续八咏 秋空月皎皎

· 唐仲友

月皎皎,皎皎飞明镜。
涤风露以孤高,照溪山而清静。
协二气之金精,肃万物之西成。
卷云衢之点缀,廓天路之澄清。
扫埃𡏖于玉宇,流沆瀣于金茎。
泛林光于远野,转檐影于高城。
荡金蛇兮深浪涌,浸玉兔兮长滩平。
射潜渊兮鱼龙动,冷巢栖兮乌鹊惊。
在冰壶兮心腑快,吸琼华兮毛骨轻。
念远人兮怀塞北,依末光兮思承明。
颢气分深浅,素魄有亏盈。
桥成牛女渡,日沈河汉倾。
光辉半八月,忧乐殊群情。
肃肃渐寒色,远雁向南征。
此景皆奇绝,兹地独峥嵘。
当午夜之寥閴,带远烟之蒙幂。
认遥山于微微,分近树于历历。
急捣衣之寒砧,引泊舟之横笛。
繄赏心之难并,对兹焉真无敌。
佳人兮怀哉,参已横兮归去来。

简要说明

这首诗围绕“秋空月皎皎”展开,描绘了秋夜明月下的各种景象,包括自然之景如山川、溪谷、鱼龙、乌鹊等,也有人文之景如捣衣声、横笛声。诗中既有对秋夜美景的赞美,也融入了诗人对远方之人的思念,以及对时光变化、人生忧乐的感慨。

逐句注释

  • “月皎皎,皎皎飞明镜”:
    • 字词:“皎皎”,形容月光洁白明亮;“飞明镜”,把月亮比作飞驰的明镜。
    • 句意:月亮洁白明亮,像飞驰的明镜。
  • “涤风露以孤高,照溪山而清静”:
    • 字词:“涤”,洗涤;“孤高”,形容月亮在高空的状态;“清静”,清净、寂静。
    • 句意:月亮在高空被风露洗涤,显得孤高,照耀着溪谷山川,使它们显得清净。
  • “协二气之金精,肃万物之西成”:
    • 字词:“协”,调和;“二气”,指阴阳二气;“金精”,古代认为西方属金,秋季也属金,月亮是金之精;“肃”,肃杀;“西成”,秋季万物成熟。
    • 句意:月亮调和阴阳二气,作为金之精,象征着秋季对万物的肃杀与成熟。
  • “卷云衢之点缀,廓天路之澄清”:
    • 字词:“卷”,卷走;“云衢”,云路;“点缀”,指云对天空的点缀;“廓”,廓清;“天路”,天空。
    • 句意:月亮卷走了云路的点缀,廓清了天空,使其更加澄清。
  • “扫埃𡏖于玉宇,流沆瀣于金茎”:
    • 字词:“埃𡏖”,尘埃;“玉宇”,天空;“沆瀣”,夜间的水气;“金茎”,汉武帝曾造铜柱,上有承露盘,称金茎。
    • 句意:月亮扫除了天空中的尘埃,让夜间的水气流淌在金茎之上。
  • “泛林光于远野,转檐影于高城”:
    • 字词:“泛”,泛起;“林光”,树林中的月光;“转”,移动;“檐影”,屋檐的影子。
    • 句意:月光在远野的树林中泛起,屋檐的影子在高城上移动。
  • “荡金蛇兮深浪涌,浸玉兔兮长滩平”:
    • 字词:“荡金蛇”,形容月光在波浪上闪烁如金蛇游动;“玉兔”,代指月亮;“长滩”,长长的沙滩。
    • 句意:月光下深浪涌起,像金蛇游动,月亮倒映在长长的沙滩上,沙滩显得很平静。
  • “射潜渊兮鱼龙动,冷巢栖兮乌鹊惊”:
    • 字词:“射潜渊”,月光射进深渊;“巢栖”,栖息在巢中的鸟。
    • 句意:月光射进深渊,鱼龙为之惊动,栖息在巢中的乌鹊被清冷的月光所惊。
  • “在冰壶兮心腑快,吸琼华兮毛骨轻”:
    • 字词:“冰壶”,比喻心地纯洁;“琼华”,美玉般的月光。
    • 句意:处在这如冰壶般纯净的月光下,让人心情畅快,吸吮着美玉般的月光,感觉毛发都变轻了。
  • “念远人兮怀塞北,依末光兮思承明”:
    • 字词:“远人”,远方的人;“塞北”,北方边塞;“末光”,指月光;“承明”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:思念着塞北的远方之人,依靠着月光思念着朝廷。
  • “颢气分深浅,素魄有亏盈”:
    • 字词:“颢气”,秋天的气象;“素魄”,指月亮。
    • 句意:秋天的气象有深有浅,月亮有圆有缺。
  • “桥成牛女渡,日沈河汉倾”:
    • 字词:“桥成牛女渡”,传说七夕牛郎织女鹊桥相会;“河汉”,银河。
    • 句意:鹊桥搭成牛郎织女得以渡河相会,太阳落下银河倾斜。
  • “光辉半八月,忧乐殊群情”:
    • 字词:“半八月”,八月中旬;“殊”,不同。
    • 句意:八月中旬月光光辉灿烂,人们的忧愁和欢乐各不相同。
  • “肃肃渐寒色,远雁向南征”:
    • 字词:“肃肃”,形容秋寒的样子;“远雁”,远方的大雁。
    • 句意:秋寒渐渐来临,远方的大雁向南飞去。
  • “此景皆奇绝,兹地独峥嵘”:
    • 字词:“奇绝”,奇妙绝伦;“峥嵘”,不平凡。
    • 句意:这里的景色都奇妙绝伦,这个地方特别不平凡。
  • “当午夜之寥閴,带远烟之蒙幂”:
    • 字词:“寥閴”,寂静;“蒙幂”,迷茫的样子。
    • 句意:正值午夜的寂静时刻,带着远处迷茫的烟雾。
  • “认遥山于微微,分近树于历历”:
    • 字词:“微微”,隐约的样子;“历历”,清晰的样子。
    • 句意:隐约辨认出远处的山峦,清晰地分辨出近处的树木。
  • “急捣衣之寒砧,引泊舟之横笛”:
    • 字词:“寒砧”,秋夜捣衣的声音;“引”,引来。
    • 句意:急促的捣衣声从寒砧传来,引来了泊舟上传来的横笛声。
  • “繄赏心之难并,对兹焉真无敌”:
    • 字词:“繄”,发语词;“赏心”,赏心乐事;“无敌”,无可比拟。
    • 句意:唉,赏心乐事难以同时拥有,面对这样的景色真是无可比拟。
  • “佳人兮怀哉,参已横兮归去来”:
    • 字词:“佳人”,指思念的人;“参已横”,参星已横斜,指夜深;“归去来”,回去吧。
    • 句意:思念着佳人啊,参星已横斜,还是回去吧。

现代译文

月亮洁白明亮啊,像飞驰的明镜。
在高空被风露洗涤显得孤高,照耀着溪谷山川清净安宁。
调和阴阳二气作为金之精,象征秋季使万物成熟凋零。
卷走云路的点缀,廓清天空的澄清。
扫除天空的尘埃,让水气流淌在金茎。
月光在远野树林中泛起,屋檐影子在高城上移动。
深浪涌起像金蛇游动,月亮倒映长滩平静。
月光射进深渊鱼龙惊动,清冷月光让乌鹊受惊。
处在纯净月光中心情畅快,吸吮月光感觉毛发变轻。
思念塞北的远方之人,依靠月光思念着朝廷。
秋天气象有深有浅,月亮有圆也有缺形。
鹊桥搭成牛郎织女渡河,太阳落下银河倾斜不停。
八月中旬月光灿烂,人们忧乐各不相同。
秋寒渐渐来临,远方大雁向南飞行。
这里景色奇妙绝伦,这个地方特别出众。
正值午夜寂静时刻,带着远处迷茫的烟影。
隐约辨认远处山峦,清晰分辨近处树影。
急促捣衣声从寒砧传来,引来泊舟横笛声声。
唉,赏心乐事难以兼得,面对此景无可抗衡。
思念着佳人啊,参星横斜该回去才行。

创作背景

唐仲友生活在南宋时期。《续八咏》通常是对前人作品《八咏诗》的赓续之作。关于这首《秋空月皎皎》具体的创作时间和详细缘起较难确切知晓,但从诗中可以推测,可能是在一个秋夜,诗人面对皎洁的明月,触景生情,既有对自然美景的陶醉,也融入了自身的情感与思考,或许包含着对远方友人、亲人的思念,以及对人生境遇的感慨等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了丰富的比喻,如“皎皎飞明镜”将月亮比作飞驰的明镜,形象地写出了月亮的明亮与动态感;“荡金蛇兮深浪涌”把月光下的波浪比作金蛇游动,生动地描绘出波浪在月光映照下闪烁的景象。
    • 动静结合:既有“泛林光于远野,转檐影于高城”这种月光移动、影子变换的动态描写,也有“浸玉兔兮长滩平”这样平静沙滩倒映月亮的静态画面,动静相衬,使诗歌画面富有层次感。
    • 情景交融:诗中不仅描绘了秋夜明月下的自然与人文之景,还融入了诗人的情感。如“念远人兮怀塞北,依末光兮思承明”直接抒发了对远方之人的思念和对朝廷的情思,将景与情紧密结合。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词考究。如“涤风露以孤高”“廓天路之澄清”等语句,对仗工整,富有韵律美,展现出较高的语言运用技巧。同时,运用了许多富有诗意的词汇,如“沆瀣”“琼华”等,增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:通过对秋夜明月下各种景象的细致描绘,营造出一种清冷、宁静而又充满诗意的意境。从高远的天空到幽深的溪谷,从远方的山峦到近处的树木,从捣衣声到横笛声,构建出一个广阔而又富有层次感的艺术空间,让读者仿佛身临其境,感受到秋夜的独特韵味,以及诗人内心复杂的情感。

常见问题

《续八咏 秋空月皎皎》的作者和朝代是什么?

《续八咏 秋空月皎皎》的作者是唐仲友,页面按宋作品展示。

《续八咏 秋空月皎皎》主要写了什么?

这首诗围绕“秋空月皎皎”展开,描绘了秋夜明月下的各种景象,包括自然之景如山川、溪谷、鱼龙、乌鹊等,也有人文之景如捣衣声、横笛声。诗中既有对秋夜美景的赞美,也融入了诗人对远方之人的思念,以及对时光变化、人生忧乐的感慨。

《续八咏 秋空月皎皎》的创作背景是什么?

唐仲友生活在南宋时期。《续八咏》通常是对前人作品《八咏诗》的赓续之作。关于这首《秋空月皎皎》具体的创作时间和详细缘起较难确切知晓,但从诗中可以推测,可能是在一个秋夜,诗人面对皎洁的明月,触景生情,既有对自然美景的陶醉,也融入了自身的情感与思考,或许包含着对远方友人、亲人的思念,以及对人生境遇的感慨等。

《续八咏 秋空月皎皎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了丰富的比喻,如“皎皎飞明镜”将月亮比作飞驰的明镜,形象地写出了月亮的明亮与动态感;“荡金蛇兮深浪涌”把月光下的波浪比作金蛇游动,生动地描绘出波浪在月光映照下闪烁的景象。 动静结合 :既有“泛林光于远野,转檐影于高城”这种月光移动、影子变换的动态描写,也有“浸玉兔兮长滩平”这样平静沙滩倒映月亮的静态画面,动静相衬,使诗歌画面...