资料版本 #146695 · 主条目

寄潘维节

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

黑貂裘敝君穷甚,黄犬书来我慨然。
肯到越中同住否,秋深即上歙溪船。
选择字体

简要说明

这首诗是王炎写给潘维节的,表达了对友人穷困处境的同情,以及邀请友人到越中同住的心意,体现了两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “黑貂裘敝君穷甚”:
    • 字词:“黑貂裘敝”,典故出自《战国策·秦策一》,苏秦游说秦王,“说秦王书十上而说不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽”,这里用此典形容潘维节生活穷困潦倒;“穷甚”,非常穷困。
    • 句意:你如今像当年的苏秦一样,黑貂皮裘都破旧了,生活十分穷困。
  • “黄犬书来我慨然”:
    • 字词:“黄犬书”,晋代陆机有犬名黄耳,曾为他传递家书,后以“黄犬书”指家书,这里指潘维节的来信;“慨然”,感慨的样子。
    • 句意:收到你的来信,我不禁感慨万千。
  • “肯到越中同住否”:
    • 字词:“肯”,是否愿意;“越中”,今浙江一带。
    • 句意:你是否愿意到越中与我一同居住呢?
  • “秋深即上歙溪船”:
    • 字词:“秋深”,深秋;“歙溪”,在今安徽歙县。
    • 句意:等到深秋时节,你就登上歙溪的船来找我。

现代译文

你就像当年的苏秦,黑貂皮裘破旧,生活穷困至极。
收到你的来信,我心中满是感慨。
你可愿意到越中与我一起居住?
等深秋时你就登上歙溪的船前来吧。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可以推测,潘维节生活陷入困境,写信告知王炎,王炎出于对友人的关心和友情,写下此诗,发出邀请,希望友人能到自己身边,改善生活状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“黑貂裘敝”“黄犬书”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,以苏秦的典故形象地描绘出潘维节的穷困,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 设问:“肯到越中同住否”以设问的形式直接表达对友人的邀请,语气亲切,情感真挚,拉近了与友人的距离。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,却能将诗人对友人的同情与关切之情表达得淋漓尽致,如“君穷甚”“我慨然”等表述,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖、真挚的友情氛围。前两句表达对友人困境的同情,后两句发出热情的邀请,给人一种在困境中有人伸出援手的温暖之感,展现出两人之间深厚的情谊。
资料版本(3)

常见问题

《寄潘维节》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑