送曾景建道州听读

· 李自中

晚节伤弓未足怜,江湖因此累诸贤。
名标宇宙千年在,事属朝廷万口传。
湘水有情空引些,舂陵无事早归田。
多年浪说飞升谶,不拟如今尚悄然。

简要说明

这首诗是李自中送别曾景建前往道州听读时所作,表达了对曾景建遭遇的同情,赞颂其名声流传千古,劝慰他若道州无大事可早日归田,也感慨多年飞升谶言与如今现实的反差。

逐句注释

  • “晚节伤弓未足怜,江湖因此累诸贤”:
    • 字词:“晚节伤弓”,化用“惊弓之鸟”,指人到晚年因某事而心有余悸;“怜”,怜悯;“江湖”,指民间。
    • 句意:人到晚年遭遇挫折不必太过怜悯,因为此事让诸多贤才受累于民间。
  • “名标宇宙千年在,事属朝廷万口传”:
    • 字词:“标”,标记、扬名;“宇宙”,指天下;“事属朝廷”,指事情和朝廷相关。
    • 句意:您的名声在天下流传千年,和朝廷相关的事被众人传颂。
  • “湘水有情空引些,舂陵无事早归田”:
    • 字词:“湘水”,湖南湘江;“引些”,“些”是《楚辞》中的语气词,这里指湘水好像在有情地发出感慨;“舂陵”,道州的古称。
    • 句意:湘水好像有情却只能空自感慨,若道州没有什么大事就早点回家隐居吧。
  • “多年浪说飞升谶,不拟如今尚悄然”:
    • 字词:“浪说”,乱说;“飞升谶”,关于飞升的预言;“不拟”,没想到;“悄然”,寂静无声,这里指没有像预言那样有好的结果。
    • 句意:多年来乱说的飞升预言,没想到如今您还是默默无闻。

现代译文

人到晚年遭遇挫折不必过分怜悯,
只因这事让众多贤才受累于民间。
您的名声在天下流传千年不朽,
和朝廷相关的事被众人纷纷传言。
湘水好像有情却只能空自感慨,
道州若无事就早点回家去种田。
多年来那些乱说的飞升预言,
没想到如今您依旧默默无闻。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知,是李自中送曾景建前往道州听读时所作。当时曾景建或许遭遇了一些挫折,在晚年仍有波折,诗人出于送别友人之情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“晚节伤弓”化用“惊弓之鸟”的典故,生动形象地写出曾景建晚年的遭遇和心境,使表达更含蓄委婉。
    • 借景抒情:“湘水有情空引些”,借湘水有情却空自感慨的景象,抒发对曾景建遭遇的同情,景中含情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言较为直白,情感真挚,不事雕琢却能准确地表达出诗人对友人的同情、赞颂和劝慰之情。如“名标宇宙千年在,事属朝廷万口传”直接赞颂友人的名声和事迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惋惜又带有劝慰的意境。通过对友人遭遇的描述和自然景象的联想,使读者能感受到诗人对友人命运的关切和复杂的情感。

常见问题

《送曾景建道州听读》的作者和朝代是什么?

《送曾景建道州听读》的作者是李自中,页面按宋作品展示。

《送曾景建道州听读》主要写了什么?

这首诗是李自中送别曾景建前往道州听读时所作,表达了对曾景建遭遇的同情,赞颂其名声流传千古,劝慰他若道州无大事可早日归田,也感慨多年飞升谶言与如今现实的反差。

《送曾景建道州听读》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知,是李自中送曾景建前往道州听读时所作。当时曾景建或许遭遇了一些挫折,在晚年仍有波折,诗人出于送别友人之情写下此诗。

《送曾景建道州听读》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“晚节伤弓”化用“惊弓之鸟”的典故,生动形象地写出曾景建晚年的遭遇和心境,使表达更含蓄委婉。 借景抒情 :“湘水有情空引些”,借湘水有情却空自感慨的景象,抒发对曾景建遭遇的同情,景中含情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言较为直白,情感真挚,不事雕琢却能准确地表达出诗人对友人的同情、赞颂和劝慰之情。如“名标宇宙千年在,事属朝廷万口传...