资料版本 #147181 · 主条目

阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。

杨柳枝

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·顧夐、唐·顾敻;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

秋夜香闺思寂寥,漏迢迢。
鸳帏罗幌麝烟销,烛光摇。
正忆玉郎游荡去,无寻处。
更闻帘外雨潇潇,滴芭蕉。
选择字体

简要说明

这首词描绘了一位女子秋夜在香闺中的孤寂情景,通过描写环境和女子的心理活动,抒发了她对远行未归的情郎的思念与哀怨之情。

逐句注释

  • “秋夜香闺思寂寥,漏迢迢”:
    • 字词:“香闺”,指女子的卧室;“寂寥”,寂静、孤独;“漏”,古代计时的器具,“迢迢”形容时间漫长。
    • 句意:秋夜中,女子在芬芳的闺房里思绪孤寂,时间过得格外漫长。
  • “鸳帏罗幌麝烟销,烛光摇”:
    • 字词:“鸳帏”,绣有鸳鸯图案的帐幕;“罗幌”,丝罗做的帷幔;“麝烟”,麝香燃烧的烟。
    • 句意:绣着鸳鸯的帐幕和丝罗帷幔中,麝香的烟雾渐渐消散,烛光也在摇曳。
  • “正忆玉郎游荡去,无寻处”:
    • 字词:“玉郎”,对男子的美称,这里指女子的情郎;“游荡”,外出漂泊。
    • 句意:女子正在回忆情郎外出漂泊的事情,却不知他身在何处。
  • “更闻帘外雨潇潇,滴芭蕉”:
    • 字词:“潇潇”,形容雨声。
    • 句意:更让人烦闷的是,听到帘外雨淅淅沥沥地打在芭蕉叶上的声音。

现代译文

秋夜,女子在芬芳的闺房里倍感孤寂,
计时的漏声仿佛永不停歇,时间漫长。
绣着鸳鸯的帐幕和丝罗帷幔中,
麝香的烟雾渐渐消散,烛光轻轻摇晃。
她正回忆着情郎外出漂泊的模样,
却不知他如今身在何方。
更添愁绪的是,听到帘外雨声淅沥,
雨滴不断地打在芭蕉叶上。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,词多以艳情为主题。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,它反映了当时普遍存在的女子对远行情郎的思念之情。在那个时代,人们的生活和情感往往受到社会环境的影响,女子被困于闺中,对在外漂泊的情郎的思念便成为一种常见的情感表达。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 借景抒情:词中通过描写秋夜、漏声、麝烟、烛光、雨声、芭蕉等景象,营造出一种孤寂、哀怨的氛围,将女子的思念之情融入其中。如“更闻帘外雨潇潇,滴芭蕉”,以雨声滴芭蕉的景象,进一步烘托出女子内心的愁苦。
    • 心理描写:“正忆玉郎游荡去,无寻处”直接写出了女子对情郎的思念和无处寻觅的无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“香闺”“鸳帏罗幌”等词语,描绘出女子生活环境的精致;“寂寥”“迢迢”“潇潇”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和情感表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的寂静、闺房的冷清,与女子内心的思念和哀怨相互交融,使读者能够深刻感受到女子的情感世界。同时,通过对环境的细致描写,让读者仿佛身临其境,增强了诗歌的艺术感染力。
资料版本(2)
阅读折叠来源(3)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《杨柳枝》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·顧夐、唐·顾敻;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑