劝农石头城赋诗

· 余端礼

去年出郊春欲半,钟阜林峦青未遍。
今年此日蛰初惊,动地春光满石城。
柳如蹙金梅碾玉,川原高下麦苗绿。
一声布谷已催人,吴侬莫问春迟速。
苍颜老守政无奇,只要我民不苦饥。
奉诏偕行两赤令,职在劝耕无扰之。
鲐背厖眉数十叟,听取吾言醉此酒。
但遣儿郎力南亩,不患三钱无米斗。
米斗三钱大江东,从今更祝八方同。
同见三登太平日,老守不愿万户封。

简要说明

这首诗是余端礼在石头城劝农时所作。诗中描绘了石头城春天生机勃勃的田园景象,表达了诗人劝勉百姓努力耕种的意愿,体现了他关心百姓疾苦、期望百姓不挨饿,以及盼望天下太平、五谷丰登的美好愿望。

逐句注释

  • “去年出郊春欲半,钟阜林峦青未遍”:
    • 字词:“郊”,郊外;“钟阜”,即钟山;“林峦”,山林峰峦。
    • 句意:去年出城到郊外时春天已经过去一半,钟山的山林峰峦还没有完全变绿。
  • “今年此日蛰初惊,动地春光满石城”:
    • 字词:“蛰初惊”,指惊蛰节气;“动地”,形容春光浓郁;“石城”,指石头城。
    • 句意:今年的这个时候刚到惊蛰,生机勃勃的春光布满了石头城。
  • “柳如蹙金梅碾玉,川原高下麦苗绿”:
    • 字词:“蹙金”,形容柳条像用金线蹙成的一样;“碾玉”,形容梅花像碾过的玉一样洁白;“川原”,平原。
    • 句意:柳树像用金线蹙成,梅花似碾过的玉般洁白,平原上高低错落的麦苗一片翠绿。
  • “一声布谷已催人,吴侬莫问春迟速”:
    • 字词:“布谷”,布谷鸟;“吴侬”,吴地的百姓。
    • 句意:一声布谷鸟的叫声已经在催促人们耕种了,吴地的百姓不要去问春天来得是早还是晚。
  • “苍颜老守政无奇,只要我民不苦饥”:
    • 字词:“苍颜老守”,诗人自称,指自己容颜苍老,担任太守之职;“政无奇”,指没有什么奇特的政绩。
    • 句意:我这个容颜苍老的太守没有什么奇特的政绩,只希望我的百姓不遭受饥饿之苦。
  • “奉诏偕行两赤令,职在劝耕无扰之”:
    • 字词:“奉诏”,奉皇帝的诏令;“偕行”,同行;“赤令”,指京城附近的县令;“劝耕”,鼓励耕种;“无扰之”,不要打扰百姓。
    • 句意:我奉皇帝的诏令和两位京城附近的县令一同前来,职责是鼓励百姓耕种,不要打扰他们。
  • “鲐背厖眉数十叟,听取吾言醉此酒”:
    • 字词:“鲐背”,指老人背上生斑如鲐鱼之纹,形容年老;“厖眉”,眉毛花白;“叟”,老人。
    • 句意:几十位年老眉毛花白的老人,听我说完这些话后就喝了这杯酒。
  • “但遣儿郎力南亩,不患三钱无米斗”:
    • 字词:“遣”,派遣;“力南亩”,努力耕种田地;“患”,担心。
    • 句意:只要让孩子们努力耕种田地,就不用担心米价贵,买不到一斗米。
  • “米斗三钱大江东,从今更祝八方同”:
    • 字词:“米斗三钱”,形容米价便宜;“大江东”,指江东地区。
    • 句意:江东地区米价便宜到一斗米只要三文钱,从今以后更祝愿天下各处都如此。
  • “同见三登太平日,老守不愿万户封”:
    • 字词:“三登”,指连续多年丰收;“万户封”,万户侯的封爵。
    • 句意:大家一同迎来连续丰收的太平日子,我这个老太守不希望得到万户侯那样的封爵。

现代译文

去年出城到郊外时春天已过一半,
钟山的山林峰峦还没全都变绿。
今年此时刚到惊蛰节气,
生机勃勃的春光布满了石头城。
柳树如金线蹙成,梅花似碾玉般洁白,
平原上高低的麦苗一片翠绿。
一声布谷鸟叫已在催促耕种,
吴地百姓别问春天来得早晚。
我这苍老太守没什么奇特政绩,
只愿百姓不遭受饥饿之苦。
奉皇帝诏令和两位县令一同前来,
职责是劝耕且不打扰百姓。
几十位年老眉白的老人,
听我说完就喝了这杯酒。
只要让孩子们努力耕种田地,
就不用担心买不到便宜米。
江东米价一斗只要三文钱,
从今更祝愿天下处处都如此。
大家一起迎来连年丰收的太平日,
我这老太守不希求万户侯的封爵。

创作背景

余端礼是南宋时期官员,他奉皇帝诏令到石头城劝农。劝农是古代政府重视农业生产的一项举措,官员会在特定时节到地方鼓励百姓积极从事农业生产。这首诗便是他在劝农过程中所作,表达了他关心百姓、重视农业的态度和对太平丰年的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了去年和今年景象的对比,“去年出郊春欲半,钟阜林峦青未遍”与“今年此日蛰初惊,动地春光满石城”,突出了今年春天来得更早、景色更美的特点,也暗示了新的一年农业生产有个好开端。
    • 借景抒情:通过描绘春天生机勃勃的田园景色,如“柳如蹙金梅碾玉,川原高下麦苗绿”,营造出美好的氛围,借景抒发了诗人对农业丰收的期望和对百姓生活的关切之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。诗人用直白的语言表达自己的想法和情感,如“只要我民不苦饥”“老守不愿万户封”,让百姓容易理解他劝农的意图和自己的为官理念。
  • 意境营造:诗中描绘的春日田园景象,如柳绿、梅白、麦苗青,以及布谷鸟的叫声,构成了一幅充满生机与希望的画面。这种意境既体现了春天的美好,也传达出诗人对农业生产顺利进行、百姓生活富足的美好憧憬,使整首诗充满了积极向上的气息。

常见问题

《劝农石头城赋诗》的作者和朝代是什么?

《劝农石头城赋诗》的作者是余端礼,页面按宋作品展示。

《劝农石头城赋诗》主要写了什么?

这首诗是余端礼在石头城劝农时所作。诗中描绘了石头城春天生机勃勃的田园景象,表达了诗人劝勉百姓努力耕种的意愿,体现了他关心百姓疾苦、期望百姓不挨饿,以及盼望天下太平、五谷丰登的美好愿望。

《劝农石头城赋诗》的创作背景是什么?

余端礼是南宋时期官员,他奉皇帝诏令到石头城劝农。劝农是古代政府重视农业生产的一项举措,官员会在特定时节到地方鼓励百姓积极从事农业生产。这首诗便是他在劝农过程中所作,表达了他关心百姓、重视农业的态度和对太平丰年的期盼。

《劝农石头城赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了去年和今年景象的对比,“去年出郊春欲半,钟阜林峦青未遍”与“今年此日蛰初惊,动地春光满石城”,突出了今年春天来得更早、景色更美的特点,也暗示了新的一年农业生产有个好开端。 借景抒情 :通过描绘春天生机勃勃的田园景色,如“柳如蹙金梅碾玉,川原高下麦苗绿”,营造出美好的氛围,借景抒发了诗人对农业丰收的期望和对百姓生活的关切之情。...