寄王祥季昆

· 翟龛

右军孙子总奇才,一别俄惊秋又来。
冠佩正宜朝凤阙,钓竿未许老鳌台。
云昏野寺疏钟断,潮落寒汀野鹤回。
咫尺相思不相见,渴心吟望欲生灰。

简要说明

这首诗是翟龛寄给王祥兄弟的作品,表达了对王氏兄弟的赞赏与思念之情。诗中肯定了王氏兄弟的才华,认为他们应在朝堂有所作为,同时描绘了野外萧瑟之景,衬托出自己因相思而内心孤寂的状态。

逐句注释

  • “右军孙子总奇才,一别俄惊秋又来”:
    • 字词:“右军”,指东晋书法家王羲之,曾任右军将军,世称“王右军”,这里以“右军孙子”借指王祥兄弟;“俄”,不久,很快。
    • 句意:王祥兄弟都是像王羲之子孙那样的奇才,一别之后,惊讶地发现秋天又来临了。
  • “冠佩正宜朝凤阙,钓竿未许老鳌台”:
    • 字词:“冠佩”,官员的服饰,借指官员;“凤阙”,汉代宫阙名,后泛指皇宫、朝廷;“鳌台”,传说中海上仙山,这里指隐居之地。
    • 句意:你们这样的人才正适合在朝廷为官,不应该隐居终老。
  • “云昏野寺疏钟断,潮落寒汀野鹤回”:
    • 字词:“昏”,昏暗;“疏钟”,稀疏的钟声;“寒汀”,寒冷的水中小洲。
    • 句意:阴云昏暗,野外寺庙里稀疏的钟声也中断了;潮水退去,寒冷的小洲上野鹤飞了回来。
  • “咫尺相思不相见,渴心吟望欲生灰”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“渴心”,急切盼望之心。
    • 句意:虽然距离很近,但因相思却不能相见,我怀着急切盼望的心吟诗眺望,心都快要冷却成灰了。

现代译文

王祥兄弟都是像王羲之子孙般的奇才,
一别之后,惊讶秋天又匆匆到来。
你们正适合身着官服去朝廷效力,
不该手持钓竿在隐居地虚度此生。
阴云昏暗,野外寺庙钟声稀疏中断,
潮水退落,寒汀上野鹤展翅飞回。
虽近在咫尺却因相思而不能相见,
我急切盼望吟诗眺望心快要成灰。

创作背景

由于缺乏具体资料,难以精准确定此诗的创作时间与具体事件。但从诗的内容可以推测,翟龛与王祥兄弟相识且关系较好,可能王祥兄弟有隐居的打算或已经处于隐居状态,翟龛对此并不认同,认为他们应在朝堂施展才华。而分别之后,诗人对王祥兄弟产生了深深的思念之情,于是写下此诗寄给他们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“右军孙子”的典故,将王祥兄弟比作王羲之的子孙,既赞美了他们的才华,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“云昏野寺疏钟断,潮落寒汀野鹤回”描绘了一幅昏暗、萧瑟的景象,通过这种清冷孤寂的景色,抒发了诗人内心因思念友人而产生的落寞之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,“冠佩”“凤阙”“鳌台”等词汇的运用,使诗歌具有一种庄重、文雅的气质,同时也准确地传达出诗人对王祥兄弟的期许与情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的相思意境。前两联表达对友人的赞赏与期望,后两联则通过写景和直接抒情,将诗人因相思而孤寂落寞的心境展现得淋漓尽致,使读者能深切感受到诗人对友人的思念之切。

常见问题

《寄王祥季昆》的作者和朝代是什么?

《寄王祥季昆》的作者是翟龛,页面按宋作品展示。

《寄王祥季昆》主要写了什么?

这首诗是翟龛寄给王祥兄弟的作品,表达了对王氏兄弟的赞赏与思念之情。诗中肯定了王氏兄弟的才华,认为他们应在朝堂有所作为,同时描绘了野外萧瑟之景,衬托出自己因相思而内心孤寂的状态。

《寄王祥季昆》的创作背景是什么?

由于缺乏具体资料,难以精准确定此诗的创作时间与具体事件。但从诗的内容可以推测,翟龛与王祥兄弟相识且关系较好,可能王祥兄弟有隐居的打算或已经处于隐居状态,翟龛对此并不认同,认为他们应在朝堂施展才华。而分别之后,诗人对王祥兄弟产生了深深的思念之情,于是写下此诗寄给他们。

《寄王祥季昆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“右军孙子”的典故,将王祥兄弟比作王羲之的子孙,既赞美了他们的才华,又增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“云昏野寺疏钟断,潮落寒汀野鹤回”描绘了一幅昏暗、萧瑟的景象,通过这种清冷孤寂的景色,抒发了诗人内心因思念友人而产生的落寞之情。 语言特色 :语言较为典雅,“冠佩”“凤阙”“鳌台”等词汇的运用,使诗歌具有一种庄重、文雅的气质...