这首诗围绕向友人索要诗作展开,表达了诗人为等待友人的诗而停留多日,因友人未作诗而感到遗憾。诗人自谦难以和友人之诗,希望友人能以诗相酬,最后以空手而归、湘水湘山皆愁,抒发了没有得到友人诗作的失落之情。
索胡学圣诗
为候君诗十日留,无诗何以别交游。
自缘白雪难于和,莫把明珠暗处投。
往施固惭三不报,此鸣傥许两相酬。
今番但挈空囊去,湘水湘山段段愁。
自缘白雪难于和,莫把明珠暗处投。
往施固惭三不报,此鸣傥许两相酬。
今番但挈空囊去,湘水湘山段段愁。
简要说明
逐句注释
- “为候君诗十日留,无诗何以别交游”:
- 字词:“候”,等候;“交游”,朋友。
- 句意:为了等候你的诗已经停留了十天,要是没有你的诗,我拿什么和朋友作别呢。
- “自缘白雪难于和,莫把明珠暗处投”:
- 字词:“缘”,因为;“白雪”,即《阳春白雪》,这里比喻高雅的诗作;“和”,唱和;“明珠暗处投”,即“明珠暗投”,指把闪闪发光的珍珠投到黑暗的地方,比喻有才能的人得不到重视,这里指不要埋没了好诗。
- 句意:自是因为你的诗如同《阳春白雪》一般高雅,我难以唱和,但你不要把好诗埋没了。
- “往施固惭三不报,此鸣傥许两相酬”:
- 字词:“往施”,过去的给予;“三不报”,多次没有回报;“傥”,同“倘”,倘若;“两相酬”,相互唱和酬答。
- 句意:过去你给予我很多,我惭愧多次没有回报,倘若这次能允许我和你相互唱和酬答。
- “今番但挈空囊去,湘水湘山段段愁”:
- 字词:“挈”,携带;“空囊”,空的行囊,这里指没有得到友人的诗;“段段”,每一段,形容处处。
- 句意:这次只能空着手离开了,湘水和湘山处处都好像带着愁绪。
现代译文
为了等你的诗我已停留十天,
没有你的诗我拿什么与友作别。
自是你的诗高雅我难以唱和,
可别把好诗埋没在无人之处。
过去你给予我我惭愧未回报,
倘若这次能相互唱和多美好。
如今只能空着手遗憾地离去,
湘水湘山处处都像是在忧愁。
创作背景
欧阳守道是南宋时期的文学家。具体这首诗的创作背景虽无明确详细记载,但从诗中可以推测,诗人与友人分别在即,诗人非常期待友人能留下诗作作为分别的纪念,于是等待了十天。友人可能未按诗人期望作诗,从而引发了诗人的这番感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“白雪”和“明珠暗投”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“白雪”形象地体现了友人诗作的高雅,“明珠暗投”则委婉地表达了希望友人不要埋没才华、拿出诗作的心情。
- 借景抒情:结尾“湘水湘山段段愁”,将诗人没有得到友人诗作的失落之情寄托于湘水湘山的愁绪之中,使情感表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己对友人诗作的期待以及未得到诗的失落,如“为候君诗十日留”“今番但挈空囊去”等,让读者能清晰感受到诗人的情感。
- 情感表达:整首诗围绕索要诗作展开,情感层层递进。从一开始为等诗而停留的执着,到自谦难和诗的诚恳,再到希望相互唱和的期待,最后以空囊而去、山水含愁表达失落,情感丰富且细腻。
常见问题
《索胡学圣诗》的作者和朝代是什么?
《索胡学圣诗》的作者是欧阳守道,页面按宋作品展示。
《索胡学圣诗》主要写了什么?
这首诗围绕向友人索要诗作展开,表达了诗人为等待友人的诗而停留多日,因友人未作诗而感到遗憾。诗人自谦难以和友人之诗,希望友人能以诗相酬,最后以空手而归、湘水湘山皆愁,抒发了没有得到友人诗作的失落之情。
《索胡学圣诗》的创作背景是什么?
欧阳守道是南宋时期的文学家。具体这首诗的创作背景虽无明确详细记载,但从诗中可以推测,诗人与友人分别在即,诗人非常期待友人能留下诗作作为分别的纪念,于是等待了十天。友人可能未按诗人期望作诗,从而引发了诗人的这番感慨。
《索胡学圣诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“白雪”和“明珠暗投”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“白雪”形象地体现了友人诗作的高雅,“明珠暗投”则委婉地表达了希望友人不要埋没才华、拿出诗作的心情。 借景抒情 :结尾“湘水湘山段段愁”,将诗人没有得到友人诗作的失落之情寄托于湘水湘山的愁绪之中,使情感表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗...