这首诗描绘了诗人在彭蠡湖(今鄱阳湖)上眺望庐山的壮丽景色,展现了庐山的雄伟与自然的灵动之美。诗人由景生情,表达了对古代仙人董奉、王乔的追慕,以及想要远离尘世、栖隐庐山的愿望。
秋日彭蠡湖中观庐山
万顷沧波中,千峰郁崔嵬。
凉烟发炉峤,秋日明帝台。
绝巅凌大漠,悬流泻昭回。
穹崇石梁引,岈豁天门开。
飞鸟屡隐见,白云时往来。
超然契清赏,目醉心悠哉。
董氏出六合,王君升九垓。
谁言旷遐祀,庶可相追陪。
从此永栖托,拂衣谢浮埃。
简要说明
逐句注释
- “泛舟太湖上,回瞰兹山隈”:
- 字词:“太湖”,此处应为彭蠡湖之误;“回瞰”,回头远望;“山隈”,山的弯曲处。
- 句意:在彭蠡湖上乘船游览,回头眺望庐山的弯曲处。
- “万顷沧波中,千峰郁崔嵬”:
- 字词:“沧波”,碧波;“郁”,茂盛的样子;“崔嵬”,高耸的样子。
- 句意:在万顷碧波之中,庐山的千座山峰郁郁葱葱、高耸入云。
- “凉烟发炉峤,秋日明帝台”:
- 字词:“凉烟”,清凉的烟雾;“炉峤”,香炉峰;“帝台”,天帝的台阁,这里形容庐山的高峻。
- 句意:清凉的烟雾从香炉峰上袅袅升起,秋日的阳光使庐山的高峻之处更加明亮。
- “绝巅凌大漠,悬流泻昭回”:
- 字词:“绝巅”,最高峰;“凌”,超越;“昭回”,指星辰,这里形容瀑布如星辰般闪耀。
- 句意:庐山的最高峰超越了广阔的天空,瀑布如银河般飞流直下。
- “穹崇石梁引,岈豁天门开”:
- 字词:“穹崇”,高大;“石梁”,石桥,这里指庐山的石梁瀑布;“岈豁”,山谷开阔的样子。
- 句意:高大的石梁瀑布如长虹般引领,山谷开阔如天门洞开。
- “飞鸟屡隐见,白云时往来”:
- 字词:“隐见”,时隐时现。
- 句意:飞鸟在山间时隐时现,白云在山峰间来来往往。
- “超然契清赏,目醉心悠哉”:
- 字词:“超然”,超脱尘世;“契”,契合;“清赏”,高雅的欣赏。
- 句意:超脱尘世的心境与这高雅的景色相契合,眼睛陶醉于美景,内心悠然自得。
- “董氏出六合,王君升九垓”:
- 字词:“董氏”,指董奉,三国时名医,传说他在庐山隐居修仙;“六合”,天地四方;“王君”,指王乔,传说中的仙人;“九垓”,九天。
- 句意:董奉超脱于天地四方之外,王乔升仙到了九天之上。
- “谁言旷遐祀,庶可相追陪”:
- 字词:“旷遐祀”,久远的年代;“庶”,或许。
- 句意:谁说与古代仙人相隔久远,或许我可以追随他们的脚步。
- “从此永栖托,拂衣谢浮埃”:
- 字词:“栖托”,栖息;“拂衣”,挥动衣袖,表示决绝;“浮埃”,尘世。
- 句意:从此永远栖息在庐山,挥袖告别这尘世的纷扰。
现代译文
在彭蠡湖上乘船遨游,
回头眺望庐山的弯曲处。
万顷碧波之中,
千座山峰郁郁葱葱、高耸入云。
清凉的烟雾从香炉峰升起,
秋日的阳光照亮了庐山的高峻。
庐山的最高峰超越了天空,
瀑布如银河般飞流直下。
高大的石梁瀑布如长虹引领,
山谷开阔如天门洞开。
飞鸟在山间时隐时现,
白云在山峰间来来往往。
超脱尘世的心契合这美景,
眼睛陶醉,内心悠然。
董奉超脱于天地之外,
王乔升仙到了九天之上。
谁说与仙人相隔久远,
或许我能追随他们的踪迹。
从此永远栖息在庐山,
挥袖告别这尘世的纷扰。
创作背景
吴筠生活在唐朝,他年少时就喜好神仙之术,后入嵩山学道。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他在彭蠡湖游览时,看到庐山的壮丽景色有感而发。当时他醉心于道教,对仙人的生活充满向往,庐山的美景激发了他对仙人境界的追求,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:如“绝巅凌大漠,悬流泻昭回”,用夸张的手法描绘了庐山最高峰超越天空、瀑布如银河倾泻的壮观景象,充满了想象力。
- 动静结合:“飞鸟屡隐见,白云时往来”,飞鸟的动态与白云的飘动,和庐山的静态山峰形成对比,动静相衬,使画面更加生动。
- 用典:“董氏出六合,王君升九垓”引用了董奉和王乔的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表达了诗人对仙人的追慕之情。
- 语言特色:语言豪放大气,生动形象地描绘出庐山的雄伟与壮丽。如“万顷沧波中,千峰郁崔嵬”,仅用寥寥数语就勾勒出了庐山在碧波环绕下的壮观景象。
- 意境营造:通过对庐山景色的描写,营造出一种雄浑、开阔、空灵的意境。诗的前半部分着重写景,展现了大自然的壮美;后半部分抒情,表达了诗人对仙人境界的向往和对尘世的超脱,情景交融,使整首诗充满了一种超凡脱俗的气息。
常见问题
《秋日彭蠡湖中观庐山》的作者和朝代是什么?
《秋日彭蠡湖中观庐山》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。
《秋日彭蠡湖中观庐山》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在彭蠡湖(今鄱阳湖)上眺望庐山的壮丽景色,展现了庐山的雄伟与自然的灵动之美。诗人由景生情,表达了对古代仙人董奉、王乔的追慕,以及想要远离尘世、栖隐庐山的愿望。
《秋日彭蠡湖中观庐山》的创作背景是什么?
吴筠生活在唐朝,他年少时就喜好神仙之术,后入嵩山学道。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他在彭蠡湖游览时,看到庐山的壮丽景色有感而发。当时他醉心于道教,对仙人的生活充满向往,庐山的美景激发了他对仙人境界的追求,从而创作了此诗。
《秋日彭蠡湖中观庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :如“绝巅凌大漠,悬流泻昭回”,用夸张的手法描绘了庐山最高峰超越天空、瀑布如银河倾泻的壮观景象,充满了想象力。 动静结合 :“飞鸟屡隐见,白云时往来”,飞鸟的动态与白云的飘动,和庐山的静态山峰形成对比,动静相衬,使画面更加生动。 用典 :“董氏出六合,王君升九垓”引用了董奉和王乔的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表达了诗人对仙人的追慕...