和杨廷秀下元日诣会庆节所道场

· 余端礼

殊庭冠佩俨晨趋,联辔朝真下马初。
帘透晴曦金碎剪,霜雕细柳发新梳。
三呼献瑞闻班列,万籁收声入步虚。
祝圣归来无一事,时平翻恨酒杯疏。

简要说明

这首诗描绘了作者与杨廷秀在下元日前往会庆节所道场的情景,展现了道场庄重的仪式和周围的景象,表达了对太平盛世的感慨,以及因太平无事而遗憾饮酒机会稀少的心情。

逐句注释

  • “殊庭冠佩俨晨趋,联辔朝真下马初”:
    • 字词:“殊庭”,指神仙居住的地方,这里借指道场;“冠佩”,官员的服饰,代指官员;“俨”,整齐庄重的样子;“联辔”,并辔,两人骑马并行;“朝真”,朝拜神仙,这里指参加道场仪式。
    • 句意:在庄严的道场,官员们戴着冠佩整齐地在早晨前往,我和杨廷秀并辔而来,刚刚下马准备参加朝拜仪式。
  • “帘透晴曦金碎剪,霜雕细柳发新梳”:
    • 字词:“晴曦”,晴天的阳光;“雕”,同“凋”,凋零。
    • 句意:阳光透过帘子,像被剪碎的金子一样洒下,经霜凋零的细柳,如同刚梳理过的头发。
  • “三呼献瑞闻班列,万籁收声入步虚”:
    • 字词:“三呼”,古代朝拜皇帝的礼仪,高呼万岁三声;“献瑞”,进献祥瑞;“班列”,官员的行列;“万籁”,自然界的各种声音;“步虚”,道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔。
    • 句意:官员们整齐地高呼万岁进献祥瑞,周围万籁俱寂,只听得见道士讽诵词章的声音。
  • “祝圣归来无一事,时平翻恨酒杯疏”:
    • 字词:“祝圣”,为皇帝祈福;“翻”,反而;“疏”,同“疏”,稀少。
    • 句意:为皇帝祈福回来后没什么事可做,因为天下太平,反而遗憾喝酒的机会太少了。

现代译文

在庄严的道场,官员们冠佩整齐,清晨匆匆前往,
我和杨廷秀并辔而来,下马准备参加朝拜仪式。
阳光透过帘子,如碎金般洒下,
经霜的细柳,好似刚梳理过的头发。
官员们整齐高呼万岁进献祥瑞,
万籁俱寂,只听得见道士诵经之声。
为皇帝祈福归来后无事可做,
只因天下太平,反而遗憾喝酒的机会太少。

创作背景

余端礼生活在南宋时期。下元日是道教节日,会庆节可能是皇家的节日。作者与杨廷秀在下元日前往会庆节所设的道场参加相关仪式,当时南宋可能处于相对和平稳定的时期,作者有感而发创作了此诗,表达了对太平盛世的一种复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“帘透晴曦金碎剪,霜雕细柳发新梳”是视觉描写,描绘了阳光透过帘子和霜后细柳的景象;“三呼献瑞闻班列,万籁收声入步虚”是听觉描写,写官员的呼喊和道士诵经的声音,视听结合,使场景更加生动。
    • 以景衬情:前两联的写景,如阳光、细柳等景象,营造出一种庄重而又静谧的氛围,为后面作者情感的抒发做铺垫。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“金碎剪”形象地描绘出阳光透过帘子的样子,“发新梳”则赋予了细柳以人的姿态,使描写更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宁静的意境,从道场的庄严仪式到周围环境的静谧,再到作者归来后的感慨,都在这种意境中展开,将作者对太平盛世的复杂情感融入其中,既有对和平的欣慰,又有因无事可做而生出的些许遗憾。

常见问题

《和杨廷秀下元日诣会庆节所道场》的作者和朝代是什么?

《和杨廷秀下元日诣会庆节所道场》的作者是余端礼,页面按宋作品展示。

《和杨廷秀下元日诣会庆节所道场》主要写了什么?

这首诗描绘了作者与杨廷秀在下元日前往会庆节所道场的情景,展现了道场庄重的仪式和周围的景象,表达了对太平盛世的感慨,以及因太平无事而遗憾饮酒机会稀少的心情。

《和杨廷秀下元日诣会庆节所道场》的创作背景是什么?

余端礼生活在南宋时期。下元日是道教节日,会庆节可能是皇家的节日。作者与杨廷秀在下元日前往会庆节所设的道场参加相关仪式,当时南宋可能处于相对和平稳定的时期,作者有感而发创作了此诗,表达了对太平盛世的一种复杂情感。

《和杨廷秀下元日诣会庆节所道场》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“帘透晴曦金碎剪,霜雕细柳发新梳”是视觉描写,描绘了阳光透过帘子和霜后细柳的景象;“三呼献瑞闻班列,万籁收声入步虚”是听觉描写,写官员的呼喊和道士诵经的声音,视听结合,使场景更加生动。 以景衬情 :前两联的写景,如阳光、细柳等景象,营造出一种庄重而又静谧的氛围,为后面作者情感的抒发做铺垫。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“金...