这首诗是释昙华送别杰侍者还乡之作。诗中高度赞扬了杰侍者对佛法的深刻领悟和豁达的气度,同时也提醒他还乡后不要懈怠,最后表示自己还有重要的佛法教诲等他归来遵循,体现了师徒间深厚的情谊和对杰侍者修行的殷切期望。
送杰侍者还乡
大彻投机句,当阳廓顶门。
相从今四载,征诘洞无痕。
虽未付钵袋,气宇吞乾坤。
却把正法眼,唤作破沙盆。
此行将省觐,切忌便垛根。
吾有末后著,待归要汝遵。
相从今四载,征诘洞无痕。
虽未付钵袋,气宇吞乾坤。
却把正法眼,唤作破沙盆。
此行将省觐,切忌便垛根。
吾有末后著,待归要汝遵。
简要说明
逐句注释
- “大彻投机句,当阳廓顶门”:
- 字词:“大彻”,指彻底觉悟;“投机句”,契合佛法机锋的语句;“当阳”,指当下、眼前;“廓”,开阔、廓清;“顶门”,佛教术语,指头顶正中之门,喻指人的根本觉悟之处。
- 句意:你对佛法有彻底的领悟,能说出契合机锋的语句,当下便能廓清根本觉悟。
- “相从今四载,征诘洞无痕”:
- 字词:“相从”,跟随;“征诘”,追问、盘查;“洞”,透彻;“痕”,痕迹。
- 句意:你跟随我至今已有四年,我对你佛法方面的追问,你都能透彻应答,没有破绽。
- “虽未付钵袋,气宇吞乾坤”:
- 字词:“付钵袋”,佛教中师父将衣钵传给弟子,表示传承佛法;“气宇”,气概、风度。
- 句意:虽然我还没有正式把衣钵传给你,但你的气概风度足以吞纳乾坤。
- “却把正法眼,唤作破沙盆”:
- 字词:“正法眼”,佛教术语,指正确的佛法见解;“破沙盆”,比喻平常、不值钱的东西。
- 句意:你能把正统的佛法见解,看作如同破沙盆一般平常,不执着于形式。
- “此行将省觐,切忌便垛根”:
- 字词:“省觐”,回家探望父母;“垛根”,意为停滞、懈怠。
- 句意:你这次回去探望父母,千万不要就此懈怠修行。
- “吾有末后著,待归要汝遵”:
- 字词:“末后著”,最后的安排、教诲;“遵”,遵循。
- 句意:我还有最后的教诲,等你回来要遵循。
现代译文
你对佛法彻底觉悟,能说出契合机锋的语句,当下廓清根本觉悟。
你跟随我已有四年,面对我的追问应答透彻毫无破绽。
虽然还没把衣钵传给你,但你的气概能吞纳乾坤。
你能把正统佛法见解,看作平常的破沙盆。
这次你回去探望父母,千万不要就此懈怠。
我还有最后的教诲,等你回来要好好遵循。
创作背景
释昙华是南宋临济宗高僧。这首诗是他在杰侍者跟随他修行四年后,杰侍者要还乡省亲时所作。诗中既表达了对杰侍者佛法修行的认可,也体现了作为师父对弟子修行的关心和期望。当时佛教修行注重师徒传承和个人的修行体悟,释昙华希望杰侍者在还乡期间也能保持修行的状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面赞扬:诗中多处对杰侍者的佛法领悟和气质进行正面赞扬,如“大彻投机句,当阳廓顶门”“气宇吞乾坤”等,直接表达对弟子的肯定。
- 告诫劝勉:“此行将省觐,切忌便垛根”则是对杰侍者的直接告诫,体现出师父的关怀和期望。
- 语言特色:语言简洁直白,用佛教术语如“大彻”“投机句”“正法眼”等,准确地表达出佛法修行的内涵,同时又通俗易懂,符合师徒间交流的语境。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对弟子修行成果的欣慰,又有对弟子未来修行的担忧和期待,通过平实的语言将师徒间的深厚情谊和对佛法传承的责任感表达得淋漓尽致。
常见问题
《送杰侍者还乡》的作者和朝代是什么?
《送杰侍者还乡》的作者是释昙华,页面按宋作品展示。
《送杰侍者还乡》主要写了什么?
这首诗是释昙华送别杰侍者还乡之作。诗中高度赞扬了杰侍者对佛法的深刻领悟和豁达的气度,同时也提醒他还乡后不要懈怠,最后表示自己还有重要的佛法教诲等他归来遵循,体现了师徒间深厚的情谊和对杰侍者修行的殷切期望。
《送杰侍者还乡》的创作背景是什么?
释昙华是南宋临济宗高僧。这首诗是他在杰侍者跟随他修行四年后,杰侍者要还乡省亲时所作。诗中既表达了对杰侍者佛法修行的认可,也体现了作为师父对弟子修行的关心和期望。当时佛教修行注重师徒传承和个人的修行体悟,释昙华希望杰侍者在还乡期间也能保持修行的状态。
《送杰侍者还乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面赞扬 :诗中多处对杰侍者的佛法领悟和气质进行正面赞扬,如“大彻投机句,当阳廓顶门”“气宇吞乾坤”等,直接表达对弟子的肯定。 告诫劝勉 :“此行将省觐,切忌便垛根”则是对杰侍者的直接告诫,体现出师父的关怀和期望。 语言特色 :语言简洁直白,用佛教术语如“大彻”“投机句”“正法眼”等,准确地表达出佛法修行的内涵,同时又通俗易懂,符合师徒间交流的...