这首诗是关于两棵桧树的联句诗,通过对桧树形态、特性、品质等多方面的描写,展现了桧树的高大、坚韧、古朴等特点,表达了诗人对桧树的赞美之情,同时也借桧树的品格来寄寓自身的志向和追求。
双桧联句
高干若偃盖,低枝罗翠幄。
叶硬攒猬毛,子圆如雀壳。
盘根虽轮囷,呈才终卓荦。
枯冬傲霜雪,炎夏宜雨雹。
苍皮绕龙蛇,危巅巢𬸚𬸦。
岁寒知后凋,清风到先觉。
月涵烟影孤,雨溜苔藓驳。
愿逢繁辂用,勿使为榱桷。
春姿笔工偷,风韵溪虎学。
松筠比节操,虫鸟敢蠹啄。
黛色晚山分,清香朝露濯。
桃李耻妖饶,椅梧羞龌龊。
俗名强雌雄,奇胜重古朴。
气势已千寻,栽培从一握。
五松惭忝位,秦封受殊渥。
简要说明
逐句注释
- “古宇列双桧,森郁欹檐角”:
- 字词:“古宇”,古老的庙宇;“森郁”,树木茂盛繁密的样子;“欹”,倾斜。
- 句意:古老的庙宇前排列着两棵桧树,它们枝叶繁茂,倾斜在屋檐的角落。
- “高干若偃盖,低枝罗翠幄”:
- 字词:“偃盖”,像车盖一样向下倾斜;“罗”,罗列;“翠幄”,绿色的帐幕。
- 句意:高高的树干像倾斜的车盖,低矮的树枝罗列成绿色的帐幕。
- “叶硬攒猬毛,子圆如雀壳”:
- 字词:“攒”,聚集;“雀壳”,麻雀的蛋壳。
- 句意:叶子坚硬,像刺猬的毛聚集在一起,果实圆润像麻雀的蛋壳。
- “盘根虽轮囷,呈才终卓荦”:
- 字词:“盘根”,盘曲的树根;“轮囷”,盘绕屈曲的样子;“卓荦”,卓越出众。
- 句意:盘曲的树根虽然弯曲不直,但展现出来的才能终究是卓越出众的。
- “枯冬傲霜雪,炎夏宜雨雹”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在寒冷的冬天能傲视霜雪,在炎热的夏天也能适应雨雹的天气。
- “苍皮绕龙蛇,危巅巢𬸚𬸦”:
- 字词:“苍皮”,青色的树皮;“𬸚𬸦”,传说中与凤凰同类的鸟。
- 句意:青色的树皮像龙蛇缠绕,高高的树巅是𬸚𬸦栖息的巢穴。
- “岁寒知后凋,清风到先觉”:
- 字词:“岁寒知后凋”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难困苦中才能看出人的高尚品格;“先觉”,最先察觉。
- 句意:在寒冷的季节才知道它是最后凋零的,清风到来它最先察觉。
- “月涵烟影孤,雨溜苔藓驳”:
- 字词:“涵”,包含;“雨溜”,雨水顺着物体流下;“驳”,斑驳。
- 句意:月光笼罩着它孤独的烟影,雨水冲刷使苔藓变得斑驳。
- “愿逢繁辂用,勿使为榱桷”:
- 字词:“繁辂”,华丽的大车;“榱桷”,椽子。
- 句意:希望它能被用于制造华丽的大车,不要让它只成为普通的椽子。
- “春姿笔工偷,风韵溪虎学”:
- 字词:“偷”,这里是借鉴、模仿的意思。
- 句意:春天的姿态连画家都想模仿,它的风韵连溪边的老虎都想学习。
- “松筠比节操,虫鸟敢蠹啄”:
- 字词:“松筠”,松树和竹子,比喻人的高尚节操;“蠹啄”,蛀蚀。
- 句意:它的节操可与松树和竹子相比,虫鸟怎敢去蛀蚀它。
- “黛色晚山分,清香朝露濯”:
- 字词:“黛色”,青黑色;“濯”,洗涤。
- 句意:它青黑色的颜色与傍晚的山峦相映衬,清香被早晨的露水洗涤。
- “桃李耻妖饶,椅梧羞龌龊”:
- 字词:“妖饶”,艳丽多姿;“龌龊”,形容人品卑劣或事物粗劣。
- 句意:桃李因自己的艳丽而感到羞耻,椅梧因自己的粗劣而感到羞愧。
- “俗名强雌雄,奇胜重古朴”:
- 字词:“俗名”,一般的称呼;“强”,勉强。
- 句意:一般人勉强给它们区分雌雄,它们的奇特之处重在古朴。
- “气势已千寻,栽培从一握”:
- 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“一握”,形容树苗很细小。
- 句意:如今气势已有千寻之高,当初却是从细小的树苗开始栽培的。
- “五松惭忝位,秦封受殊渥”:
- 字词:“五松”,指秦始皇封的五大夫松;“忝位”,愧居其位;“殊渥”,特殊的恩宠。
- 句意:五大夫松会惭愧自己愧居其位,因为它受到了秦始皇特殊的恩宠。
现代译文
古老的庙宇前排列着两棵桧树,
它们枝叶繁茂倾斜在屋檐角落。
高高的树干像倾斜的车盖,
低矮的树枝罗列成绿色帐幕。
叶子坚硬像刺猬的毛聚集,
果实圆润如同麻雀的蛋壳。
盘曲的树根虽弯曲不直,
展现的才能却卓越出众。
寒冬中它能傲视霜雪,
炎夏里也适应雨雹天气。
青色树皮像龙蛇般缠绕,
高高的树巅是𬸚𬸦的巢穴。
寒冷时节才知它最后凋零,
清风到来它最先有所察觉。
月光笼罩着它孤独烟影,
雨水冲刷使苔藓变得斑驳。
希望它用于制造华丽大车,
别只成为普通的椽子啊。
春天姿态画家都想模仿,
它的风韵溪边老虎也学习。
它的节操可与松竹相比,
虫鸟怎敢把它蛀蚀毁坏。
青黑色与傍晚山峦映衬,
清香被早晨的露水洗涤。
桃李因艳丽而自觉羞耻,
椅梧因粗劣而感到羞愧。
人们勉强给它们分雌雄,
奇特处重在古朴的韵味。
如今气势已有千寻之高,
当初却是从细小树苗长起。
五大夫松会惭愧居其位,
它受秦始皇特殊的恩宠。
创作背景
关于这首诗具体的创作时间和详细背景资料较难确切知晓。从诗的内容推测,诗人可能是在游览古老庙宇时,看到庙宇前的两棵桧树,被它们的形态、品格所打动,从而有感而发创作了此诗。当时的社会文化环境中,文人常常借物抒情,通过对自然景物的描写来表达自己的人生理想和道德追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“高干若偃盖,低枝罗翠幄”将树干比作车盖,树枝比作帐幕;“叶硬攒猬毛,子圆如雀壳”把叶子比作刺猬毛,果实比作麻雀蛋壳,形象地描绘出桧树的形态特征。
- 拟人:“桃李耻妖饶,椅梧羞龌龊”赋予桃李和椅梧以人的情感,通过对比突出桧树的高尚品格。
- 用典:“岁寒知后凋”引用《论语》中的典故,增强了诗歌的文化内涵,也进一步强调了桧树坚韧不拔的品质。
- 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“森郁”“欹”“攒”“驳”等字词,生动地描绘出桧树的茂盛、形态和历经岁月的沧桑感。同时,诗句对仗较为工整,如“高干若偃盖,低枝罗翠幄”“叶硬攒猬毛,子圆如雀壳”等,使诗歌富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对桧树在不同季节、不同环境下的描写,营造出一种古朴、清幽、坚韧的意境。诗中既有桧树在霜雪、雨雹中的傲立,又有月光、朝露下的清幽,展现出桧树独特的魅力和诗人对它的赞美之情。同时,借桧树的形象表达了诗人对高尚品格和卓越才能的追求,使诗歌具有了更深层次的思想内涵。
常见问题
《双桧联句》的作者和朝代是什么?
《双桧联句》的作者是李周,页面按宋作品展示。
《双桧联句》主要写了什么?
这首诗是关于两棵桧树的联句诗,通过对桧树形态、特性、品质等多方面的描写,展现了桧树的高大、坚韧、古朴等特点,表达了诗人对桧树的赞美之情,同时也借桧树的品格来寄寓自身的志向和追求。
《双桧联句》的创作背景是什么?
关于这首诗具体的创作时间和详细背景资料较难确切知晓。从诗的内容推测,诗人可能是在游览古老庙宇时,看到庙宇前的两棵桧树,被它们的形态、品格所打动,从而有感而发创作了此诗。当时的社会文化环境中,文人常常借物抒情,通过对自然景物的描写来表达自己的人生理想和道德追求。
《双桧联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“高干若偃盖,低枝罗翠幄”将树干比作车盖,树枝比作帐幕;“叶硬攒猬毛,子圆如雀壳”把叶子比作刺猬毛,果实比作麻雀蛋壳,形象地描绘出桧树的形态特征。 拟人 :“桃李耻妖饶,椅梧羞龌龊”赋予桃李和椅梧以人的情感,通过对比突出桧树的高尚品格。 用典 :“岁寒知后凋”引用《论语》中的典故,增强了诗歌的文化内涵,也进一步...