资料版本 #146626 · 主条目

游东山 入翠

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

路入半山深处,穿云竟日忘归。
若扣山中何有,蒙蒙空翠沾衣。
选择字体

简要说明

这首诗描绘了诗人游览东山的经历,展现了他深入山间沉醉美景、流连忘返的状态,表达了诗人对山中空翠之景的喜爱以及沉浸自然、忘却尘世的悠然心境。

逐句注释

  • “路入半山深处,穿云竟日忘归”:
    • 字词:“竟日”,一整天。
    • 句意:沿着山路进入到东山的半山腰深处,在云雾中穿行,一整天都忘记了返回。
  • “若扣山中何有,蒙蒙空翠沾衣”:
    • 字词:“扣”,询问;“蒙蒙”,形容雾气迷茫的样子;“空翠”,指山间的翠绿之色。
    • 句意:如果有人问山中有些什么,那只有迷茫的山间翠绿之色沾湿了衣服。

现代译文

沿着山路走进东山的半山腰深处,
在云雾中穿行一整天都忘了回家。
要是有人问这山里有什么美景,
只有迷茫的翠绿山色沾湿衣裳。

创作背景

王炎生活于南宋时期,他一生游历四方。这首《游东山 入翠》应是他在游览东山时所作。具体创作时间虽难以确定,但大致可以推测是他在日常的游历中,被东山的美景所吸引,有感而发创作了此诗,以记录自己在山中的独特体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设置悬念:诗的前两句描述自己入山忘归的情景,引发读者对山中究竟有何美景的好奇,而后两句才点明山中是蒙蒙空翠,设置悬念,增强了诗歌的趣味性和吸引力。
    • 侧面描写:不直接描绘山中景色如何美丽,而是通过“竟日忘归”和“空翠沾衣”从侧面烘托出山中景色的迷人,让读者自己去想象山中的空灵、清幽之美。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词质朴却生动地传达出诗人的情感和山中的意境,没有过多的修饰,却能让读者感受到山间的清新与宁静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境。“穿云竟日忘归”展现出诗人在云雾缭绕的山中沉醉的状态,“蒙蒙空翠沾衣”则进一步渲染出山间翠色弥漫、雾气朦胧的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到自然的美妙与宁静。
资料版本(3)

常见问题

《游东山 入翠》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑