初夏旅况

· 李自中

南山北山雨蒙蒙,锁断翡翠千万重。
茅檐剥啄鸟未散,练带野水来相冲。
土阶莎草如箭镞,冷透筼筜清入骨。
雷公挟斧渡长河,抛掷牟尼三百斛。
一身蒲柳寄天涯,白云何处栽胡麻。
江湖夏潦鱼鳖乱,锦袍夜月乘仙槎。

简要说明

这首诗描绘了初夏时节旅途所见之景,展现了雨中山川、野水、莎草等自然景象,同时融入了诗人漂泊天涯的孤寂之感以及对闲适生活的向往,情感基调既有旅途的落寞,又有对超脱尘世生活的憧憬。

逐句注释

  • “南山北山雨蒙蒙,锁断翡翠千万重”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雨迷茫的样子;“翡翠”,这里比喻青山。
    • 句意:南山和北山都被蒙蒙细雨笼罩着,好像把千万重青山都封锁起来了。
  • “茅檐剥啄鸟未散,练带野水来相冲”:
    • 字词:“剥啄”,象声词,指敲门声,这里形容鸟啄门或屋檐的声音;“练带”,比喻像白色丝带一样的野水。
    • 句意:茅屋檐下鸟儿啄击的声音不断,鸟儿还没有散去,白色丝带般的野水汹涌地冲过来。
  • “土阶莎草如箭镞,冷透筼筜清入骨”:
    • 字词:“莎草”,一种野草;“箭镞”,箭头;“筼筜”,一种大竹子。
    • 句意:土台阶上的莎草长得像箭头一样,清凉的感觉透过大竹子,让人感觉清冷入骨。
  • “雷公挟斧渡长河,抛掷牟尼三百斛”:
    • 字词:“雷公”,神话中司雷之神;“牟尼”,这里指雨滴,比喻雨滴像牟尼珠;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:雷公好像挟着斧头渡过长河,把大量的雨滴像抛掷牟尼珠一样洒落下来。
  • “一身蒲柳寄天涯,白云何处栽胡麻”:
    • 字词:“蒲柳”,一种植物,常用来比喻身体衰弱或身份微贱;“胡麻”,相传服食胡麻可以成仙。
    • 句意:自己像蒲柳一样漂泊在天涯,不知道白云深处哪里可以栽种胡麻来寻求超脱。
  • “江湖夏潦鱼鳖乱,锦袍夜月乘仙槎”:
    • 字词:“夏潦”,夏季的洪水;“仙槎”,神话中来往于海上和天河之间的木筏。
    • 句意:江湖在夏季洪水泛滥时鱼鳖乱游,自己幻想能在月夜穿着锦袍乘坐仙槎去超脱尘世。

现代译文

南山和北山都笼罩在蒙蒙细雨中,
好像把千万重青山都紧紧封锁。
茅屋檐下鸟儿啄击声不断,
它们还未散去,野水如丝带般汹涌冲来。
土台阶上的莎草像箭头般挺立,
清凉透过大竹子,冷意直透入骨。
雷公仿佛挟着斧头渡过长河,
把如牟尼珠般的雨滴大量抛洒。
我像蒲柳一样漂泊在天涯,
不知白云深处哪里可栽种胡麻。
江湖在夏季洪水时鱼鳖乱游,
我幻想月夜穿着锦袍乘仙槎超脱。

创作背景

李自中具体生平不详,从这首诗来看,可能是他在初夏时节外出旅行时所作。在旅途中,他看到了雨中的山川、野水等景象,又因自身漂泊在外,内心产生了孤寂之感以及对闲适、超脱生活的向往,于是创作了这首诗来抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了多个比喻,如将青山比作“翡翠”,野水比作“练带”,雨滴比作“牟尼”,形象地描绘出了景物的特点,使读者更易产生联想。
    • 虚实结合:前六句主要是实写旅途所见之景,描绘了雨中的山水、鸟、莎草等自然景象;后两句“一身蒲柳寄天涯,白云何处栽胡麻”和“江湖夏潦鱼鳖乱,锦袍夜月乘仙槎”则是虚写,融入了诗人的情感和幻想,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“锁断”“抛掷”等动词的使用,赋予了自然景象以动态和力量感。同时,用词古朴典雅,符合古典诗词的风格。
  • 意境营造:通过对初夏旅途景色的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有奇幻色彩的意境。既有现实中雨中景色的清冷孤寂,又有幻想中乘坐仙槎超脱尘世的奇幻,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《初夏旅况》的作者和朝代是什么?

《初夏旅况》的作者是李自中,页面按宋作品展示。

《初夏旅况》主要写了什么?

这首诗描绘了初夏时节旅途所见之景,展现了雨中山川、野水、莎草等自然景象,同时融入了诗人漂泊天涯的孤寂之感以及对闲适生活的向往,情感基调既有旅途的落寞,又有对超脱尘世生活的憧憬。

《初夏旅况》的创作背景是什么?

李自中具体生平不详,从这首诗来看,可能是他在初夏时节外出旅行时所作。在旅途中,他看到了雨中的山川、野水等景象,又因自身漂泊在外,内心产生了孤寂之感以及对闲适、超脱生活的向往,于是创作了这首诗来抒发情感。

《初夏旅况》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了多个比喻,如将青山比作“翡翠”,野水比作“练带”,雨滴比作“牟尼”,形象地描绘出了景物的特点,使读者更易产生联想。 虚实结合 :前六句主要是实写旅途所见之景,描绘了雨中的山水、鸟、莎草等自然景象;后两句“一身蒲柳寄天涯,白云何处栽胡麻”和“江湖夏潦鱼鳖乱,锦袍夜月乘仙槎”则是虚写,融入了诗人的情感和幻想,虚实结合,丰富了诗...