过程中,既欣赏到了美景,也触发了他对人生、修行等方面的思考,同时也体现了他作为地方官对当地建设的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“众山卷雾奔苍虬”将云雾缭绕的群山比作奔腾的蛟龙,“瀑泉对面泻绝壁,宝剑却倚丹凤楼”将瀑布比作宝剑,形象地描绘出景色的壮观与奇特。
    • 动静结合:“溪声喷薄雷震动”是动态描写,展现溪水的奔腾;“千林薿薿新绿柔”是静态描写,描绘树林的静谧。动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 情景交融:诗人在描绘景色的同时,融入了自己的情感和思考。如“农家椀大即快活,使君不去能无羞”,借农家的满足引发自己作为地方官的反思;“我将于此栖羽流,凤笙鹤驾应来游”表达了对隐居修仙生活的向往。
  • 语言特色:语言丰富生动,富有表现力。使用了“蒙蒙”“薿薿”“谽谺”“飕飕”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更细腻地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:通过对盖竹山自然景观和人文景观的描绘,营造出一种清幽、奇幻、富有仙意的意境。从山间的云雾、麦田,到瀑布、奇峰、洞门,再到神祠、精庐,诗人一步步展现出一个充满神秘色彩的世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览过程中的愉悦和对美好境界的追求。

常见问题

《游盖竹山》的作者和朝代是什么?

《游盖竹山》的作者是唐仲友,页面按宋作品展示。

《游盖竹山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览盖竹山的所见所感。诗人先描写了出行时雨后的山间景色,包括云雾缭绕的群山、麦田等,接着详细描绘了盖竹山的自然景观,如瀑布、奇峰、洞门等,表达了对盖竹山美景的赞美。之后诗人谈及在此建精庐隐居修仙的愿望,最后写结束游览回城的情景,展现了一次丰富且愉快的游览经历。

《游盖竹山》的创作背景是什么?

唐仲友生活于南宋时期,他在任地方官期间,重视地方文化建设和百姓生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在游览盖竹山时所作。盖竹山是道教名山,有着秀丽的自然风光和深厚的文化底蕴。唐仲友在游览过程中,既欣赏到了美景,也触发了他对人生、修行等方面的思考,同时也体现了他作为地方官对当地建设的关注。

《游盖竹山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如“众山卷雾奔苍虬”将云雾缭绕的群山比作奔腾的蛟龙,“瀑泉对面泻绝壁,宝剑却倚丹凤楼”将瀑布比作宝剑,形象地描绘出景色的壮观与奇特。 动静结合 :“溪声喷薄雷震动”是动态描写,展现溪水的奔腾;“千林薿薿新绿柔”是静态描写,描绘树林的静谧。动静结合,使诗歌画面富有层次感。 情景交融 :诗人在描绘景色的同时,融入了自...