资料版本 #147085 · 主条目

纱窗恨 一

署名存疑

同文资料存在不同署名:五代十国·毛文锡、唐·毛文锡;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

新春燕子还来至,一双飞。
垒巢泥湿时时坠,涴人衣。
后园里看百花发,香风拂,绣户金扉。
月照纱窗,恨依依。
选择字体

简要说明

这首词描绘了新春时节的景象,以燕子筑巢、后园百花盛开等场景为背景,抒发了主人公在月夜纱窗前的依依愁恨之情。

逐句注释

  • “新春燕子还来至,一双飞”:
    • 字词:“新春”,初春;“还”,又。
    • 句意:初春时节,燕子又飞回来了,成双成对地在空中飞舞。
  • “垒巢泥湿时时坠,涴人衣”:
    • 字词:“垒巢”,筑巢;“涴”,弄脏。
    • 句意:燕子筑巢用的湿泥不时掉落下来,弄脏了人的衣服。
  • “后园里看百花发,香风拂,绣户金扉”:
    • 字词:“发”,开放;“绣户金扉”,华丽的门户。
    • 句意:到后园里去看百花盛开,芬芳的香气随风拂面,眼前是华丽的门户。
  • “月照纱窗,恨依依”:
    • 字词:“依依”,形容愁思连绵不断。
    • 句意:月光洒在纱窗上,心中涌起绵绵的愁恨。

现代译文

新春到了,燕子又飞回来了,成双成对地在空中穿梭。
它们筑巢用的湿泥不时掉落,弄脏了人的衣裳。
到后园去观赏,百花竞相开放,香风轻轻拂过,眼前是华丽的门窗。
月光洒在纱窗上,心中的愁恨绵绵不绝。

创作背景

毛文锡生活于五代十国时期,当时社会动荡不安。这类花间词多以女性情感为主题。此词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是词人借女子的视角,在新春时节的美好景象中,表达出一种孤独、寂寞与愁怨的情绪,反映了当时人们在动荡生活中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 借景抒情:词中先描绘了新春燕子、百花盛开等美好景象,如“新春燕子还来至,一双飞”“后园里看百花发,香风拂”,但结尾却笔锋一转,以“月照纱窗,恨依依”抒发愁恨之情,以乐景衬哀情,使愁绪更显深沉。
    • 细节描写:“垒巢泥湿时时坠,涴人衣”通过对燕子筑巢时泥掉落弄脏人衣服这一细节的描写,生动地展现了生活场景,同时也为后面的愁恨情绪做了铺垫。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“新春燕子”“百花发”“香风拂”等表述,通俗易懂又富有画面感,体现了花间词的语言风格。
  • 意境营造:整首词营造出一种表面美好、实则暗藏愁绪的意境。新春的生机与后园的繁花,与月夜纱窗下的愁恨形成鲜明对比,使读者能深刻感受到主人公内心的孤独与哀怨。
资料版本(2)

常见问题

《纱窗恨 一》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:五代十国·毛文锡、唐·毛文锡;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑