这首诗是舒焕和苏轼《百步洪》原韵之作,描绘了与苏轼一同游览百步洪时所见的壮丽水景,包括夕阳下的水面、嶙峋的石头、奔腾的波浪等,还描写了夜晚的感受以及河鱼沙鸟的状态,最后表达了对苏轼的期许,希望他能为天下带来甘霖。
和苏子瞻观百步洪原韵
残霞明灭日脚沈,水面浮空天一色。
磷磷石若铁林兵,翻激奔冲精甲白。
岸头旌旗簇五马,一橹飞艎信东下。
入夜寒生波浪间,汗衣如逐秋风干。
相忘河鱼互出没,得性沙鸟鸣关关。
委蛇二龙乃神物,游乐诸溪诚为难。
筑亭种柳恐不暇,天下龙雨须公还。
简要说明
逐句注释
- “先生何人堪并席,李郭相逢上舟日”:
- 字词:“先生”指苏轼;“李郭”,东汉李膺和郭泰,二人同舟而游,被传为佳话,这里借指自己与苏轼同游。
- 句意:先生这样的人谁能与他同席而坐呢,就像当年李膺和郭泰相逢一同登上舟船的日子。
- “残霞明灭日脚沈,水面浮空天一色”:
- 字词:“残霞明灭”,指晚霞时明时暗;“日脚”,透过云缝射下来的日光;“浮空”,指水面好像在空中浮动。
- 句意:晚霞时明时暗,日光渐渐沉入水底,水面好像在空中浮动,水天融为一体。
- “磷磷石若铁林兵,翻激奔冲精甲白”:
- 字词:“磷磷”,石头清晰可见的样子;“铁林兵”,像铁树林一样排列的士兵;“精甲白”,指浪花像白色的铠甲。
- 句意:水中的石头清晰可见,就像铁树林中的士兵,波浪翻滚激荡、奔腾冲击,浪花像白色的铠甲。
- “岸头旌旗簇五马,一橹飞艎信东下”:
- 字词:“五马”,指太守,这里可能指当地官员;“飞艎”,快船。
- 句意:岸边旌旗簇拥着太守,一艘快船摇着橹向东驶去。
- “入夜寒生波浪间,汗衣如逐秋风干”:
- 字词:“逐”,跟随。
- 句意:到了夜晚,寒冷从波浪间生出,汗水湿透的衣服好像跟着秋风很快就干了。
- “相忘河鱼互出没,得性沙鸟鸣关关”:
- 字词:“相忘”,彼此忘却,自由自在;“得性”,顺应本性;“关关”,鸟叫声。
- 句意:河中的鱼儿自由自在地出没,沙滩上的鸟儿顺应本性欢快地鸣叫。
- “委蛇二龙乃神物,游乐诸溪诚为难”:
- 字词:“委蛇”,曲折蜿蜒的样子;“二龙”,可能指河流像两条龙;“诚”,确实。
- 句意:曲折蜿蜒的两条河流如同神物,在各条溪流中游乐确实是难得的事。
- “筑亭种柳恐不暇,天下龙雨须公还”:
- 字词:“筑亭种柳”,可能是指悠闲的雅事;“龙雨”,象征着恩泽;“公”,指苏轼。
- 句意:修建亭子、种植柳树这样的悠闲之事恐怕来不及做了,天下需要您带来恩泽呢。
现代译文
先生这样的人物谁能与他同席?
就像李膺郭泰相逢登上舟船。
残霞忽明忽灭日光渐渐下沉,
水面如在空中水天融为一体。
水中石头如铁林士兵般排列,
波浪翻涌浪花似白色的铠甲。
岸边旌旗簇拥着太守的身影,
一艘快船摇橹向东悠然驶去。
入夜后寒冷从波浪间漫上来,
汗湿的衣服随秋风很快吹干。
河鱼自由自在地相互出没着,
沙鸟顺应本性欢快地鸣叫着。
曲折的河流宛如神物在蜿蜒,
在各条溪流游乐实在是难得。
修建亭子种柳之事无暇顾及,
天下盼您归来带来及时甘霖。
创作背景
此诗是舒焕和苏轼《百步洪》原韵之作。苏轼在游览百步洪后创作了相关诗作,舒焕与之同游,便依照苏轼诗的原韵进行和诗创作。具体创作时间可能是苏轼某次游览百步洪时,当时苏轼在文坛声望颇高,与友人同游山水、吟诗唱和是当时文人常见的活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“磷磷石若铁林兵,翻激奔冲精甲白”,将水中的石头比作铁树林中的士兵,把浪花比作白色的铠甲,生动形象地描绘出百步洪的石头形态和波浪的壮观。
- 用典:“李郭相逢上舟日”运用李膺和郭泰同舟而游的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了自己能与苏轼同游的荣幸。
- 动静结合:“相忘河鱼互出没,得性沙鸟鸣关关”是动态描写,展现了河鱼和沙鸟的活泼自在;“残霞明灭日脚沈,水面浮空天一色”则是静态描写,描绘出宁静的傍晚水天景色,动静结合,使诗歌画面丰富多样。
- 语言特色:语言较为生动形象,如“明灭”“翻激奔冲”等词语,准确地描绘出景色的变化和动态,富有感染力。同时,用词古朴典雅,体现了古典诗歌的韵味。
- 意境营造:通过对百步洪景色的描写,营造出一种宏大壮观又宁静自然的意境。前半部分描绘白天的水景,气势磅礴;后半部分描写夜晚及河鱼沙鸟,又增添了一份宁静和自在。最后表达对苏轼的期许,使诗歌的意境得到升华,从自然之景延伸到对社会的关怀。
常见问题
《和苏子瞻观百步洪原韵》的作者和朝代是什么?
《和苏子瞻观百步洪原韵》的作者是舒焕,页面按宋作品展示。
《和苏子瞻观百步洪原韵》主要写了什么?
这首诗是舒焕和苏轼《百步洪》原韵之作,描绘了与苏轼一同游览百步洪时所见的壮丽水景,包括夕阳下的水面、嶙峋的石头、奔腾的波浪等,还描写了夜晚的感受以及河鱼沙鸟的状态,最后表达了对苏轼的期许,希望他能为天下带来甘霖。
《和苏子瞻观百步洪原韵》的创作背景是什么?
此诗是舒焕和苏轼《百步洪》原韵之作。苏轼在游览百步洪后创作了相关诗作,舒焕与之同游,便依照苏轼诗的原韵进行和诗创作。具体创作时间可能是苏轼某次游览百步洪时,当时苏轼在文坛声望颇高,与友人同游山水、吟诗唱和是当时文人常见的活动。
《和苏子瞻观百步洪原韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“磷磷石若铁林兵,翻激奔冲精甲白”,将水中的石头比作铁树林中的士兵,把浪花比作白色的铠甲,生动形象地描绘出百步洪的石头形态和波浪的壮观。 用典 :“李郭相逢上舟日”运用李膺和郭泰同舟而游的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又表达了自己能与苏轼同游的荣幸。 动静结合 :“相忘河鱼互出没,得性沙鸟鸣关关”是动态描写,展现了河...