资料版本 #146441 · 主条目

和陈丞彦能韵

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

东山林壑自盘旋,健步翩翩似壮年。
退不求名如避世,清而寡欲可成仙。
悬知身外浑无事,不羡壶中别有天。
珍重与君频问信,二松遗爱满修川。
选择字体

简要说明

这首诗是王炎和陈丞彦能的韵所作。诗中描绘了友人在东山山林间自在盘桓的生活状态,赞颂友人淡泊名利、清心寡欲的品质,表达了对友人的欣赏与牵挂之情。

逐句注释

  • “东山林壑自盘旋,健步翩翩似壮年”:
    • 字词:“盘桓”,徘徊、逗留;“翩翩”,形容轻快的样子。
    • 句意:友人在东山的山林沟壑间自在地徘徊游玩,脚步轻快,好似壮年之人。
  • “退不求名如避世,清而寡欲可成仙”:
    • 字词:“退”,隐退;“清”,清廉、高洁;“寡欲”,少欲望。
    • 句意:友人隐退之后不求功名,如同避世之人,为人清廉且欲望很少,这样的品德可以称得上超凡脱俗。
  • “悬知身外浑无事,不羡壶中别有天”:
    • 字词:“悬知”,料想;“浑”,全、都;“壶中别有天”,典出《云笈七签》,说的是费长房见一老翁挂着一把壶,夜里就跳入壶中,壶里别有天地,后用来指仙境或胜境。
    • 句意:料想友人对于身外之事全然不放在心上,也不羡慕那些所谓的仙境。
  • “珍重与君频问信,二松遗爱满修川”:
    • 字词:“珍重”,保重;“问信”,问候消息;“遗爱”,指留下的仁爱和德政;“修川”,河流名。
    • 句意:我会珍重与你的情谊,常常打听你的消息,你留下的仁爱和德政就像二松一样在修川流传。

现代译文

友人在东山的山林沟壑间自在徘徊,
脚步轻快如同年轻力壮的人一般。
隐退之后不追求功名好似避世,
清廉寡欲简直可以超凡成仙。
料想他对身外之事全然不在意,
也不羡慕那壶中的别样仙境。
我会珍惜与你的情谊常把你挂念,
你留下的德政在修川处处流传。

创作背景

王炎生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,友人可能是一位隐退之人,王炎与他交情颇深,通过和韵的方式写下此诗,表达对友人的赞赏与关怀。在南宋复杂的政治环境下,有不少文人选择隐退,追求一种淡泊宁静的生活,这首诗或许也是在这样的背景下产生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对友人行为(“东山林壑自盘旋”)和品德(“退不求名如避世,清而寡欲可成仙”)的描写,生动地塑造出一位淡泊名利、超凡脱俗的隐者形象。
    • 用典:“不羡壶中别有天”运用“壶中别有天”的典故,增添了诗歌的文化内涵,进一步衬托出友人不慕虚幻仙境、专注自身生活的豁达心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“健步翩翩似壮年”以简洁的语言描绘出友人的精神状态,“二松遗爱满修川”用形象的比喻表达对友人德政的赞美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人生活状态和高尚品德的赞美,又有对友人的牵挂之情。通过对友人的描写,展现出诗人自己对淡泊生活的向往和对友情的珍视。
资料版本(3)

常见问题

《和陈丞彦能韵》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑