羊角由

· 刘矩

羊角仙人在何许,江南杳霭苍烟暮。
空余拳石在人间,至今指作神仙处。
当年馆宇幻玲珑,只今阻绝那能逢。
市上无非神仙辈,人心自隔蓬莱宫。
我来访古思绵邈,月满谯楼夜吹角。
神仙咫尺不可知,帝乡汗漫何可期。

简要说明

这首诗围绕羊角仙人的传说展开,表达了对仙人踪迹难觅的感慨,以及对神仙境界与帝乡的向往却又感到不可企及的复杂情感,同时也蕴含着对人心与仙境之间隔阂的思考。

逐句注释

  • “羊角仙人在何许,江南杳霭苍烟暮”:
    • 字词:“何许”,何处;“杳霭”,云雾朦胧的样子。
    • 句意:羊角仙人在哪里呢?江南一带云雾朦胧,傍晚时分弥漫着苍烟。
  • “空余拳石在人间,至今指作神仙处”:
    • 字词:“拳石”,拳头大小的石头。
    • 句意:人间只留下一块拳头大小的石头,到现在人们还把这里当作神仙居住的地方。
  • “当年馆宇幻玲珑,只今阻绝那能逢”:
    • 字词:“馆宇”,指当年仙人居住的馆舍;“玲珑”,精巧细致;“阻绝”,隔绝。
    • 句意:当年那精巧细致的馆舍如同梦幻一般,如今已经隔绝难寻,怎么还能再遇到呢。
  • “市上无非神仙辈,人心自隔蓬莱宫”:
    • 字词:“蓬莱宫”,传说中神仙居住的宫殿。
    • 句意:集市上的人说不定都是神仙之辈,只是人心自己与蓬莱仙境相隔。
  • “我来访古思绵邈,月满谯楼夜吹角”:
    • 字词:“绵邈”,悠远;“谯楼”,城门上的瞭望楼。
    • 句意:我来寻访古迹,思绪悠远,夜晚月光洒满谯楼,号角声响起。
  • “神仙咫尺不可知,帝乡汗漫何可期”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“帝乡”,神话中天帝居住的地方;“汗漫”,渺茫不可知。
    • 句意:神仙就在咫尺之间却难以知晓,帝乡渺茫不可知又怎么能够期待到达呢。

现代译文

羊角仙人究竟身在何处?
江南云雾朦胧,暮霭沉沉。
人间只留下一块小小的石头,
至今人们还将此地认作神仙居处。
当年那精巧的馆舍如梦似幻,
如今已隔绝难寻无处相逢。
集市上的人说不定都是神仙,
只是人心自己与蓬莱仙境相阻隔。
我前来寻访古迹思绪悠远,
月光洒满谯楼,夜里号角声声。
神仙近在咫尺却难以探知,
帝乡渺茫不可期又怎可盼望。

创作背景

刘矩是南宋时期的人。这首诗可能是他在游历过程中,听闻羊角仙人的传说后,前往传说中的仙人所在之处寻访古迹时所作。南宋时期,人们对神仙传说依然抱有浓厚兴趣,同时社会的动荡可能也使得人们在精神上更渴望一种超脱尘世的仙境,刘矩或许也是带着这样的心境去探寻羊角仙人的踪迹,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前江南景色、拳石、谯楼等实景的描写,如“江南杳霭苍烟暮”“空余拳石在人间”“月满谯楼夜吹角”,又有对羊角仙人、蓬莱宫、帝乡等虚境的想象与描绘,虚实相生,营造出一种神秘而悠远的氛围。
    • 对比:“当年馆宇幻玲珑,只今阻绝那能逢”将当年仙人馆舍的精巧与如今的隔绝难寻进行对比,突出了时光的变迁和世事的无常。“市上无非神仙辈,人心自隔蓬莱宫”则将可能存在的神仙与人心和仙境的隔阂进行对比,引发读者对人心的思考。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有韵味。如“杳霭”“绵邈”“汗漫”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌读起来更具意境。
  • 意境营造:通过对江南暮景、寻访古迹等场景的描写,营造出一种清幽、神秘且略带惆怅的意境。诗人在追寻仙人踪迹的过程中,表达出对神仙境界的向往以及不可得的无奈,这种情感融入到所描绘的意境之中,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。

常见问题

《羊角由》的作者和朝代是什么?

《羊角由》的作者是刘矩,页面按宋作品展示。

《羊角由》主要写了什么?

这首诗围绕羊角仙人的传说展开,表达了对仙人踪迹难觅的感慨,以及对神仙境界与帝乡的向往却又感到不可企及的复杂情感,同时也蕴含着对人心与仙境之间隔阂的思考。

《羊角由》的创作背景是什么?

刘矩是南宋时期的人。这首诗可能是他在游历过程中,听闻羊角仙人的传说后,前往传说中的仙人所在之处寻访古迹时所作。南宋时期,人们对神仙传说依然抱有浓厚兴趣,同时社会的动荡可能也使得人们在精神上更渴望一种超脱尘世的仙境,刘矩或许也是带着这样的心境去探寻羊角仙人的踪迹,从而有感而发创作了此诗。

《羊角由》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前江南景色、拳石、谯楼等实景的描写,如“江南杳霭苍烟暮”“空余拳石在人间”“月满谯楼夜吹角”,又有对羊角仙人、蓬莱宫、帝乡等虚境的想象与描绘,虚实相生,营造出一种神秘而悠远的氛围。 对比 :“当年馆宇幻玲珑,只今阻绝那能逢”将当年仙人馆舍的精巧与如今的隔绝难寻进行对比,突出了时光的变迁和世事的无常。“市上无非神仙辈,人心...