资料版本 #147160 · 主条目

喜迁莺 三

署名存疑

同文资料存在不同署名:五代十国·薛昭蕴、唐·薛昭蕴;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

清明节,雨晴天,得意正当年。
马骄泥软锦连干,香袖半笼鞭。
花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅。
日斜无计更留连,归路草和烟。
选择字体

简要说明

这首词描绘了清明节时,年轻人在雨过天晴的美好日子里出游的欢乐场景。展现了他们青春得意、意气风发的状态,最后描写夕阳西下不得不踏上归程,营造出一种略带惆怅的氛围,整体传达出对春日时光的珍惜之情。

逐句注释

  • “清明节,雨晴天,得意正当年”:
    • 字词:“得意”,指心情畅快、如意;“当年”,指青春年少之时。
    • 句意:在清明节这天,雨过天晴,主人公正值青春年少,心情十分畅快。
  • “马骄泥软锦连干,香袖半笼鞭”:
    • 字词:“骄”,指马健壮、有精神;“软”,同“软”;“锦连干”,即锦制的马具;“香袖”,散发着香气的衣袖;“笼”,遮掩、握持。
    • 句意:马儿健壮,踏着松软的泥土,马身上配着锦制的马具,美人香袖半掩着马鞭。
  • “花色融,人竞赏,尽是绣鞍朱鞅”:
    • 字词:“花色融”,指花朵色彩交融,十分艳丽;“竞赏”,竞相观赏;“绣鞍”,绣有花纹的马鞍;“朱鞅”,红色的马鞅(套在马颈上的皮带)。
    • 句意:花朵色彩艳丽交融,人们竞相观赏,骑的都是配有绣鞍和朱鞅的马。
  • “日斜无计更留连,归路草和烟”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“无计”,没有办法;“留连”,留恋、舍不得离去;“草和烟”,指归途上的青草与暮霭。
    • 句意:太阳西斜,没有办法再继续留恋游玩了,只好踏上归途,只见路上青草与暮霭相伴。

现代译文

清明节,雨过天晴,
青春年少的我心情格外舒畅。
马儿骄健,踏着松软的泥土,
马具是精美的锦缎所制,
美人香袖半掩着手中的马鞭。
花朵色彩艳丽交融,
人们都在竞相观赏,
骑的都是配有绣鞍和红鞅的骏马。
太阳渐渐西斜,
没办法再继续留恋这美景了,
踏上归途,只见青草与暮霭相随。

创作背景

薛昭蕴生活在晚唐五代时期,当时社会虽然动荡不安,但在一些城市中仍有相对繁华的景象,人们在节日时依旧有出游等娱乐活动。这首词描绘的清明节出游场景,反映了当时的社会风俗和人们的生活状态。具体创作时间难以确定,但应是作者在看到春日清明时节人们出游的热闹场景后有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 场景描写:词中通过对清明节出游场景的细致描绘,如马、人、花等,生动地展现出一幅春日游乐图,让读者仿佛身临其境。
    • 以景结情:结尾“归路草和烟”以景语作结,没有直接抒发情感,却含蓄地表达出主人公对这次出游的留恋以及夕阳西下不得不归的惆怅之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“锦连干”“绣鞍朱鞅”等词语,描绘出马具的精美;“香袖”则增添了美人的柔美气息,使整首词富有画面感和美感。
  • 意境营造:全词营造出一种欢快而又略带惆怅的意境。上阕描绘了主人公青春得意、出游时的愉悦场景,下阕在众人赏景的热闹氛围中,笔锋一转,写到夕阳西下要踏上归程,以“草和烟”的朦胧之景,增添了一种若有若无的惆怅,使整首词的意境更加深远。
资料版本(2)

常见问题

《喜迁莺 三》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:五代十国·薛昭蕴、唐·薛昭蕴;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑