凤凰台

· 刘矩

凤台何亭亭,迥与雨华对。
凭高一登眺,秋事渺无际。
鹭洲赏心前,牛首秦淮外。
万叠云稼横,百缆风樯会。
眷言簿书隙,载酒邀华旆。
翰林诗百篇,生公法三昧。
皮肤虽不似,妙趣总相类。
怀古睇平芜,可但高李辈。
忆昔耿与韩,造膝陈大计。
高光课厥成,一语不相戾。
江淮今清晏,河路尚腥秽。
蛇豕相噬吞,天已厌戎裔。
箕敛民弗堪,恶稔将自毙。
愤激闻鸡舞,慷慨中流誓。
尺棰仗皇灵,喋血笞其背。
燕然彼有石,深刻诏来世。
兵强在食足,万灶余廪廥。
叶奏酂侯功,接武文石陛。

简要说明

这首诗围绕凤凰台展开,先描绘了登台所见的秋日壮阔之景,接着提及文人雅事,然后怀古思今,回顾历史上耿弇与韩信等人为国谋划之事,感慨当下江淮清平但河路仍有外敌侵扰,百姓不堪重负,表达了诗人愤激的报国之情和期待建功立业、铭刻功绩的壮志。

逐句注释

  • “凤台何亭亭,迥与雨华对”:
    • 字词:“亭亭”,高耸的样子;“迥”,远;“雨华”,可能是指雨华台,与凤凰台相对。
    • 句意:凤凰台是多么高耸啊,远远地与雨华台相对。
  • “凭高一登眺,秋事渺无际”:
    • 字词:“秋事”,秋日的景象;“渺无际”,辽阔无边。
    • 句意:登上高处凭栏眺望,秋日的景象辽阔得看不到边际。
  • “鹭洲赏心前,牛首秦淮外”:
    • 字词:“鹭洲”,白鹭洲;“赏心”,赏心亭;“牛首”,牛首山;“秦淮”,秦淮河。
    • 句意:白鹭洲在赏心亭前,牛首山在秦淮河外。
  • “万叠云稼横,百缆风樯会”:
    • 字词:“万叠”,形容很多层;“云稼”,可能指像云一样的庄稼;“百缆”,众多船只的缆绳;“风樯”,风中的桅杆,代指船只。
    • 句意:层层叠叠的庄稼横在眼前,众多船只在风中聚集。
  • “眷言簿书隙,载酒邀华旆”:
    • 字词:“眷言”,回顾而言;“簿书隙”,处理公文的间隙;“华旆”,华丽的旗帜,代指有身份的人。
    • 句意:回想在处理公文的间隙,带着酒邀请有身份的人一同游玩。
  • “翰林诗百篇,生公法三昧”:
    • 字词:“翰林”,指李白,李白曾为翰林学士;“生公”,可能指东晋高僧竺道生;“法三昧”,对佛法的深刻领悟。
    • 句意:像李白能写出百篇诗篇,像生公能领悟佛法的精髓。
  • “皮肤虽不似,妙趣总相类”:
    • 字词:“皮肤”,指表面;“妙趣”,美妙的情趣。
    • 句意:表面上虽然不太相似,但美妙的情趣总是相类似的。
  • “怀古睇平芜,可但高李辈”:
    • 字词:“睇”,看;“平芜”,平坦的草地;“高李”,可能指高适和李白。
    • 句意:怀古之情中望着平坦的草地,难道只有高适、李白那样的人才有这样的情怀吗。
  • “忆昔耿与韩,造膝陈大计”:
    • 字词:“耿与韩”,指耿弇和韩信;“造膝”,促膝交谈。
    • 句意:回忆往昔耿弇和韩信,与君主促膝交谈,陈述重大的计策。
  • “高光课厥成,一语不相戾”:
    • 字词:“高光”,指汉高祖刘邦和汉光武帝刘秀;“课”,考核;“厥成”,他们的成就;“戾”,违背。
    • 句意:汉高祖和汉光武帝考核他们的成就,他们的话没有一句是违背旨意的。
  • “江淮今清晏,河路尚腥秽”:
    • 字词:“清晏”,清平;“河路”,可能指北方的一些河道区域;“腥秽”,指外敌侵扰带来的血腥和污秽。
    • 句意:江淮地区如今清平无事,但北方河路一带还遭受着外敌的侵扰。
  • “蛇豕相噬吞,天已厌戎裔”:
    • 字词:“蛇豕”,比喻凶残贪婪的人;“噬吞”,吞噬;“戎裔”,指外族。
    • 句意:那些凶残贪婪的外族相互吞噬,上天已经厌恶他们了。
  • “箕敛民弗堪,恶稔将自毙”:
    • 字词:“箕敛”,苛敛民财;“弗堪”,不堪忍受;“恶稔”,罪恶深重。
    • 句意:外族苛敛民财,百姓不堪忍受,他们罪恶深重终将自取灭亡。
  • “愤激闻鸡舞,慷慨中流誓”:
    • 字词:“闻鸡舞”,用祖逖闻鸡起舞的典故,比喻有志报国的人及时奋起;“中流誓”,用祖逖中流击楫的典故,表达收复失地的决心。
    • 句意:诗人像祖逖一样,愤激得闻鸡起舞,慷慨地立下中流击楫般的誓言。
  • “尺棰仗皇灵,喋血笞其背”:
    • 字词:“尺棰”,短木棍,这里指武器;“皇灵”,皇帝的威灵;“喋血”,流血;“笞”,鞭打。
    • 句意:凭借皇帝的威灵,拿着武器与外敌血战,狠狠鞭打他们。
  • “燕然彼有石,深刻诏来世”:
    • 字词:“燕然石”,用窦宪燕然勒石的典故,指在燕然山刻石记功;“诏”,告知。
    • 句意:就像燕然山有刻石一样,要深刻地记录功绩告知后世。
  • “兵强在食足,万灶余廪廥”:
    • 字词:“万灶”,众多的炉灶,指军队;“廪廥”,粮仓。
    • 句意:军队强大在于粮食充足,军队的粮仓还有余粮。
  • “叶奏酂侯功,接武文石陛”:
    • 字词:“叶奏”,配合上奏;“酂侯”,指萧何;“接武”,接踵,形容人多;“文石陛”,宫殿中刻有花纹的石阶。
    • 句意:配合上奏像萧何那样的功劳,在宫殿的文石陛前接受奖赏。

现代译文

凤凰台是如此高耸啊,
远远地与雨华台相对。
登上高台凭栏眺望,
秋日的景象辽阔无边。
白鹭洲在赏心亭前,
牛首山在秦淮河外。
层层叠叠的庄稼横陈,
众多船只在风中聚集。
回想处理公文的间隙,
带着美酒邀请贵人同游。
像李白能写百篇诗章,
如生公能悟佛法精髓。
表面虽不十分相似,
美妙情趣却总相类。
怀古中望着平坦草地,
岂止高李才有此情怀。
回忆耿弇韩信当年,
与君主促膝陈述大计。
高祖光武考核功绩,
他们言语从无违背。
江淮如今清平无事,
北方河路仍有敌扰。
外族凶残相互吞噬,
上天早已厌恶他们。
苛敛民财百姓难挨,
罪恶深重必将自毙。
我如祖逖闻鸡起舞,
慷慨立下中流誓言。
凭借皇威手持武器,
与敌血战狠狠鞭笞。
要像燕然刻石记功,
深刻记录告知后世。
军队强大粮食要足,
军中粮仓还有余粮。
配合上奏萧何之功,
宫殿阶前接受奖赏。

创作背景

刘矩生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的外族政权长期对峙。江淮地区相对稳定,但北方仍受到外族侵扰。这首诗可能创作于他在公务之余游览凤凰台时,目睹眼前秋景,联想到历史上的英雄人物和当下的局势,从而抒发了自己的爱国情怀和报国壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了凤凰台登高所见的秋日景色,如“鹭洲赏心前,牛首秦淮外。万叠云稼横,百缆风樯会”,通过对自然景观和人文景观的描写,营造出一种开阔、壮丽的氛围,为后文的抒情做铺垫。
    • 用典丰富:运用了多个典故,如“翰林诗百篇”(李白)、“生公法三昧”(竺道生)、“闻鸡舞”(祖逖)、“中流誓”(祖逖)、“燕然石”(窦宪)、“酂侯功”(萧何)等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,表达了诗人对历史上英雄人物的敬仰和自己渴望建功立业的心情。
    • 对比衬托:将江淮的“清晏”与河路的“腥秽”进行对比,突出了当时局势的复杂和外族侵扰的现实,衬托出诗人的愤激之情和报国之志。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“亭亭”“渺无际”“万叠”“百缆”等词汇,生动地描绘出了景物的特点和气势。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又充满历史沧桑感的意境。从登高望远的秋景,到对历史英雄的缅怀,再到对现实局势的感慨和报国决心的抒发,诗人将自然之景、历史之思和现实之情融为一体,使读者能够深刻感受到他内心的壮志豪情和爱国情怀。

常见问题

《凤凰台》的作者和朝代是什么?

《凤凰台》的作者是刘矩,页面按宋作品展示。

《凤凰台》主要写了什么?

这首诗围绕凤凰台展开,先描绘了登台所见的秋日壮阔之景,接着提及文人雅事,然后怀古思今,回顾历史上耿弇与韩信等人为国谋划之事,感慨当下江淮清平但河路仍有外敌侵扰,百姓不堪重负,表达了诗人愤激的报国之情和期待建功立业、铭刻功绩的壮志。

《凤凰台》的创作背景是什么?

刘矩生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的外族政权长期对峙。江淮地区相对稳定,但北方仍受到外族侵扰。这首诗可能创作于他在公务之余游览凤凰台时,目睹眼前秋景,联想到历史上的英雄人物和当下的局势,从而抒发了自己的爱国情怀和报国壮志。

《凤凰台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了凤凰台登高所见的秋日景色,如“鹭洲赏心前,牛首秦淮外。万叠云稼横,百缆风樯会”,通过对自然景观和人文景观的描写,营造出一种开阔、壮丽的氛围,为后文的抒情做铺垫。 用典丰富 :运用了多个典故,如“翰林诗百篇”(李白)、“生公法三昧”(竺道生)、“闻鸡舞”(祖逖)、“中流誓”(祖逖)、“燕然石”(窦宪)、“酂侯功”(萧...