塞上闻角

· 盛世忠

刁斗城头夜月寒,一声呜咽到江干。
梅花吹落浑闲事,白首征人泪暗弹。

简要说明

这首诗描绘了边塞夜晚的景象,通过描写城头刁斗声和角声,营造出一种凄凉的氛围。诗中借“梅花落”的典故,表达出征人久戍边关的思乡之情以及年华老去却仍在征战的悲苦。

逐句注释

  • “刁斗城头夜月寒”:
    • 字词:“刁斗”,古代军中白天用来做饭,晚上敲击巡更的器具;“夜月寒”,形容夜晚的月亮清冷,给人以寒冷的感觉。
    • 句意:在城头上,伴随着夜晚清冷的月亮,刁斗声传来。
  • “一声呜咽到江干”:
    • 字词:“呜咽”,形容角声悲凉;“江干”,江边,这里指遥远的家乡方向。
    • 句意:一声悲凉的角声仿佛一直传到了遥远的家乡那边。
  • “梅花吹落浑闲事”:
    • 字词:“梅花”,指《梅花落》,古代笛曲名,内容多写离情别绪;“浑闲事”,全当作平常的事。
    • 句意:角声吹奏出《梅花落》,仿佛将梅花都吹落了,这在别人看来或许是平常之事。
  • “白首征人泪暗弹”:
    • 字词:“白首”,头发变白,指年老;“征人”,出征的人;“泪暗弹”,暗自流泪。
    • 句意:然而对于头发已经变白的出征之人来说,却忍不住暗自流泪。

现代译文

城头上,夜晚的月亮透着寒意,
刁斗声在夜空中回荡。
一声悲凉的角声呜咽着,
仿佛一直传到了遥远的江边。
角声吹奏出《梅花落》,
梅花纷纷飘落,别人只当平常事。
可那头发花白的出征之人,
却忍不住暗自流下了眼泪。

创作背景

由于“盛世忠”具体信息不详,难以明确这首诗的具体创作时间。但从诗的内容来看,它描绘的是边塞生活。古代边塞长期处于战争状态,士兵们远离家乡,久戍边关。这首诗很可能创作于边塞,反映了征人在这种环境下的孤独、思乡以及对岁月流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写城头的刁斗、夜月以及悲凉的角声,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发征人的思乡之情。
    • 用典:“梅花吹落”运用了《梅花落》的典故,使诗歌更具文化内涵,同时也深化了离情别绪的表达。
  • 语言特色:语言简洁质朴,以直白的表述传达出深刻的情感。如“白首征人泪暗弹”,直接写出了征人的悲苦,让读者能深刻感受到其内心的伤痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从夜晚的城头到遥远的江边,从角声到征人的眼泪,构成了一幅充满哀伤的边塞图景,将征人的思乡之情和人生感慨融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到了边塞征人的悲苦。

常见问题

《塞上闻角》的作者和朝代是什么?

《塞上闻角》的作者是盛世忠,页面按宋作品展示。

《塞上闻角》主要写了什么?

这首诗描绘了边塞夜晚的景象,通过描写城头刁斗声和角声,营造出一种凄凉的氛围。诗中借“梅花落”的典故,表达出征人久戍边关的思乡之情以及年华老去却仍在征战的悲苦。

《塞上闻角》的创作背景是什么?

由于“盛世忠”具体信息不详,难以明确这首诗的具体创作时间。但从诗的内容来看,它描绘的是边塞生活。古代边塞长期处于战争状态,士兵们远离家乡,久戍边关。这首诗很可能创作于边塞,反映了征人在这种环境下的孤独、思乡以及对岁月流逝的感慨。

《塞上闻角》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写城头的刁斗、夜月以及悲凉的角声,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发征人的思乡之情。 用典 :“梅花吹落”运用了《梅花落》的典故,使诗歌更具文化内涵,同时也深化了离情别绪的表达。 语言特色 :语言简洁质朴,以直白的表述传达出深刻的情感。如“白首征人泪暗弹”,直接写出了征人的悲苦,让读者能深刻感受到其内心的伤痛。 意...