资料版本 #147441 · 主条目

生查子 一

署名存疑

同文资料存在不同署名:五代十国·孙光宪、唐·孙光宪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

寂寞掩朱门,正是天将暮。
暗澹小庭中,滴滴梧桐雨。
绣工夫,牵心绪,配尽鸳鸯缕。
待得没人时,偎倚论私语。
选择字体

简要说明

这首词描绘了一位女子在黄昏雨景中的寂寞情思,先写其独处时的孤寂之景,后写她做女红时的心思,最后表达她期待与心上人私下倾诉的愿望,展现了女子细腻的情感世界。

逐句注释

  • “寂寞掩朱门,正是天将暮”:
    • 字词:“朱门”,红色的门,多指富贵人家的门。
    • 句意:怀着寂寞的心情关上朱红色的门,此时天色正渐渐昏暗。
  • “暗澹小庭中,滴滴梧桐雨”:
    • 字词:“暗澹”,同“暗淡”,形容光线昏暗;“滴滴”,形容雨声。
    • 句意:小小的庭院中光线昏暗,梧桐树上的雨滴不断落下。
  • “绣工夫,牵心绪,配尽鸳鸯缕”:
    • 字词:“绣工夫”,指做刺绣活;“鸳鸯缕”,绣鸳鸯用的丝线。
    • 句意:做着刺绣活,却牵动了心中的情思,把绣鸳鸯用的丝线都用完了。
  • “待得没人时,偎倚论私语”:
    • 字词:“偎倚”,依偎;“论私语”,说悄悄话。
    • 句意:等到周围没有人的时候,依偎在情郎身旁诉说悄悄话。

现代译文

怀着寂寞的心情关上朱红的大门,
此时天色正渐渐昏暗下来。
小小的庭院中光线黯淡,
梧桐树上的雨滴不断滴落。
做着刺绣的活计,
却牵动了心中的情思,
把绣鸳鸯用的丝线都用完了。
盼着等到周围没人的时候,
依偎在情郎身旁诉说悄悄话。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时词多以描写男女之情、闺阁生活为主。这首词具体创作时间不详,但应是在这样的创作风气下,作者以细腻的笔触描绘女子的情感世界。可能是作者根据当时社会中女子的普遍情感状态进行创作,也可能是有感于身边女子的情感经历而作。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 借景抒情:开篇“寂寞掩朱门,正是天将暮。暗澹小庭中,滴滴梧桐雨”通过描绘黄昏时分庭院中昏暗、寂寞的雨景,烘托出女子内心的孤独寂寞之情,情景交融。
    • 细节描写:“绣工夫,牵心绪,配尽鸳鸯缕”通过描写女子做刺绣的细节,生动地表现出她在做活时心思不宁,心中牵挂着情郎。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又能细腻地传达出女子的情感。如“滴滴梧桐雨”,简单的几个字就将雨景的单调、寂寞之感展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、惆怅的意境。前半阕的雨景和后半阕女子的情思相互映衬,使读者能深切感受到女子在等待与心上人相聚时的那种孤寂与期待。
资料版本(2)

常见问题

《生查子 一》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:五代十国·孙光宪、唐·孙光宪;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑