挽赵秋晓

· 翟龛

早向南宫掇一筹,英声藉藉出南州。
襟怀雪月五更晓,器宇江天万顷秋。
方羡庐山高筑室,奚虞夜壑遽藏舟。
天朝弗为斯文地,才羡如公不久留。

简要说明

这首诗是对赵秋晓的挽诗,高度赞扬了赵秋晓的才华与声名,描绘了他高洁的襟怀和广阔的器宇,表达了对他早逝的惋惜之情,同时对上天没有让这样的人才长久留在世间表示不满。

逐句注释

  • “早向南宫掇一筹”:
    • 字词:“南宫”,指礼部,科举考试常在此举行;“掇一筹”,取得一个名次,这里指科举中第。
    • 句意:赵秋晓很早就通过礼部科举考试取得了功名。
  • “英声藉藉出南州”:
    • 字词:“英声”,美好的名声;“藉藉”,声名显著的样子;“南州”,南方地区。
    • 句意:他美好的名声在南方地区广为流传。
  • “襟怀雪月五更晓,器宇江天万顷秋”:
    • 字词:“襟怀”,胸怀;“雪月”,象征高洁;“器宇”,气概、度量;“江天”,江河天空,形容广阔。
    • 句意:他的胸怀如同五更天的雪月般高洁,他的气概度量好似万里江天般广阔。
  • “方羡庐山高筑室”:
    • 字词:“方”,刚刚;“羡”,羡慕;“庐山高筑室”,比喻隐居生活。
    • 句意:刚刚羡慕他能在庐山这样的地方建造居室,过隐居生活。
  • “奚虞夜壑遽藏舟”:
    • 字词:“奚虞”,哪里料到;“夜壑”,夜间的山谷,比喻隐秘之处;“遽”,突然;“藏舟”,出自《庄子·大宗师》,原指事物的变化不可捉摸,这里指人的死亡。
    • 句意:哪里料到他会突然离世。
  • “天朝弗为斯文地”:
    • 字词:“天朝”,朝廷;“斯文”,这里指文人、文化;“地”,余地。
    • 句意:朝廷没有给文人留下施展才华的空间。
  • “才羡如公不久留”:
    • 字词:“才羡”,如此有才华值得羡慕;“公”,对赵秋晓的尊称。
    • 句意:像赵秋晓这样值得羡慕的有才华之人却不能长久留在世间。

现代译文

你早早就在科举中取得功名,
美好的名声在南方声名远扬。
你的胸怀如五更雪月般高洁,
你的器宇似万里江天般宽广。
刚羡慕你能在庐山筑室隐居,
哪料到你会突然与世长辞。
朝廷没有给文人施展的空间,
像你这样有才华的人难久留。

创作背景

具体创作时间难以确定。但从诗的内容可知,赵秋晓是一位科举中第且声名远扬的人,可能原本有隐居的打算。翟龛在他去世后写下此诗,表达对友人的悼念和对其早逝的惋惜,也可能借“天朝弗为斯文地”隐晦地表达对当时社会环境不利于文人发展的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“夜壑遽藏舟”运用《庄子》典故,含蓄且形象地表达了赵秋晓的突然离世,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 比喻:“襟怀雪月五更晓,器宇江天万顷秋”,将赵秋晓的胸怀比作五更雪月,器宇比作万里江天,生动地描绘出他高洁的品格和广阔的度量。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“掇一筹”“藉藉”等词准确地表现出赵秋晓的才华与声名。
  • 情感表达:诗歌前半部分赞扬赵秋晓的才华与品格,后半部分抒发对他早逝的惋惜和对社会环境的不满,情感真挚深沉,情与理相融合,使读者能深刻感受到诗人对友人的悼念之情。

常见问题

《挽赵秋晓》的作者和朝代是什么?

《挽赵秋晓》的作者是翟龛,页面按宋作品展示。

《挽赵秋晓》主要写了什么?

这首诗是对赵秋晓的挽诗,高度赞扬了赵秋晓的才华与声名,描绘了他高洁的襟怀和广阔的器宇,表达了对他早逝的惋惜之情,同时对上天没有让这样的人才长久留在世间表示不满。

《挽赵秋晓》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。但从诗的内容可知,赵秋晓是一位科举中第且声名远扬的人,可能原本有隐居的打算。翟龛在他去世后写下此诗,表达对友人的悼念和对其早逝的惋惜,也可能借“天朝弗为斯文地”隐晦地表达对当时社会环境不利于文人发展的不满。

《挽赵秋晓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“夜壑遽藏舟”运用《庄子》典故,含蓄且形象地表达了赵秋晓的突然离世,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 比喻 :“襟怀雪月五更晓,器宇江天万顷秋”,将赵秋晓的胸怀比作五更雪月,器宇比作万里江天,生动地描绘出他高洁的品格和广阔的度量。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“掇一筹”“藉藉”等词准确地表现出赵秋晓的才华与声...